Info Conseil
Communiqué n° 75 de 13 février 2009
ATTIVITÀ DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA
Deciso il calendario di una serie di attività culturali e istituzionali
Nella sua riunione di mercoledì 11 febbraio 2009, l'Ufficio di Presidenza del Consiglio Valle, composto dal Presidente Alberto Cerise, dai Vicepresidenti Albert Chatrian e André Lanièce e dai Consiglieri Segretari Emily Rini ed Enrico Tibaldi, ha deliberato il calendario di una serie di attività culturali e istituzionali dell'Assemblea regionale per i prossimi mesi.
Per quanto riguarda le attività culturali, l'Ufficio di Presidenza ha deciso l'organizzazione dei seguenti eventi:
Domenica 8 marzo 2009, in occasione della Festa della Donna, concerto, ad Aosta, al cinema teatro Giacosa, con l'esibizione delle artiste Maura Susanna, Ranzie Mensah e dell'ospite orientale Yuval Avital. Il tema scelto è "Donna. Oriente… occidente… Africa": la serata rappresenterà l'occasione per raccogliere fondi a favore di un progetto avviato in Africa da una delle protagoniste del Premio Internazionale "Donna dell'anno".
Mardi 24 mars 2009, « Soirée Bleu Musique », en collaboration avec le siège régional de la RAI. L'initiative, qui aura lieu à Aoste, rentre dans le cadre des manifestations de la « Semaine de la Francophonie » 2009, organisées par la Présidence du Conseil régional, la Présidence de la Région, l'Assessorat régional de l'éducation et de la culture, l'Alliance française, l'Ambassade de France (Bureau de coopération linguistique et artistique auprès de la Région), les Communes d'Aoste et d'Arvier, afin de promouvoir la langue française, tout en sauvegardant le particularisme et les diversités culturelles, ainsi que de favoriser les échanges et renforcer les liens entre les pays francophones.
Martedì 21 aprile 2009, ad Aosta, nella Chiesa di Santa Croce, edizione 2009 del Concerto di Sant'Anselmo, in collaborazione con il Laboratorio Vocale di Aosta. L'iniziativa assume quest'anno una valenza particolare, essendo il 2009 dedicato al pensiero, alla vita e alle opere del Santo.
L'organo della Presidenza ha poi concesso il patrocinio del Consiglio regionale alla quattordicesima edizione del "Trofeo Edy Cunéaz", competizione calcistica organizzata dall'Associazione Nazionale Arbitri, che si terrà sabato 13 e domenica 14 giugno 2009, ad Aosta, in memoria di un giovane arbitro, prematuramente scomparso.
Dans le cadre des relations internationales du Conseil de la Vallée, le Bureau de la Présidence a approuvé la participation de Valeria Sapone de Quart - la jeune étudiante qui a gagné la sélection promue par l'Assemblée régionale - aux travaux de la 13e Session du Parlement jeunesse de la Communauté française de Belgique, qui se dérouleront du 22 au 28 février 2009.
Tweet
Per quanto riguarda le attività culturali, l'Ufficio di Presidenza ha deciso l'organizzazione dei seguenti eventi:
Domenica 8 marzo 2009, in occasione della Festa della Donna, concerto, ad Aosta, al cinema teatro Giacosa, con l'esibizione delle artiste Maura Susanna, Ranzie Mensah e dell'ospite orientale Yuval Avital. Il tema scelto è "Donna. Oriente… occidente… Africa": la serata rappresenterà l'occasione per raccogliere fondi a favore di un progetto avviato in Africa da una delle protagoniste del Premio Internazionale "Donna dell'anno".
Mardi 24 mars 2009, « Soirée Bleu Musique », en collaboration avec le siège régional de la RAI. L'initiative, qui aura lieu à Aoste, rentre dans le cadre des manifestations de la « Semaine de la Francophonie » 2009, organisées par la Présidence du Conseil régional, la Présidence de la Région, l'Assessorat régional de l'éducation et de la culture, l'Alliance française, l'Ambassade de France (Bureau de coopération linguistique et artistique auprès de la Région), les Communes d'Aoste et d'Arvier, afin de promouvoir la langue française, tout en sauvegardant le particularisme et les diversités culturelles, ainsi que de favoriser les échanges et renforcer les liens entre les pays francophones.
Martedì 21 aprile 2009, ad Aosta, nella Chiesa di Santa Croce, edizione 2009 del Concerto di Sant'Anselmo, in collaborazione con il Laboratorio Vocale di Aosta. L'iniziativa assume quest'anno una valenza particolare, essendo il 2009 dedicato al pensiero, alla vita e alle opere del Santo.
L'organo della Presidenza ha poi concesso il patrocinio del Consiglio regionale alla quattordicesima edizione del "Trofeo Edy Cunéaz", competizione calcistica organizzata dall'Associazione Nazionale Arbitri, che si terrà sabato 13 e domenica 14 giugno 2009, ad Aosta, in memoria di un giovane arbitro, prematuramente scomparso.
Dans le cadre des relations internationales du Conseil de la Vallée, le Bureau de la Présidence a approuvé la participation de Valeria Sapone de Quart - la jeune étudiante qui a gagné la sélection promue par l'Assemblée régionale - aux travaux de la 13e Session du Parlement jeunesse de la Communauté française de Belgique, qui se dérouleront du 22 au 28 février 2009.