“....questo libro merita di essere letto in primo luogo perché è bello da leggere e poi perché chi lo fa riceve in cambio molte lezioni senza pedantezza....” (Giulietto Chiesa)


Mercredi 27 juin, à 21h00, à Aoste près du Salon des manifestations du Palais régional en Place Deffeyes 1, a eu lieu la présentation du livre "L’albero del corvo e del gabbiano" de Barbara Hoffman, Femme de l'Année 2002, et de la journaliste Wilma Zanelli, photographies de Marzio Marzot, préface de Giulietto Chiesa, Le Château Éditions.

Les gains obtenus de la diffusion du livre sont retournés à Beira. Pendant la rencontre on a projeté le film "L’abbraccio di Barbara" de A. Gallone.
A introduit la soirée le Président du Conseil de la Vallée, M. Ego Perron qui, dans l'occasion, a présenté la 10^ème édition du Prix international "la Femme de l'Année".

L’albero del corvo e del gabbiano.
"Avant que son avion partait, nous avions déjà décidé d'éprouver, parmi mille compréhensibles difficultés logistiques, d'écrire un livre qui devint une parcours, parfois beaucoup rapide, de la vie, dans mille vies africaines. Vous ne lirez rien magiquement facile et léger. Les histoires, que souvent j'ai dû filtrer, ne réussiront pas à glisser de votre cerveau au cœur comme s'ils étaient sur un doux velours. Pour des raisons facilement compréhensibles, pour essayer de défendre la dignité déjà trop violée des enfants, les photographies capturées du objectif savant, capable et sensible de Marzio Marzot, choisi pour accompagner les mots, ainsi comme les noms de baptême, n'appartiennent pas aux histoires racontées, même si terriblement vraies et réellement arrivées.
Nous essayerons de rapporter des différentes vérités, en éprouvant à donner à ces narrations le sens de l'espoir, de l'essence de la vie, d'une occasion de réflexion assoiffée d'attentes. En évitant de faire démagogie, on tente de se rappeler que chaque trois secondes, en Afrique, un enfant meurt. Un, deux, trois, et une autre vie s'éteint pour faim, guerre, injustice, abandon. C’est pour ça que les gains obtenus de la vente du livre tourneront à Beira. Ces garçons, maintenant que nous les avons connus, même à travers leurs poésies coincées entre les histoires, ont besoin de perspectives, d'horizons lointains, d'ancres de salut.
Je crois beaucoup dans le destin et dans ses incompréhensibles, parfois à l'apparence désordonné parcourus. La rencontre avec Barbara est, je crois, dessiné par le destin. Il entame avec la forme d'un livre, d'histoires malades suspendues à l'arbre du corbeau et d'histoires guéries de la force de l'espoir, candide comme les ailes d'une mouette.
Peut-être qu'on ne puisse pas tous ensemble alimenter la confiance qui reste enterrée dans le cœur de chaque homme, la même que peut-être, un jour, nous fera renaître au chant du coq."
Wilma Zanelli

L’abbraccio di Barbara
C’est le titre et le thème du documentaire que Annamaria Gallone, écrivain, metteur en scène et productrice, a dédié à Barbara Hofmann et à son exemple d'extraordinaire humanité. Le film a été réalisé sur un projet de Marzio Marzot, qui a travaillé à l’exécution du vidéo, avec d’auteurs et techniciens, à titre gratuit.
"L'abbraccio di Barbara " a été présentée au Festival de Locarno et à Milan, en occasion du Festival du Cinéma Africain, d'Asie et d'Amérique Latine.
Le film est un moyen très éloquent pour faire connaître l’œuvre inestimable de solidarité que Barbara et l'Asem poursuivent en Mozambique.