Oggetto del Consiglio n. 197 del 22 luglio 1971 - Resoconto
OGGETTO N. 197/71 - Concessione alla Cooperativa Produttori Latte e Fontina della Valle d'Aosta di un contributo nelle spese per il pagamento degli interessi su prestiti bancari contratti per la corresponsione di acconti e di anticipazioni agli agricoltori conferenti formaggio "Fontina" per l'anno 1970.
Maquignaz (D.P.) - Si tratta del contributo che diamo sugli interessi passivi inerenti ai prestiti bancari per le anticipazioni ai conferenti della Cooperativa Produttori Latte e Fontina, provvedimento che si ripete da parecchi anni quindi è diventato, direi, quasi un provvedimento ricorrente.
La richiesta avanzata da parte della Cooperativa Produttori Latte e Fontina ammontava a 33 milioni di interessi passivi; siccome l'anno scorso nella discussione di questo argomento si era detto che avremmo dovuto accertare quali erano gli interessi passivi che si riferivano esclusivamente alle anticipazioni ai produttori, abbiamo cercato attraverso il nostro controllore alla Cooperativa di verificare quale era la somma corrispondente a questi interessi e dal conteggio che risulta qui nella relazione noi siamo arrivati ad un importo di 21.900.000. Questa somma, secondo noi, dovrebbe essere la somma che corrisponde agli interessi passivi per i prestiti corrispondenti alle anticipazioni ai produttori.
La Giunta ha esaminato favorevolmente questa proposta e la propone al Consiglio per l'approvazione.
Fosson (U.V.) - Nous sommes parfaitement d'accord et je dois dire que, en base à ce que nous avons vu à travers l'annexe et ce qu'a dit Monsieur l'Assesseur, il me semble qu'on a tenu compte aussi des recommandations qu'ont été faites maintes fois dans ce Conseil, c'est-à-dire de voir que la partie qu'on vient à la rencontre des intérêts passifs de la Coopérative soit ce qui concerne les anticipations faites directement aux agriculteurs pour la question de l'achat de fontine et pas ces intérêts qui gravent quand même sur la Coopérative, mais qui sont dus peut-être à un retard dans le payement des factures et tout cela. Donc nous sommes parfaitement d'accord.
Montesano (P.S.D.I.) - Altri che chiedono la parola? Chi approva la delibera alzi la mano. Contrari? Astenuti? Il Consiglio approva.