Il gruppo Union Valdôtaine Progressiste, con un'interrogazione discussa durante la riunione del Consiglio dell'11 marzo 2015, si è occupato delle trasferte all'estero da parte del personale della società CVA-Compagnia valdostana delle acque.

Nello specifico, rilevando che «ultimamente, non solo i dirigenti e quadri della CVA, ma anche i tecnici operativi (meccanici, elettricisti) si recano in Cina con frequenza trimestrale», i Consiglieri dell'UVP hanno voluto conoscere i costi dei viaggi e i motivi della presenza dei tecnici in Cina nonché l'eventuale extra retribuzione percepita durante le trasferte e la posizione assicurativa (Inail e Inps) del personale all'estero.

Le Président de la Région, Augusto Rollandin, précisé que «la gestion du personnel de CVA et ses déplacements ne relèvent pas des compétences du Gouvernement régional», a répondu: «Seuls des techniciens de projet ont effectué des déplacements en Chine, pas des mécaniciens ni des électriciens, et ces voyages n’avaient pas lieu tous les trois mois mais étaient organisés en fonction des besoins de CVA, pour laquelle la présence en Chine de ses techniciens représente une opportunité, en offrant la possibilité de discuter avec les concepteurs chinois afin de trouver les solutions les mieux adaptées. En ce qui concerne la partie électrique et électronique, il est important de noter qu’un groupe d’ingénieurs de CVA a développé, indépendamment, deux programmes innovateurs – le régulateur de vitesse et le régulateur de tension – dans le but de rendre la gestion des groupes hydroélectriques plus efficiente. Afin d'en vérifier le fonctionnement correct, les techniciens de CVA doivent pouvoir établir une interface avec la machine lors de sa production, afin de définir les paramètres. Et la recherche de ces paramètres doit être faite sur place, en collaboration avec les techniciens chinois. Pour ce qui est de la partie mécanique, la présence sur place d’un technicien est utile pour résoudre toutes les questions techniques de type mécanique qui nécessitent une étroite collaboration entre l’utilisateur et le concepteur.»

Pour ce qui est du coût, le Président Rollandin a affirmé : «Les frais des déplacements effectués entre janvier 2014 et février 2015 s’élèvent à 72 mille euros environ, pour un total de 61 jours de séjour relatif à 12 personnes. Ce montant est conforme à ce que prévoient les Conventions collectives nationales du travail du secteur. Enfin, je vous communique qu’aucune indemnité de mission n’a été versée en plus des salaires. En matière de couverture santé (Inail-Inps) du personnel à l’étranger, les dispositions prévues en cas de déplacement par les contrats de travail s’appliquent.»

Il Consigliere Alessandro Nogara nella replica ha evidenziato il permanere delle proprie perplessità: «Dovrebbe essere la società che si è aggiudicata tutti gli appalti e che noi paghiamo profumatamente proprio per questa attività di mediatore a seguire i lavori in Cina. Questi controlli non spettano di certo a CVA. Sembra allora che mandiamo i nostri tecnici in Cina per evitare che ci vengano inviati materiali scadenti o non adatti. E' la stessa CVA a fare un cartello.»

MM