Oggetto del Consiglio n. 1827 del 18 maggio 2011 - Resoconto
OBJET N° 1827/XIII - Approbation de résolution: "Adhésion à la campagne Nobel Peace Prize for African Women et soutien aux initiatives de solidarité aux femmes africaines".
Résolution
Le Conseil régional de la Vallée d'Aoste
Rappelant que:
- Le rôle des femmes dans les pays en voie de développement est incontournable;
- Notamment en Afrique ce sont les femmes qui soutiennent l'économie familiale, souvent dans des situations d'émergence, et font de sorte que chaque jour se reproduise le "miracle" de la survie;
- Les femmes africaines sont en train d'assumer un rôle toujours croissant dans la recherche de formes autochtones de développement économique et social, à travers l'organisation capillaire des activités économiques et sociales dans les villages;
- Les femmes en Afrique jouent un rôle important dans la défense de la santé, surtout dans la lutte contre le SIDA et le paludisme. Ce sont des groupes de femmes qui s'occupent de la formation sanitaire et qui s'engagent pour faire bannir les pratiques traditionnelles de l'infibulation et des mutilations sexuelles;
- Ce sont les femmes africaines qui s'organisent en faveur de la paix et luttent pour la survie de la population même dans les situations les plus tragiques, avec un engagement social et politique souvent méconnu et malgré le risque de subir des violences;
- L'Afrique aujourd'hui peut espérer dans un avenir meilleur surtout grâce aux femmes, aussi bien à celles qui habitent dans les villages que dans les grandes villes, souvent dans des conditions très difficiles;
Constatant que:
- A l'occasion de l'Assemblea nazionale degli enti locali per e con l'Africa, a été lancée la campagne pour l'attribution du Prix Nobel de la paix 2011 aux femmes africaines;
- Cette proposition est née de la constatation du rôle incontournable des femmes africaines dans la vie quotidienne de l'Afrique, au point de leur valoir la définition de "colonne vertébrale du continent africain";
Considérant que:
- La campagne NOPPAW (Nobel Peace Prize for African Women) a été élaborée par des associations italiennes et africaines réunies à l'occasion d'une assemblée tenue à Dakar au Sénégal organisée par le CIPSI (Coordinamento di inziative popolari di solidarietà internazionale) et par l'association "ChiAma l'Africa";
- Plusieurs institutions, associations et personnalités italiennes et internationales ont déjà adhéré officiellement à la campagne de sensibilisation NOPPAW qui est, entre autre, soutenue par le Ministère des affaires étrangères;
- La Région Vallée d'Aoste est depuis longtemps engagée dans la promotion de la solidarité et de la coopération internationale à l'égard du continent africain;
- Le Conseil de la Vallée, à travers l'attribution du prix international "La Femme de l'Année" en 2008 a la gynécologue somalienne Asha Omar, a voulu reconnaître la valeur du travail et de l'engagement dont cette femme fait épreuve quotidiennement, même au risque de sa vie, dans ce pays africain ravagé par la guerre;
Adhère
à la campagne Nobel Peace Prize for African Women;
Engage
le Gouvernement régional à soutenir les initiatives tendant à sensibiliser les Valdôtains quant au rôle joué par les femmes africaines, dans la défense de la vie et dans la construction de la paix.
F.to: Patrizia Morelli - Carmela Fontana - Hélène Imperial - Emily Rini - Manuela Zublena
Presidente - La parola alla Consigliera Patrizia Morelli.
Morelli (ALPE) - Merci M. le Président.
La résolution que je vais vous présenter, au nom des autres collègues également, concerne le soutien à la campagne pour promouvoir la candidature des femmes africaines au prix Nobel de la Paix 2011. Il s'agit d'une initiative qui a été lancée par la coopération italienne soutenue par le Ministère des affaires étrangères, à laquelle ont déjà adhéré d'autres institutions, des Régions, des Provinces, des Communes italiennes.
L'Afrique repose sur les femmes, les femmes entrepreneurs, les politiciennes, les femmes promoteurs de la santé, autant de femmes dont nous avons l'occasion de connaître des exemples directement lors de nos rencontres de la francophonie, mais également des millions de femmes africaines qui, tous les jours, doivent se confronter aux difficultés quotidiennes, souvent même aux défis de la survie. Il est impossible d'imaginer l'avenir de l'Afrique sans toutes ces femmes ordinaires qui supportent chaque jour leur fardeau de pauvreté, d'indigence, qui travaillent la terre, qui luttent contre la désertification et, malgré qu'elles contrôlent 70 pour cent de la production agricole, qu'elles produisent 90 pour cent des biens consommés, qu'elles s'occupent de 90 pour cent de la commercialisation, il leur est presque toujours interdit d'être propriétaires d'un morceau de terre parce que femmes! Tout un grand travail qui reste méconnu et invisible.
N'oublions pas que les femmes africaines sont intermédiaires dans les situations de conflit et facilitent les négociations, mais, malgré leur rôle important dans ces médiations, elles sont souvent reléguées au second plan au moment des négociations officielles, puisqu'elles sont exclues du processus de communication. Elles sont responsables de l'éducation des enfants et influencent leur développement, et jouent un rôle important dans la lutte contre le SIDA et contre le paludisme. Pour la FAO, après l'échec de plusieurs programmes et projets de développement en Afrique, il a été constaté que l'implication des femmes dans le processus de développement constitue une nécessité absolue; pour un développement rural et urbain plus efficace aujourd'hui il faut surtout viser les femmes.
L'Afrique est un continent riche en biodiversités, en ressources minérales, en pierres précieuses, mais c'est aussi un continent très pauvre qui, avec environ 13 pour cent de la population mondiale, ne dispose que de un pour cent de la richesse mondiale. Selon les estimations, 50 pour cent de la population africaine vit dans la pauvreté et 40 pour cent souffre de la malnutrition et de la faim. Les deux tiers des sols africains sont dégradés et plus de la moitié de la population du continent n'a pas accès à l'eau potable. Le paludisme constitue une menace sérieuse dans plusieurs régions et le SIDA a décimé la jeunesse de nombreuses nations africaines.
Reconnaître officiellement à l'échelon international le rôle des femmes africaines, malheureusement ne résout aucun de ces problèmes et ne nous acquitte pas de nos devoirs vers l'Afrique. Toutefois, nous pensons que cet acte symbolique de reconnaissance peut indiquer un nouveau parcours pour un avenir peut-être plus juste, et c'est pour ces raisons et pour tant d'autres encore que nous vous invitons à soutenir cette résolution.
Presidente - Dichiaro aperta la discussione generale. Se non vi sono interventi, dichiaro chiusa la discussione generale.
La parola al Presidente della Regione, Rollandin.
Rollandin (UV) - Merci M. le Président.
La résolution a déjà été illustrée de la part de la collègue et je crois que les engagements qu'on nous demande et le fait d'avoir souligné toute une série d'aspects qui concernent une série de problèmes qui, notamment, sont encore plus d'actualité, compte tenu de ce qui se passe en Afrique...mais le fait de mettre en relief encore une fois les difficultés et surtout les problèmes qui, en particulier, concernent les femmes en Afrique...bien sûr, on pourrait aller plus loin, peut-être en Asie c'est la même, en Chine encore pire; on parle de l'Afrique car c'est un moment où l'Afrique est à la une, mais je crois que le thème pourrait concerner beaucoup plus de personnes de ce qu'on imagine.
Je ne peux que dire, je crois au nom de tout le Conseil, étant donné que les différents groupes ont partagé cette proposition, que c'est un engagement que, il faut avouer, nous avons pris d'ores et déjà avec une série de confrontations sur ce thème et avec des engagements précis et concrets. Nous allons aider avec des interventions financières importantes le développement dans certains Pays de l'Afrique, surtout liées à la famille et à la femme; donc, dans ce sens, l'attitude de l'Administration régionale par rapport à ce thème, qui a été toujours votée à l'unanimité, voit les forces politiques engagées, ensemble, pour un défi qui sûrement dépasse nos possibilités d'intervention.
Je crois qu'il y a l'aspect idéal et il y a l'aspect concret, il y a la possibilité d'intervenir dans des secteurs qui sont, avant tout, de permettre la participation de la femme à une série de problèmes, la possibilité d'épanouir les caractéristiques que la femme présente dans une civilisation comme celle africaine; donc il y a toute une série de problèmes qui, dans cette résolution, sont en quelque sorte énoncés. Bien sûr, on ne pouvait pas faire un résumé de tout ce qui se passe, mais je crois que le fait d'engager le Gouvernement à soutenir les initiatives concernant ce thème peut être accepté.
On votera donc la résolution proposée que la collègue a très bien illustrée.
Presidente - Pongo in votazione la risoluzione in oggetto:
Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: 32
Il Consiglio approva all'unanimità.