Il Presidente del Consiglio regionale
Le Président du Conseil de la Vallée

Attività dell'Ufficio di Presidenza
Activité du Bureau de la Présidence

Il Consiglio nel cuore
della democrazia rappresentativa

Le Conseil de la Vallée au coeur
de la démocratie représentative

Il Consiglio nel cuore
della dialettica politica

Le Conseil de la Vallée au coeur
de la dialectique politique

Il Consiglio nel cuore
della politica regionale

Le Conseil de la Vallée
au coeur de la politique regionale

Il Consiglio nel cuore di una rete
istituzionale

Le Conseil au coeur d'un réseau
institutionnel

Il Consiglio nel cuore degli eventi
Le Conseil au coeur des événements

Il Consiglio nel cuore della società
Le Conseil de la Vallée au coeur de la société

Filo Diretto con i cittadini
Ligne directe avec les citoyens

Il Glossario
Le Glossaire

Rapport d'activité 2011
XIII Legislatura

Il Consiglio nel cuore degli eventi

"La Vallée d'Aoste sur la scène.
Cartografia e arte del governo, 1680-1860"

La Valle d'Aosta non è mai stata facile da mappare: terra montuosa, aspra, difficilmente accessibile, ha sempre rappresentato una sfida per i cartografi di casa Savoia, incaricati di trasferire su carta o tela la complessità del territorio. Nell'ambito delle iniziative per il centocinquantesimo anniversario dell'Unità d'Italia, al Museo archeologico regionale è stata allestita "La Vallée d'Aoste sur la scène. Cartografia e arte del governo, 1680-1860", una mostra che raccoglie le carte e le mappe antiche che illustrano la nostra regione. L'esposizione, visitabile dal 9 ottobre 2011 al 7 gennaio 2012, ha avuto l'onore di essere visitata in anteprima da un ospite illustre, il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.
Il progetto è frutto della collaborazione del Consiglio Valle, della Presidenza della Regione e dell'Assessorato regionale dell'istruzione e cultura con l'Archivio di Stato di Torino. La rassegna è suddivisa in più aree tematiche: dalle acque alle miniere, dalla difesa ai confini, diversi aspetti del territorio valdostano vengono messi in luce attraverso la loro rappresentazione bidimensionale. Il visitatore viene inoltre accompagnato nella comprensione dei documenti e dei temi illustrati con video esplicativi e proiezioni.