Il Presidente del Consiglio Alberto Cerise ha aperto i lavori dell'ultima adunanza del 2010, convocata oggi, mercoledì 15, e domani, giovedì 16 dicembre 2010.

Il gruppo Alpe ha presentato una interrogazione a risposta immediata relativa alle modalità di svolgimento del test di conoscenza della lingua italiana per il rilascio del permesso di soggiorno CE per i soggiornanti in Valle d'Aosta, secondo quanto previsto dalla legge 94/2009.

Il Consigliere Alberto Bertin, nell'illustrare l'iniziativa ha detto che "il decreto del Ministro degli interni del 2010 ha definito le modalità di svolgimento del test di conoscenza della lingua italiana. Tale decreto non contiene però precisazioni in ordine alla sua applicazione in Valle d'Aosta, in relazione al particolare regime linguistico vigente nella Regione. Pertanto vorremmo sapere dal Presidente della Regione se siano state adottate specifiche misure di adeguamento in relazione al regime di bilinguismo vigente nella Regione circa la sostenibilità di tale test in lingua francese o l'effettuazione in altra forma di eventuali altri accertamenti."

Dans la réponse, le Président de la Région, Augusto Rollandin, a rappelé « qu'aux termes de l'article 117 de la Constitution, l'immigration relève de la compétence exclusive de l'Etat. L'introduction du test de langue italienne comme condition pour l'obtention du permis de séjour de longue durée rentre dans le cadre de cette compétence exclusive et concerne tout le territoire italien, y compris les Régions bénéficiant de régimes linguistiques particuliers. Aucune 'mesure d'adaptation' n'est prévue, ni pour la Vallée d'Aoste, ni pour les autres Régions dotées d'une organisation linguistique bilingue, comme la Province de Bolzano, ni encore les Régions ont le pouvoir d'adopter, avec les mêmes effets juridiques, d'autres modalités ou formes de déroulement desdits tests. Pour ce qui est de la Province de Bolzano, comme l'a déclaré le président Durnwalder, il est envisagé d'introduire également un test de connaissance de la langue allemande. Celui-ci sera facultatif et n'aura aucun effet sur la délivrance du permis de séjour. Aussi, il ne constituera pas non plus un titre préférentiel pour être recruté dans l'administration publique de la Province. Nous n'avons donc prévu aucunes mésures, celles-ci n'ayant aucun effet. »

Nella replica, il Consigliere Bertin ha detto che "sarebbe opportuno porsi il problema, come ha fatto la Provincia di Bolzano, visto che il livello statale non riesce ad assicurare modalità adeguate, anche per evitare fenomeni che potrebbero essere impattanti e per cercare di gestire nel limite del possibile un fenomeno che condizionerà lo sviluppo della Regione. Constatiamo che il Presidente della Regione non si è posto il problema."

SC