Il Presidente del Consiglio regionale
Le Président du Conseil de la Vallée

Attività dell'Ufficio di Presidenza
Activité du Bureau de la Présidence

Il Consiglio nel cuore
della democrazia rappresentativa
Le Conseil de la Vallée au coeur
de la démocratie représentative

Il Consiglio nel cuore
della dialettica politica
Le Conseil de la Vallée au coeur
de la dialectique politique

Il Consiglio nel cuore
della politica regionale
Le Conseil de la Vallée
au coeur de la politique regionale

Il Consiglio nel cuore di una rete
istituzionale
Le Conseil au coeur d'un réseau
institutionnel

Il Consiglio nel cuore degli eventi
Le Conseil au coeur des événements

Il Consiglio nel cuore della società
Le Conseil de la Vallée au coeur de la société

Filo Diretto con i cittadini
Ligne directe avec les citoyens

Il Glossario
Le Glossaire

Rapport d'activité 2011
XIII Legislatura

Il Consiglio nel cuore degli eventi

Le Conseil au coeur des événements

Le Conseil de la Vallée se veut d'être l'interprète de thèmes culturels et sociaux
de grande portée, par le biais de la promotion d'initiatives et d'événements visant
le soutien des talents artistiques et culturels ainsi que la valorisation de la croissance
sociale et solidaire de la communauté valdôtaine.
Il Consiglio regionale tende ad essere l'interprete di temi culturali e sociali di grande portata,
mediante la promozione di iniziative ed eventi mirati a sostenere il talento culturale e artistico
e a valorizzare la crescita sociale e solidale della comunità valdostana.