Il Presidente del Consiglio regionale
Le Président du Conseil de la Vallée

Attività dell'Ufficio di Presidenza
Activité du Bureau de la Présidence

Il Consiglio nel cuore
della democrazia rappresentativa

Le Conseil de la Vallée au coeur
de la démocratie représentative

Il Consiglio nel cuore
della dialettica politica

Le Conseil de la Vallée au coeur
de la dialectique politique

Il Consiglio nel cuore
della politica regionale

Le Conseil de la Vallée
au coeur de la politique regionale

Il Consiglio nel cuore di una rete
istituzionale

Le Conseil au coeur d'un réseau
institutionnel

Il Consiglio nel cuore degli eventi
Le Conseil au coeur des événements

Il Consiglio nel cuore della società
Le Conseil de la Vallée au coeur de la société

Filo Diretto con i cittadini
Ligne directe avec les citoyens

Il Glossario
Le Glossaire

Rapport d'activité 2011
XIII Legislatura

Il Consiglio nel cuore della società

Le Conseil de la Vallée au coeur de la société

Auprès du Conseil de la Vallée sont placés trois organismes qui oeuvrent pour la défense des droits des citoyennes et des citoyens ainsi que pour la promotion de la culture, du débat et des bonnes pratiques dans la société valdôtaine. Ce sont la Conférence régionale pour l'égalité des chances, le Médiateur de la Vallée d'Aoste et le CoReCom.
Presso il Consiglio regionale sono incardinati tre organismi che svolgono una serie di attività a tutela dei diritti delle cittadine e dei cittadini e che operano per promuovere dibattito, cultura e buone pratiche nella società valdostana. Sono la Consulta regionale per le pari opportunità, il Difensore civico e il CoReCom.