Il Presidente del Consiglio regionale
Le Président du Conseil de la Vallée

Attività dell'Ufficio di Presidenza
Activité du Bureau de la Présidence

Il Consiglio nel cuore
della democrazia rappresentativa

Le Conseil de la Vallée au coeur
de la démocratie représentative

Il Consiglio nel cuore
della dialettica politica

Le Conseil de la Vallée au coeur
de la dialectique politique

Il Consiglio nel cuore
della politica regionale

Le Conseil de la Vallée
au coeur de la politique regionale

Il Consiglio nel cuore di una rete
istituzionale

Le Conseil au coeur d'un réseau
institutionnel

Il Consiglio nel cuore degli eventi
Le Conseil au coeur des événements

Il Consiglio nel cuore della società
Le Conseil de la Vallée au coeur de la société

Filo Diretto con i cittadini
Ligne directe avec les citoyens

Il Glossario
Le Glossaire

Rapport d'activité 2011
XIII Legislatura

Il Consiglio nel cuore degli eventi

Seconda edizione del Premio regionale per il volontariato

Il Premio regionale per il volontariato, giunto alla sua seconda edizione e promosso dal Consiglio regionale, è stato assegnato al progetto "Educazione dei familiari alla gestione degli anziani a domicilio", presentato dalle componenti volontaristiche della Croce Rossa Italiana-CRI. Lo ha deciso la giuria del Premio, composta dal Presidente dell'Assemblea, Alberto Cerise, dai Consiglieri segretari Emily Rini e Gianni Rigo, oltre che dal Presidente della Fondazione "Maria Bonino", Paolo Bonino, e dal Coordinatore del Centro di servizio per il volontariato della Valle d'Aosta, Fabio Molino. Il Premio, consiste in una somma di denaro di cinquemila euro, da destinarsi all'attuazione del progetto, rivolto ai familiari di persone anziane assistite al proprio domicilio.
La Giuria ha inoltre deciso di riconoscere una menzione speciale al progetto "Nuovi clown del sorriso in formazione", proposto dall'associazione Missione Sorriso e volto alla realizzazione di un corso formativo rivolto a 25 nuovi clown dottori.
Nel corso della cerimonia di premiazione, che si è tenuta il 21 ottobre a Palazzo regionale, il gruppo volontari della Lega italiana per la lotta contro i tumori ha illustrato i risultati del progetto "Compagnia in Hospice", vincitore della prima edizione.