Au terme de l'activité d'inspection, l'Assemblée a nommé les Conseillers Andrea Rosset (UV), Leonardo La Torre (FA) e Gianni Rigo (PD) en tant que Commissaires aux comptes chargés du contrôle des comptes de la Région au titre de l'exercice 2010.

Par la suite, le Conseil a approuvé à l'unanimité le projet de loi portant modification à la norme régionale en matière de dénomination officielle des communes de la Vallée d'Aoste et protection de la toponymie locale (l.r. n° 61/1976).

Le texte, qui se compose de 12 articles, a été illustré par le Conseiller Luciano Caveri (UV). « La toponymie - a dit Caveri - a une importance politique: nous avons assisté à la tentative du fascisme de changer notre identité avec les noms des Communes en langue italienne, parce que nommer c'est prendre possession, et juste après la Guerre, en 1945, il y a eu la réaffirmation de notre toponymie en revenant à la dénomination francophone de nos Communes. Par ce projet de loi, nous sommes en train d'accomplir notre devoir, car la Vallée d'Aoste est titulaire d'une compétence primaire dans ce domaine : il y a donc la possibilité d'exercer pleinement nos droits, en nous permettant aussi d'avoir beaucoup d'attention à l'égard de notre histoire et de notre identité. Le texte reprend la vieille loi de 1976 pour introduire une série de nouveautés, en tenant compte qu'il y a eu en 1993 la reconnaissance de la communauté walser et en 1999 la loi nationale n. 482 en matière de protection des langues minoritaires, parmi lesquelles est inséré le francoprovençal. Le texte donne un rôle important au Président de la Région, dans ses fonctions de Préfet : il lui revient, supporté par une Commission de la toponymie et par le Conseil municipal de la Commune intéressée, d'établir, par arrêté, la dénomination officielle des villages, des hameaux et des autres localités. A signaler aussi, vu le débat qu'il y a eu en Commission, que le nom d'une personne décédée depuis moins de dix ans ne peut être attribué à aucun espace de la Commune ou à aucun bâtiment public et scolaire, sauf dans le cas extraordinaire et pour des personnes particulièrement méritantes. Enfin, je rappelle l'importance de pouvoir utiliser - aux côtés de la graphie officielle - la diction francoprovençale locale ou, dans les communes walser, les variantes locales du titsch et töitschu, sur les panneaux routiers. »

Dans la discussion générale ont pris la parole les Conseillers Patrizia Morelli (Alpe) et Raimondo Donzel (PD) pour souligner l'importance de ce projet de loi aussi du point de vue politique, ainsi que le Président de la Région, Augusto Rollandin.

Le groupe Alpe a présenté trois amendements, qui ont été rejetés.

SC