Il Presidente del Consiglio regionale
Le Président du Conseil de la Vallée

Attività dell'Ufficio di Presidenza
Activité du Bureau de la Présidence

Il Consiglio nel cuore
della democrazia rappresentativa

Le Conseil de la Vallée au coeur
de la démocratie représentative

Il Consiglio nel cuore
della dialettica politica

Le Conseil de la Vallée au coeur
de la dialectique politique

Il Consiglio nel cuore
della politica regionale

Le Conseil de la Vallée
au coeur de la politique regionale

Il Consiglio nel cuore di una rete
istituzionale

Le Conseil au coeur d'un réseau
institutionnel

Il Consiglio nel cuore degli eventi
Le Conseil au coeur des événements

Il Consiglio nel cuore della società
Le Conseil de la Vallée au coeur de la société

Filo Diretto con i cittadini
Ligne directe avec les citoyens

Il Glossario
Le Glossaire

Rapport d'activité 2011
XIII Legislatura

Le Conseil de la Vallée au coeur de la démocratie représentative

La Vallée d'Aoste en bref

Abritant les sommets les plus célèbres d'Europe - le Mont Blanc, le Cervin, le Mont Rose, le Grand Paradis -, deux cols alpins - le Petit et le Grand-Saint-Bernard - et deux tunnels internationaux - Mont-Blanc et Grand-Saint-Bernard -, la Vallée d'Aoste est un pays de frontière avec la France et la Suisse, authentiquement encaissée dans les Alpes.
Du point de vue administratif, le territoire valdôtain est divisé en une Région, 74 Communes, parmi lesquelles Aoste qui est le chef-lieu régional avec 36.000 habitants, et 8 Communautés de montagne.
La longue tradition d'autonomie et d'auto-gouvernement de la Vallée d'Aoste remonte au Moyen-Âge, sous le règne de la maison de Savoie, qui, en 1191, lui accorda une Charte des Franchises, plusieurs fois confirmée et amplifiée. La Charte fut à la base du développement institutionnel du pays d'Aoste et qui se concrétisa en 1536 par la création du Conseil des Commis, véritable gouvernement du pays dont il défendit jalousement les intérêts et le particularisme juridiques et culturels.
Un mélange de cultures exceptionnel ainsi qu'une position géographique unique sont à l'origine de la spécificité valdôtaine, qui a été reconnue par un Statut spécial d'autonomie datant de 1948. Le Statut, qui est une loi constitutionnelle de l'Etat italien, identifie deux langues officielles - le français et l'italien - ainsi qu'un espace germanophone, le walser, dans la vallée du Lys.