Info Conseil
Comunicato n° 537 del 3 novembre 2010
APPROVATO IL DL CHE ISTITUISCE LA FILM COMMISSION VALLEE D'AOSTE
Adunanza del Consiglio regionale
Il Consiglio ha approvato a maggioranza, con 27 voti favorevoli e 4 astensioni (Alpe), il disegno di legge che reca disposizioni per la promozione e la valorizzazione del patrimonio e della cultura cinematografica oltre che l'istituzione della Fondazione Film Commission Vallée d'Aoste.
Con questa iniziativa legislativa, che si compone di 17 articoli, la Regione si propone di intervenire nei settori cinematografico, televisivo e audiovisivo, attraverso l'istituzione di una Fondazione, non avente scopo di lucro, denominata Film Commission Vallée d'Aoste. L'onere derivante dall'applicazione del testo normativo è determinato in 300.000 euro annui per il 2010 e 2011 e di 620.000 euro a decorrere dal 2012.
Il disegno di legge è stato illustrato dalla Consigliera Hélène Impérial (UV). « L'Administration régionale a considéré opportun de se doter d'un instrument normatif qui permette la promotion et valorisation du territoire et du tissu économique valdôtain à travers le soutien de la production et de la diffusion cinématographique, ainsi que des œuvres audiovisuelles ayant un fort lien avec la réalité régionale. Ce projet de loi prévoit en effet divers niveaux d'intervention intégrés dans un unique système coordonné par la Fondation Film Commission Vallée d'Aoste. Cette Fondation soutient la formation de base et spécialisée dans le domaine cinématographique, crée et gère le fonds pour encourager et soutenir la production cinématographique sur le territoire régional, promeut la Vallée d'Aoste comme lieu de production cinématographique, coordonne les manifestations artistiques à caractère cinématographique et soutient la distribution d'œuvres audiovisuelles qui valorisent l'image et la connaissance de la région. Ces activités permettront à la Film Commission d'attirer des investissements, aussi de la part de tiers, dans le secteur de la production audiovisuelle, en valorisant les ressources professionnelles déjà existantes sur le territoire régional, en créant des emplois et en stimulant la naissance d'entreprises de services locaux, en augmentant la visibilité du territoire régional et de son patrimoine culturel et environnementale, avec, par conséquent, d'importantes retombées sur l'économie locale. »
Nella discussione sono intervenuti i Consiglieri Gianni Rigo (PD), Patrizia Morelli (Alpe) e l'Assessore all'istruzione e cultura, Laurent Viérin.
Per il Consigliere Rigo "la Fondazione può aggiungere un tassello al progetto di sviluppo sostenibile della nostra regione. Una regione che vuole essere appetibile tutto l'anno dal punto di vista turistico e per le famiglie che ci vivono. L'obiettivo primario è il marketing territoriale oltre che dare maggior visibilità al territorio. Occorrerà vedere il sistema audiovisivo come un sistema unitario e qualificare la Valle d'Aosta come luogo di produzione e non solo di accoglienza. Nella Fondazione leggiamo un altro motivo di speranza: in un momento così critico, è rassicurante vedere come una regione come la nostra intervenga a difesa del patrimonio culturale, ma anche naturale e paesaggistico."
La Conseillère Morelli a affirmé que « les festivals cinématographiques sont devenus des véritables moments clés de la vie culturelle d'un pays. On ne peut pas rester insensibles aux opportunités et possibilités que le cinéma et l'audiovisuel en général peuvent offrir même à une petite région comme la notre. Les finalités du projet de loi en question sont complexes et très ambitieuses et vont bien au-delà de l'action d'attraction et de soutien adressée à des productions cinématographiques. Il faut donc créer les conditions pour favoriser la naissance d'une structure appropriée, qualifiée et qualifiante. Il faut garantir les présupposés pour la bonne réussite, pour l'utilité et l'efficacité. Tout ceci exige de la compétence, de l'expérience et un caractère professionnel de haut niveau des membres du Conseil d'administration. En même temps, il faut vérifier l'efficacité de cette structure qui devra remplir une fonction importante et qui ira utiliser de l'argent publique et sur ce nous nous aurions souhaité que le rapport annuel soit soumis à la cinquième Commission.»
Dopo la discussione generale, ha preso la parola l'Assessore all'istruzione e cultura, Laurent Viérin, per il quale "per la prima volta nella sua storia la Valle d'Aosta, attraverso questa legge, ha la sua film commission, da noi denominata "Film Commission Vallée d'Aoste", uno strumento per promuovere produzioni cinematografiche che facciano conoscere la Valle d'Aosta sul piccolo e grande schermo. Con questo atto concretizziamo quella che è una nostra volontà di puntare sulla promozione a tutti i livelli dell'immenso patrimonio culturale, ma anche naturalistico e paesaggistico, che la Valle d'Aosta possiede. Riteniamo, infatti, che il settore cinematografico rappresenti un ottimo canale di promozione della nostra regione, delle sue bellezze e del suo immenso patrimonio culturale, dai nostri castelli, ai monumenti, allo straordinario patrimonio archeologico e a tutte le bellezze naturali della nostra regione."
Ha quindi proseguito affermando che "si è ritenuto di dover istituzionalizzare e regolare un intervento dell'amministrazione rispetto a tale tematica attraverso una legge che istituisce la Fondazione "Film Commission Vallée d'Aoste". Tale strumento, senza fini di lucro, permetterà, in modo sistematico e coordinato, di stendere delle strategie e delle modalità attuative di sviluppo del settore in modo da attrarre le produzioni cinematografiche televisive e audiovisive in territorio valdostano. Il settore cinematografico, oltre ad essere un mezzo fondamentale di espressione artistica, formazione culturale, comunicazione e crescita sociale, deve essere visto come un importante strumento di sviluppo economico. La Valle d'Aosta non può rimanere seduta a guardare l'importante attività delle Film Commission delle altre regioni italiane e straniere, senza tentare di attrarre importanti produzioni cinematografiche."
SC
Tweet
Con questa iniziativa legislativa, che si compone di 17 articoli, la Regione si propone di intervenire nei settori cinematografico, televisivo e audiovisivo, attraverso l'istituzione di una Fondazione, non avente scopo di lucro, denominata Film Commission Vallée d'Aoste. L'onere derivante dall'applicazione del testo normativo è determinato in 300.000 euro annui per il 2010 e 2011 e di 620.000 euro a decorrere dal 2012.
Il disegno di legge è stato illustrato dalla Consigliera Hélène Impérial (UV). « L'Administration régionale a considéré opportun de se doter d'un instrument normatif qui permette la promotion et valorisation du territoire et du tissu économique valdôtain à travers le soutien de la production et de la diffusion cinématographique, ainsi que des œuvres audiovisuelles ayant un fort lien avec la réalité régionale. Ce projet de loi prévoit en effet divers niveaux d'intervention intégrés dans un unique système coordonné par la Fondation Film Commission Vallée d'Aoste. Cette Fondation soutient la formation de base et spécialisée dans le domaine cinématographique, crée et gère le fonds pour encourager et soutenir la production cinématographique sur le territoire régional, promeut la Vallée d'Aoste comme lieu de production cinématographique, coordonne les manifestations artistiques à caractère cinématographique et soutient la distribution d'œuvres audiovisuelles qui valorisent l'image et la connaissance de la région. Ces activités permettront à la Film Commission d'attirer des investissements, aussi de la part de tiers, dans le secteur de la production audiovisuelle, en valorisant les ressources professionnelles déjà existantes sur le territoire régional, en créant des emplois et en stimulant la naissance d'entreprises de services locaux, en augmentant la visibilité du territoire régional et de son patrimoine culturel et environnementale, avec, par conséquent, d'importantes retombées sur l'économie locale. »
Nella discussione sono intervenuti i Consiglieri Gianni Rigo (PD), Patrizia Morelli (Alpe) e l'Assessore all'istruzione e cultura, Laurent Viérin.
Per il Consigliere Rigo "la Fondazione può aggiungere un tassello al progetto di sviluppo sostenibile della nostra regione. Una regione che vuole essere appetibile tutto l'anno dal punto di vista turistico e per le famiglie che ci vivono. L'obiettivo primario è il marketing territoriale oltre che dare maggior visibilità al territorio. Occorrerà vedere il sistema audiovisivo come un sistema unitario e qualificare la Valle d'Aosta come luogo di produzione e non solo di accoglienza. Nella Fondazione leggiamo un altro motivo di speranza: in un momento così critico, è rassicurante vedere come una regione come la nostra intervenga a difesa del patrimonio culturale, ma anche naturale e paesaggistico."
La Conseillère Morelli a affirmé que « les festivals cinématographiques sont devenus des véritables moments clés de la vie culturelle d'un pays. On ne peut pas rester insensibles aux opportunités et possibilités que le cinéma et l'audiovisuel en général peuvent offrir même à une petite région comme la notre. Les finalités du projet de loi en question sont complexes et très ambitieuses et vont bien au-delà de l'action d'attraction et de soutien adressée à des productions cinématographiques. Il faut donc créer les conditions pour favoriser la naissance d'une structure appropriée, qualifiée et qualifiante. Il faut garantir les présupposés pour la bonne réussite, pour l'utilité et l'efficacité. Tout ceci exige de la compétence, de l'expérience et un caractère professionnel de haut niveau des membres du Conseil d'administration. En même temps, il faut vérifier l'efficacité de cette structure qui devra remplir une fonction importante et qui ira utiliser de l'argent publique et sur ce nous nous aurions souhaité que le rapport annuel soit soumis à la cinquième Commission.»
Dopo la discussione generale, ha preso la parola l'Assessore all'istruzione e cultura, Laurent Viérin, per il quale "per la prima volta nella sua storia la Valle d'Aosta, attraverso questa legge, ha la sua film commission, da noi denominata "Film Commission Vallée d'Aoste", uno strumento per promuovere produzioni cinematografiche che facciano conoscere la Valle d'Aosta sul piccolo e grande schermo. Con questo atto concretizziamo quella che è una nostra volontà di puntare sulla promozione a tutti i livelli dell'immenso patrimonio culturale, ma anche naturalistico e paesaggistico, che la Valle d'Aosta possiede. Riteniamo, infatti, che il settore cinematografico rappresenti un ottimo canale di promozione della nostra regione, delle sue bellezze e del suo immenso patrimonio culturale, dai nostri castelli, ai monumenti, allo straordinario patrimonio archeologico e a tutte le bellezze naturali della nostra regione."
Ha quindi proseguito affermando che "si è ritenuto di dover istituzionalizzare e regolare un intervento dell'amministrazione rispetto a tale tematica attraverso una legge che istituisce la Fondazione "Film Commission Vallée d'Aoste". Tale strumento, senza fini di lucro, permetterà, in modo sistematico e coordinato, di stendere delle strategie e delle modalità attuative di sviluppo del settore in modo da attrarre le produzioni cinematografiche televisive e audiovisive in territorio valdostano. Il settore cinematografico, oltre ad essere un mezzo fondamentale di espressione artistica, formazione culturale, comunicazione e crescita sociale, deve essere visto come un importante strumento di sviluppo economico. La Valle d'Aosta non può rimanere seduta a guardare l'importante attività delle Film Commission delle altre regioni italiane e straniere, senza tentare di attrarre importanti produzioni cinematografiche."
SC