Il Presidente del Consiglio regionale
Le Président du Conseil de la Vallée

Attività dell'Ufficio di Presidenza
Activité du Bureau de la Présidence

Il Consiglio nel cuore
della democrazia rappresentativa

Le Conseil de la Vallée au coeur
de la démocratie représentative

Il Consiglio nel cuore
della dialettica politica

Le Conseil de la Vallée au coeur
de la dialectique politique

Il Consiglio nel cuore
della politica regionale

Le Conseil de la Vallée
au coeur de la politique regionale

Il Consiglio nel cuore di una rete
istituzionale

Le Conseil au coeur d'un réseau
institutionnel

Il Consiglio nel cuore degli eventi
Le Conseil au coeur des événements

Il Consiglio nel cuore della società
Le Conseil de la Vallée au coeur de la société

Filo Diretto con i cittadini
Ligne directe avec les citoyens

Il Glossario
Le Glossaire

Rapport d'activité 2011
XIII Legislatura

Il Consiglio nel cuore della democrazia rappresentativa

Le Conseil de la Vallée au coeur de la démocratie représentative

Le Conseil régional de la Vallée d'Aoste, dénommé dans le Statut spécial de 1948
«Conseil de la Vallée», est le suprême organe législatif représentatif de la Région autonome
Vallée d'Aoste, la plus petite région d'Italie,avec une surface de 3262 km2 et une population
de 123.000 habitants.
Il Consiglio regionale, denominato nello Statuto speciale per la Valle d'Aosta del 1948
"Consiglio Valle", è il massimo organo legislativo e rappresentativo della Regione autonoma
Valle d'Aosta, la più piccola regione d'Italia con un'estensione di 3262 Kmq e una popolazione
di 123.000 abitanti.