L'Assemblea regionale, su richiesta dell'Assessore al Bilancio Aurelio Marguerettaz, ha quindi iscritto d'urgenza (28 voti favorevoli e 3 contrari) un disegno di legge relativo al "Primo provvedimento di variazione al bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 2006 e a quello pluriennale per il triennio 2006/2008."

Il Presidente della II Commissione consiliare "Affari generali", Roberto Vicquéry, ha relazionato l'aula sul testo legislativo.
"Le variazioni più rilevanti in aumento si riferiscono al settore Sviluppo economico e riguardano: 2,6 milioni di euro nell'ambito del Piano di sviluppo rurale 2000-2006 per lo sviluppo e il miglioramento delle infrastrutture; 1,5 milioni di euro nell'ambito del programma "Interventi promozionali per il turismo" per il finanziamento di contributi finalizzati allo sviluppo e alla riqualificazione degli impianti a fune, nonché di infrastrutture e dotazioni connesse."

Alla discussione sono intervenuti i Consiglieri Giovanni Sandri e Dina Squarzino che ha ribadito "il voto negativo già espresso sul bilancio regionale nel suo insieme".

Il disegno di legge  stato approvato con 23 voti favorevoli, 3 contrari (Arcobaleno Vallée d'Aoste) e 4 astenuti (Gauche Valdôtaine-DS).