Info Conseil
Communiqué n° 324 de 22 juin 2011
INTERROGAZIONE A RISPOSTA IMMEDIATA SULLO SCIOPERO AI GIOCHI FRANCESI
Adunanza del Consiglio regionale
Le problematiche relative allo sciopero dei lavoratori del reparto Giochi francesi della Casa da gioco di Saint-Vincent sono state al centro di un'interrogazione a risposta immediata proposta dal Vicepresidente del Consiglio, Albert Chatrian (Alpe).
"In risposta a un'interpellanza presentata da questo gruppo consiliare nella seduta dell'8 giugno, il Presidente della Regione aveva affermato che si trattava di uno sciopero di una sola ora, che non riguardava tutti i Sindacati e che comunque si era avuto più che altro un 'malinteso' - ha affermato il Vicepresidente Chatrian - ma da notizie di stampa sarebbero 'in 116 a incrociare le braccia (98%), nonostante venerdì` 17 fosse stata affissa in bacheca la comunicazione di revoca dello sciopero'. Vogliamo conoscere quali strategie intenda adottare la Casa da Gioco per recuperare rapidamente la cosiddetta clientela 'VIP', che è alla base dell'agitazione in corso, e al contempo dare una risposta ai lavoratori del reparto Giochi francesi."
Le Président de la Région, Augusto Rollandin, dans sa réponse, a affirmé que « les raisons de la grève des personnels du secteur de la roulette française sont liées à la demande d'une rémunération destinée à compenser l'éventuelle diminution des pourboires versés par les clients dans un prochain avenir. Du point de vue économique, il faut rappeler qu'à l'heure actuelle, les pourboires en question sont encore les meilleurs du marché et sont même en augmentation, malgré la grave crise de ce secteur. La société Casino de la Vallée Spa a rejeté cette demande, qui n'était selon elle pas motivée. Du point de vue légal et contractuel, ladite société n'est pas concernée par les pourboires versés à ses employés et n'est tenue à cet égard que de procéder à la retenue à la source prévue par la loi. Pour ce qui est de l'afflux de clients VIP, je signale seulement que les actions réalisées ont permis un accroissement du nombre général de clients et des clients VIP en particulier. En 2010, l'augmentation du nombre de clients VIP Exclusive a été d'environ 1 pour cent et celle des clients VIP Platinum de 15 pour cent, les clients membres du Club Rewards ont augmenté de 18,5 pour cent et les clients occasionnels d'environ 8 pour cent. »
Nella replica, il Vicepresidente Chatrian ha precisato che "siamo decisamente preoccupati della situazione. Dalle parole del Presidente della Regione emerge che il problema non esiste e che i clienti Vip ci sono e stanno aumentando decisamente, ma tanti lavoratori ci dicono che invece le sale sono vuote. Nella risposta, quindi, ci viene detto che va tutto bene, ma i conti non dicono questo. Torneremo ancora sull'argomento perché le discrepanze sono pesanti."
SC
Tweet
"In risposta a un'interpellanza presentata da questo gruppo consiliare nella seduta dell'8 giugno, il Presidente della Regione aveva affermato che si trattava di uno sciopero di una sola ora, che non riguardava tutti i Sindacati e che comunque si era avuto più che altro un 'malinteso' - ha affermato il Vicepresidente Chatrian - ma da notizie di stampa sarebbero 'in 116 a incrociare le braccia (98%), nonostante venerdì` 17 fosse stata affissa in bacheca la comunicazione di revoca dello sciopero'. Vogliamo conoscere quali strategie intenda adottare la Casa da Gioco per recuperare rapidamente la cosiddetta clientela 'VIP', che è alla base dell'agitazione in corso, e al contempo dare una risposta ai lavoratori del reparto Giochi francesi."
Le Président de la Région, Augusto Rollandin, dans sa réponse, a affirmé que « les raisons de la grève des personnels du secteur de la roulette française sont liées à la demande d'une rémunération destinée à compenser l'éventuelle diminution des pourboires versés par les clients dans un prochain avenir. Du point de vue économique, il faut rappeler qu'à l'heure actuelle, les pourboires en question sont encore les meilleurs du marché et sont même en augmentation, malgré la grave crise de ce secteur. La société Casino de la Vallée Spa a rejeté cette demande, qui n'était selon elle pas motivée. Du point de vue légal et contractuel, ladite société n'est pas concernée par les pourboires versés à ses employés et n'est tenue à cet égard que de procéder à la retenue à la source prévue par la loi. Pour ce qui est de l'afflux de clients VIP, je signale seulement que les actions réalisées ont permis un accroissement du nombre général de clients et des clients VIP en particulier. En 2010, l'augmentation du nombre de clients VIP Exclusive a été d'environ 1 pour cent et celle des clients VIP Platinum de 15 pour cent, les clients membres du Club Rewards ont augmenté de 18,5 pour cent et les clients occasionnels d'environ 8 pour cent. »
Nella replica, il Vicepresidente Chatrian ha precisato che "siamo decisamente preoccupati della situazione. Dalle parole del Presidente della Regione emerge che il problema non esiste e che i clienti Vip ci sono e stanno aumentando decisamente, ma tanti lavoratori ci dicono che invece le sale sono vuote. Nella risposta, quindi, ci viene detto che va tutto bene, ma i conti non dicono questo. Torneremo ancora sull'argomento perché le discrepanze sono pesanti."
SC