Info Conseil
Communiqué n° 272 de 20 mai 2009
INTERROGAZIONE su cittadinanza onoraria a Mussolini
Adunanza del Consiglio regionale
Il gruppo Vallée d'Aoste Vive/Renouveau ha presentato un'interrogazione in merito alla cittadinanza onoraria a Benito Mussolini.
In particolare, appreso che recentemente diversi Comuni italiani, tra i quali Firenze, hanno revocato la cittadinanza onoraria a Mussolini, i Consiglieri hanno voluto sapere se, e quali, Comuni valdostani gli hanno concesso la cittadinanza onoraria; se sono in atto azioni per revocare tale onorificenza e quali sono le valutazioni del Governo regionale in merito.
Dans la réponse, le Président de la Région a dit que d'après les communications envoyées au Département des collectivités locales, dans le passé, 11 Communes valdôtaines ont octroyé la citoyenneté honoraire à Benito Mussolini (Aoste, Brusson, Challand-Saint-Anselme, Gressan, Gressoney-Saint-Jean, Hône, Montjovet, Nus, Quart, Torgnon, Villeneuve). Il est toutefois possible que cette distinction lui ait été accordée également par d'autres Communes, qui n'ont pas conservé dans leurs archives la documentation relative aux années concernées ou il n'ont pas pu compléter la recherche de façon approfondie.
Le Président a également rappelé que ces actes remontent tous - comme celui qu'avait adopté la Commune de Florence - au mois de mai 1924 : en effet, la date du 24 mai 1924 marquait le neuvième anniversaire de l'entrée en guerre de l'Italie.
En Vallée d'Aoste, comme dans toute l'Italie, le mois de mai 1924 vit donc une multiplication des cas d'octroi de la citoyenneté honoraire à Benito Mussolini, à l'époque Président du Conseil des ministres.
Quant à la deuxième question, d'après le Président il n'appert pas que les Communes valdôtaines susdites aient à ce jour entrepris des démarches visant à révoquer l'attribution de la distinction, ni le Gouvernement régional considère de devoir se prononcer à cet égard, étant donné qu'il s'agit là d'une question qui pourra certainement être examinée et évaluée par les organes communaux compétents.
Nella replica, il gruppo Vallée d'Aoste Vive/Renouveau ha sottolineato che questi fatti non vanno dimenticati e quindi la revoca della cittadinanza ad honorem è un atto importante per dichiarare che il fascismo non ha e non avrà più cittadinanza in Valle d'Aosta.
Tweet
In particolare, appreso che recentemente diversi Comuni italiani, tra i quali Firenze, hanno revocato la cittadinanza onoraria a Mussolini, i Consiglieri hanno voluto sapere se, e quali, Comuni valdostani gli hanno concesso la cittadinanza onoraria; se sono in atto azioni per revocare tale onorificenza e quali sono le valutazioni del Governo regionale in merito.
Dans la réponse, le Président de la Région a dit que d'après les communications envoyées au Département des collectivités locales, dans le passé, 11 Communes valdôtaines ont octroyé la citoyenneté honoraire à Benito Mussolini (Aoste, Brusson, Challand-Saint-Anselme, Gressan, Gressoney-Saint-Jean, Hône, Montjovet, Nus, Quart, Torgnon, Villeneuve). Il est toutefois possible que cette distinction lui ait été accordée également par d'autres Communes, qui n'ont pas conservé dans leurs archives la documentation relative aux années concernées ou il n'ont pas pu compléter la recherche de façon approfondie.
Le Président a également rappelé que ces actes remontent tous - comme celui qu'avait adopté la Commune de Florence - au mois de mai 1924 : en effet, la date du 24 mai 1924 marquait le neuvième anniversaire de l'entrée en guerre de l'Italie.
En Vallée d'Aoste, comme dans toute l'Italie, le mois de mai 1924 vit donc une multiplication des cas d'octroi de la citoyenneté honoraire à Benito Mussolini, à l'époque Président du Conseil des ministres.
Quant à la deuxième question, d'après le Président il n'appert pas que les Communes valdôtaines susdites aient à ce jour entrepris des démarches visant à révoquer l'attribution de la distinction, ni le Gouvernement régional considère de devoir se prononcer à cet égard, étant donné qu'il s'agit là d'une question qui pourra certainement être examinée et évaluée par les organes communaux compétents.
Nella replica, il gruppo Vallée d'Aoste Vive/Renouveau ha sottolineato che questi fatti non vanno dimenticati e quindi la revoca della cittadinanza ad honorem è un atto importante per dichiarare che il fascismo non ha e non avrà più cittadinanza in Valle d'Aosta.