Info Conseil
Communiqué n° 553 de 9 novembre 2011
Interpellanza su acquisto pubblicazioni da parte dell'Amministrazione regionale nel 2010
Adunanza del Consiglio regionale
Il Consigliere Alberto Bertin (Alpe) ha presentato un'interpellanza sulle pubblicazioni acquistate dall'Amministrazione regionale nel corso dell'anno 2011.
Nello specifico, il Consigliere Bertin ha voluto sapere "quante sono le pubblicazioni acquistate dall'Amministrazione regionale nel corso del 2010 e per quale ammontare; quante di queste sono attualmente depositate nei magazzini regionali e quali sono gli intendimenti in merito a questi documenti; con quali criteri si determinano gli acquisti di tali pubblicazioni."
Dans sa réponse, le Président de la Région, Augusto Rollandin, a affirmé que "en 2010, l'Administration a acheté 86 publications (livres, publications scientifiques, CD et DVD), ce qui représente 99.435 ouvrages, et ce, pour un montant global d'environ 852 mille 337 euros. Ce total ne comprend pas les publications qui ont été achetées à l'usage interne de l'Administration telles que, par exemple celles achetées par la Direction de l'économat et des assurances de l'Assessorat du budget, à savoir 153 publications ; les publications achetées par le Département législatif et légal, soit 30 volumes; les monographies et revues spécialisées achetées par le Service du catalogue et des biens architecturaux de la Surintendance des activités et des biens culturels, ce qui représente 206 publications. »
« Pour ce qui est des publications achetées en 2010 - a ajouté le Président Rollandin - , les achats ont été effectués sur la base d'un programme de distribution, comprenant - en règle générale - les bibliothèques régionales, les organismes et les associations intéressées au sujet traité, les collectivités locales et les écoles. A l'heure actuelle, les magasins de la Région referment environ 18 mille 700 exemplaires des publications achetées en 2010, dont le programme de distribution est dans plusieurs cas en cours d'élaboration ou d'application. Dès que ledit programme aura été terminé, les exemplaires restants seront utilisés dans le cadre des activités de divulgation ou des activités didactiques des différentes structures, ou bien seront offerts lors de visites officielles ou d'événements promotionnels et de manifestations. Ils pourront également être offerts aux personnes qui présenteront une demande à cet effet au titre d'activités d'études ou de recherche, conformément à la délibération du Gouvernement régional n° 6 de 2001. »
Le Président de la Région a enfin dit que « quant aux critères d'achat de ces publications, ils figurent toujours dans la délibération relative à leur achat. D'une façon générale, ce type d'acquisition est lié aux compétences et aux objectifs de chaque Assessorat, et donc aux projets que ce dernier met en œuvre. Par exemple, l'initiative Corpo 16, lancée par l'Assessorat de la santé, pour soutenir la promotion sociale et culturelle des mal-voyants et, notamment, des personnes âgées, grâce à la publication de textes imprimés à grand caractère et, donc, plus aisément lisibles. Ou encore, le cas de l'Assessorat du tourisme, dont les achats sont en cohérence avec le plan de marketing, les activités sportives et les traditions historiques de notre Région. Mais d'autres critères sont également pris en compte : c'est notamment le cas de l'argument traité et, en particulier, de sa pertinence avec la réalité culturelle valdôtaine; ce peut également être l'auteur, cherchant dans la mesure du possible de soutenir la production éditoriale locale, ou encore le fait que l'ouvrage puisse intéresser la population, ou qu'il réponde à des exigences spécifiques en matière d'information, de formation et d'éducation. Enfin, d'une certaine importance s'avère l'achat de publications de nature à favoriser la poursuite du débat et des échanges avec d'autres organismes et institutions de recherche ».
Nella replica, il Consigliere Bertin ha detto che "la cifra complessiva di quasi 900.000 euro è molto significativa, decisamente importante in un periodo in cui non ci sono più grandi disponibilità finanziarie. L'intento del secondo quesito era conoscere quante pubblicazioni erano attualmente presenti nei magazzini, mentre il solo dato che ci è stato fornito riguardava l'anno 2010, così come è stata molto generica la risposta su cosa si intenda fare di questi libri. Per quanto riguarda i criteri, si è capito che non ne esistono. Ogni Assessore di volta in volta, secondo il suo gradimento, decide cosa acquistare e cosa no, senza valutazioni sulla qualità e un qualche disegno complessivo. Queste spese a pioggia dovrebbero essere limitate, soprattutto se impegnate per pubblicazioni oggettivamente 'curiose', come spesso avviene, per cui è difficile riscontrare un obiettivo da perseguire. Si tratta senza dubbio di un campo su cui occorre intervenire."
MM
Tweet
Nello specifico, il Consigliere Bertin ha voluto sapere "quante sono le pubblicazioni acquistate dall'Amministrazione regionale nel corso del 2010 e per quale ammontare; quante di queste sono attualmente depositate nei magazzini regionali e quali sono gli intendimenti in merito a questi documenti; con quali criteri si determinano gli acquisti di tali pubblicazioni."
Dans sa réponse, le Président de la Région, Augusto Rollandin, a affirmé que "en 2010, l'Administration a acheté 86 publications (livres, publications scientifiques, CD et DVD), ce qui représente 99.435 ouvrages, et ce, pour un montant global d'environ 852 mille 337 euros. Ce total ne comprend pas les publications qui ont été achetées à l'usage interne de l'Administration telles que, par exemple celles achetées par la Direction de l'économat et des assurances de l'Assessorat du budget, à savoir 153 publications ; les publications achetées par le Département législatif et légal, soit 30 volumes; les monographies et revues spécialisées achetées par le Service du catalogue et des biens architecturaux de la Surintendance des activités et des biens culturels, ce qui représente 206 publications. »
« Pour ce qui est des publications achetées en 2010 - a ajouté le Président Rollandin - , les achats ont été effectués sur la base d'un programme de distribution, comprenant - en règle générale - les bibliothèques régionales, les organismes et les associations intéressées au sujet traité, les collectivités locales et les écoles. A l'heure actuelle, les magasins de la Région referment environ 18 mille 700 exemplaires des publications achetées en 2010, dont le programme de distribution est dans plusieurs cas en cours d'élaboration ou d'application. Dès que ledit programme aura été terminé, les exemplaires restants seront utilisés dans le cadre des activités de divulgation ou des activités didactiques des différentes structures, ou bien seront offerts lors de visites officielles ou d'événements promotionnels et de manifestations. Ils pourront également être offerts aux personnes qui présenteront une demande à cet effet au titre d'activités d'études ou de recherche, conformément à la délibération du Gouvernement régional n° 6 de 2001. »
Le Président de la Région a enfin dit que « quant aux critères d'achat de ces publications, ils figurent toujours dans la délibération relative à leur achat. D'une façon générale, ce type d'acquisition est lié aux compétences et aux objectifs de chaque Assessorat, et donc aux projets que ce dernier met en œuvre. Par exemple, l'initiative Corpo 16, lancée par l'Assessorat de la santé, pour soutenir la promotion sociale et culturelle des mal-voyants et, notamment, des personnes âgées, grâce à la publication de textes imprimés à grand caractère et, donc, plus aisément lisibles. Ou encore, le cas de l'Assessorat du tourisme, dont les achats sont en cohérence avec le plan de marketing, les activités sportives et les traditions historiques de notre Région. Mais d'autres critères sont également pris en compte : c'est notamment le cas de l'argument traité et, en particulier, de sa pertinence avec la réalité culturelle valdôtaine; ce peut également être l'auteur, cherchant dans la mesure du possible de soutenir la production éditoriale locale, ou encore le fait que l'ouvrage puisse intéresser la population, ou qu'il réponde à des exigences spécifiques en matière d'information, de formation et d'éducation. Enfin, d'une certaine importance s'avère l'achat de publications de nature à favoriser la poursuite du débat et des échanges avec d'autres organismes et institutions de recherche ».
Nella replica, il Consigliere Bertin ha detto che "la cifra complessiva di quasi 900.000 euro è molto significativa, decisamente importante in un periodo in cui non ci sono più grandi disponibilità finanziarie. L'intento del secondo quesito era conoscere quante pubblicazioni erano attualmente presenti nei magazzini, mentre il solo dato che ci è stato fornito riguardava l'anno 2010, così come è stata molto generica la risposta su cosa si intenda fare di questi libri. Per quanto riguarda i criteri, si è capito che non ne esistono. Ogni Assessore di volta in volta, secondo il suo gradimento, decide cosa acquistare e cosa no, senza valutazioni sulla qualità e un qualche disegno complessivo. Queste spese a pioggia dovrebbero essere limitate, soprattutto se impegnate per pubblicazioni oggettivamente 'curiose', come spesso avviene, per cui è difficile riscontrare un obiettivo da perseguire. Si tratta senza dubbio di un campo su cui occorre intervenire."
MM