Info Conseil

Communiqué n° 434 de 13 novembre 2013

Interrogazione sul servizio di soccorso notturno in montagna

Adunanza del Consiglio regionale del 13 novembre 2013

Il tema del soccorso notturno in montagna è stato affrontato con un'interrogazione posta dal gruppo Alpe nella seduta del 13 novembre 2013. In particolare, il Consigliere Alberto Bertin ha voluto sapere se «gli standard di sicurezza ed efficienza di tale servizio rimangono inalterati anche a fronte dei tagli al turno notturno e qual è l'onere finanziario sostenuto dalla Regione sino ad ora nonché la previsione di spesa con le nuove modalità

Nella risposta, il Presidente della Regione, Augusto Rollandin, ha riferito che «il faut avant tout préciser que le Centre unique de réception et de régulation des appels de secours réunit différents éléments caractérisés par des compétences institutionnelles spécifiques. Les opérateurs du Centre unique, qui font partie du Secours alpin valdôtain, travaillent par roulements de 12 heures – de jour comme de nuit – et interviennent notamment en cas d’opérations de secours par hélicoptère. Par ailleurs, au cours de la nuit, l’opérateur du Secours alpin valdôtain apporte son soutien aux autres opérateurs du Centre unique. Il a été décidé de mettre en place à titre expérimental une modalité de gestion différente de l’équipe de nuit, qui ne prévoit pas la présence de l’opérateur du Secours alpin valdôtain, et ce uniquement à partir du 15 octobre 2013 jusqu'au au 28 février 2014, où le service de secours nocturne par hélicoptère n’est pas opérationnel. Les standards de sécurité sont toujours les mêmes, dans la mesure où les appels reçus par le Centre unique durant la nuit sont pris en charge par un opérateur – qui peut être un membre soit du Corps forestier, soit de la Protection civile – et le cas échéant, sont gérés comme le prévoit la procédure élaborée spécifiquement pour la gestion de ce type de demande d’aide en montagne par le Secours alpin valdôtain lui-même. La gestion des opérations de secours sur le terrain n’a subi aucune modification: celles-ci sont toujours sous l’autorité du responsable de zone du Secours alpin valdôtain territorialement compétent ou d’un autre technicien spécialiste du secours et jamais à l’opérateur du Centre unique, même si ce dernier est membre du Secours alpin valdôtain. Je peux vous dire que, jusqu’à présent, l’Administration régionale a dépensé 111.325 euros Tva incluse pour la présence pendant 365 nuits par an d’un opérateur du Secours alpin valdôtain au Centre unique. D’après les estimations, le mode de fonctionnement expérimental du service nocturne devrait coûter à l’Administration environ 69.845 euros, Tva incluse. »

«La nostra iniziativa – ha replicato il Consigliere Bertin – è volta a verificare se gli standard di sicurezza siano inalterati o siano condizionati dal contenimento dei costi. Mi sento rispondere dal Presidente della Regione che non solo la sicurezza e l'efficienza sono inalterate, ma addirittura sono stati ottimizzati i costi, permettendo dei risparmi. Quest'affermazione non mi convince. O negli anni passati sono state effettuate spese eccessive oppure gli standard sono stati inevitabilmente ridotti

CaSa