Objet du Conseil n. 262 du 11 janvier 1989 - Resoconto
OGGETTO N. 262/IX - RATIFICA DI DELIBERAZIONI ADOTTATE DALLA GIUNTA REGIONALE IN VIA D'URGENZA.
Oggetto n. 8253 in data 16 settembre 1988: Lavori di ristrutturazione ed ampliamento degli immobili ex proprietà Deltasider S.p.A. da adibire ad uso Ecole des Neiges in Comune di La Thuile - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione del progetto esecutivo - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Si tratta indubbiamente di un progetto interessante, che però desta anche una certa sorpresa per l'ammontare della spesa prevista, nel senso che 27 miliardi sono una cifra molto elevata.
Come mai, prevedendo un intervento così oneroso, si presenta un progetto che, stando alle osservazioni della Commissione regionale per l'esame delle opere pubbliche, presenta dei requisiti di non adeguatezza per un edificio scolastico? Così almeno è scritto nella stessa deliberazione. Mi sembra strano, infatti, che si vadano a fare delle previsioni di spesa molto alte per un edificio che già in partenza presenta elementi ritenuti non del tutto adeguati.
L'altra questione sulla quale vorrei avere delle informazioni concerne la gestione di questa struttura, nel senso che vorrei sapere quale tipo di gestione è stata prevista ed in che modo si pensa di poter coinvolgere gli operatori economici e la gente del Comune di La Thuile.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (PCI):Io ho due richieste. Innanzitutto vorrei avere delle informazioni su come si pensa di poter far funzionare concretamente l'Ecole des neiges, cioè vorrei sapere quali corsi si pensa di potervi svolgere e come sarà possibile organizzarli in modo che vadano incontro non solo alle esigenze atletiche, ma anche a quelle di formazione più generale e più professionale degli allievi.
In relazione poi al costo della progettazione vorrei sapere a quanto ammonta fino ad oggi ed a quanto presumibilmente ammonterà al termine della realizzazione dell'opera. Inoltre, poiché a prima vista si ha l'impressione di trovarsi di fronte a parcelle piuttosto salate, vorrei avere anche qualche elemento di giudizio sul criterio adottato dalla Giunta, nel senso che vorrei sapere se si tratta di un criterio puramente meccanico o se ha avuto modo di confrontare queste parcelle con quelle di altre Regioni o di altre strutture analoghe.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici, Fosson; ne ha facoltà.
FOSSON (DC):Rispondo a due dei quesiti che sono stati posti, perché gli altri riceveranno risposta dall'Assessore Faval.
Il primo concerne il fatto che il verbale della Commissione regionale per l'esame delle opere pubbliche rileva che alcuni requisiti non sono pienamente rispondenti al decreto ministeriale del 1975. Penso che nessun progetto edilizio sia stato sottoposto ad un esame così attento come questo che riguarda l'Ecole des neiges, proprio per la sua complessità e ovviamente per il suo costo. L'esame non è durato solo settimane, ma mesi, e tra l'altro ha fatto slittare a quest'epoca l'indizione della gara d'appalto. Questo progetto, quindi, è stato esaminato in tutti i suoi particolari e la commissione ed i tecnici dell'Assessorato ai Lavori Pubblici hanno fatto rilevare quanto è indicato anche nella deliberazione.
Posso dire che i requisiti non rispondenti al decreto ministeriale del 12.12.1985 si riferiscono ad una o due aule. Teniamo conto che si tratta del recupero di un edificio esistente, anche se naturalmente c'è una parte piuttosto ampia di nuova costruzione. Per il recupero dell'edificio si è dovuto utilizzare quanto esisteva, andando quindi oltre i limiti prefissati dal decreto ministeriale del 1975, che sono stati rilevati dal verbale della Commissione. Mi pareva giusto, quindi, che anche il testo della deliberazione ne tenesse conto.
Per quanto concerne il costo della progettazione, non dispongo in questo momento dell'ammontare esatto, ma posso dire che tutte le progettazioni svolte per incarico dell'Amministrazione regionale vengono pagate secondo i tariffari degli ordini professionali; in questo caso ci si è comportati analogamente. Farò comunque pervenire al Consigliere Mafrica i dati esatti riferenti a quanto è stato pagato finora ed a quanto presumibilmente si pagherà a completamento della prestazione professionale.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali, Faval; ne ha facoltà.
FAVAL (UV):... il y a la partie de l'école, mais là je ne crois pas qu'il y ait des problèmes.
Pour ce qui concerne le reste, il n'y a pas encore eu des décisions, tout de même l'orientation du Gouvernement régional est la suivante: à côté de l'immeuble école et collège il y a un hôtel et la chose a été déjà étudiée en fonction de l'utilisation de l'hôtel aussi pour toute une série de services directes aux élèves; par exemple la cantine sera gérée directement par l'hôtel. On est en train d'étudier, au niveau de Gouvernement régional, la façon de laquelle concrétiser ces projets.
Les cours qui se tiendront à l'école ont déjà été illustrés au Conseil régional: il s'agit d'un Institut Professionnel Régional, adresse hôtelière (pour mieux comprendre, il sera le même type d'Institut que nous avons à Saint - Vincent, Aoste et Morgex).
Pour ce qui concerne la question posée par M. Riccarand à propos de la façon par laquelle nous pensons d'insérer dans les cours la population résidente à La Thuile, je dirai que c'est la même question qu'on nous a posée à La Thuile quand on a eu une conférence pour illustrer le projet. Le gros problème, dans ce cas, sera probablement le même que celui de l'Institut Professionnel Régional, adresse touristique, de Morgex: dans cette situation il a fallu, récemment, porter à Aoste les dernières classe, parce qu'il n'y avait pas assez d'élèves qui fréquentaient l'Institut. Je peux vous dire que les résultats obtenus par les élèves de St. Vincent sont très intéressants.
Alors, il faut bien que la population résidente en Vallée d'Aoste (je ne me réfère pas seulement à celle de La Thuile) ait la disponibilité à se spécialiser dans le domaine du tourisme, car s'il n'y a pas de professionalité, on ne peut pas penser de devenir opérateur touristique de jour au lendemain.
Donc, de la part de l'Administration régionale il y a toute la disponibilité possible, d'ailleurs on a choisi La Thuile pour donner aussi à cette localité un certain essor d'un point de vue touristique. Je voudrais souligner que, en effet, cette école sera la première à naître en Italie, et donc sera une structure de prestige pour la Vallée d'Aoste. Mais il faut absolument qu'il y ait aussi la disponibilité de la part de la population à se former dans le domaine du tourisme, parce qu'au niveau de l'hôtellerie nous avons des problèmes.
Nous chercherons à faire de façon que les opérateurs de la localité puissent se présenter, mais il faudra aussi qu'il y ait de leur part la capacité qui s'impose pour la gestion de cette école
Je termine en rappelant que les cours d'un Institut professionnel, adresse touristique, permettent d'avoir un baccalauréat et donc la possibilité de s'inscrire à l'université.
La compatibilité entre l'école, les activités d'entraînement et la participation aux différentes compétitions est assurée par le fait que, quand j'étais Assesseur à l'Instruction Publique, j'ai eu l'autorisation par écrit de la part du Ministre Falcucci à modifier le calendrier de l'école (on pourrait donc l'ouvrir en juillet et le fermer en février) et l'horaire (on pourrait donc tenir les cours dans l'après-midi et pas le matin) et tout ça a été réglementé par une ordonnance du Ministre même.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Louvin; ne ha facoltà.
LOUVIN (UV):Je m'abstiendrai sur cette délibération pour des raisons d'incompatibilité.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (PCI): Noi siamo d'accordo sull'iniziativa, del resto avevamo già proposto nel nostro programma del 1980 l'utilizzazione delle risorse del futuro riparto fiscale per l'acquisto di questi fabbricati dell'allora Nazionale Cogne, per destinarli ad una utilizzazione in chiave turistica. In questo caso si abbina l'aspetto turistico a quello dell'istruzione e quindi l'iniziativa ci vede senz'altro favorevoli, per cui ritengo soddisfacente la risposta dell'Assessore Faval.
Non è invece soddisfacente la risposta dell'Assessore Fosson, anche perché non c'è stata. Per ciò che riguarda la progettazione, infatti, io ho una delibera che parla di 400 milioni di acconto e di un ulteriore acconto di 250 milioni. Ora, 650 milioni, rispetto ad un importo di 20 miliardi, corrispondono ad una percentuale del 3,25%. Se i miei calcoli non sono errati, mi pare che questa percentuale non abbia corrispondenti con altre amministrazioni pubbliche, nel senso che mi sembra decisamente elevata.
Se questo è il criterio che segue la Regione in generale, invito la Giunta a rimeditare il discorso delle tariffe professionali in tema di progettazione; se invece ho sbagliato io nel fare i conti, mi dichiaro pronto ad accogliere le spiegazioni necessarie.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 8253.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 26
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Astenuti: 1 (Louvin)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 9844 in data 28 ottobre 1988: Lavori di costruzione della fognatura intercomunale di Antey - Torgnon - La Magdeleine per le frazioni Vesan, Cheille, Cortod e il capoluogo di Antey - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (NS): Questa è la prima di una serie di deliberazioni per appalti di lavori a licitazione privata in cui si ripropone una questione che diversi gruppi consiliari hanno già sollevato in precedenti Consigli, ma alla quale non è ancora stata data una soluzione. Mi riferisco in particolare al fatto che nella deliberazione non vengono elencate le ditte invitate all'appalto.
Abbiamo già dichiarato in altra occasione di ritenere che questo elenco vada inserito, perché così viene fatto in tutte le altre pubbliche amministrazioni ed anche perché, del resto, noi votiamo proprio questo elenco. Del resto qui si dice:
"Il Consiglio delibera di approvare... l'appalto a licitazione privata e l'esecuzione dei lavori... dando incarico all'Assessorato dei Lavori Pubblici di provvedere a diramare alle ditte sottoelencate ed eventualmente a quelle richiedenti successivamente prescelte, gli inviti per la gara d'appalto...".
Qui si parla di ditte sottoelencate, che però noi non conosciamo e quindi si tratta di un atto imperfetto. Oltretutto mi sembra anche molto discutibile una formulazione che recita testualmente:
"... di provvedere a diramare alle ditte sottoelencate ed eventualmente a quelle richiedenti successivamente prescelte...". Se si approva un elenco di ditte, deve trattarsi evidentemente di un elenco completo, in modo che dopo la gara possa svolgersi tra le ditte invitate. In caso di eventuali modificazioni si dovrebbe procedere alla modifica della deliberazione.
Torno a ripetere che si tratta di una questione che avevamo già sollevato, per cui speravamo di trovare nelle nuove deliberazioni l'elenco completo delle ditte; questo non si è verificato, quindi noi non voteremo più nessun provvedimento che non elenchi in modo specifico le ditte che sono state invitate.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici, Fosson; ne ha facoltà.
FOSSON (DC):Non sto a ripetere quanto ho già detto in altre sedute di questo Consiglio regionale in merito alla scritta "omissis" nelle deliberazioni, anche perché si tratta di una consuetudine che risale a non so quando, ma sicuramente ad un tempo ormai quasi immemorabile. Stiamo comunque riesaminando tutta la legislazione dei Lavori Pubblici, tant'è che penso di avere a giorni una prima bozza della nuova legislazione che verrà naturalmente proposta per l'approvazione a questo Consiglio regionale. In quell'ambito verrà tenuto conto anche delle osservazioni del Consigliere Riccarand.
Il fatto, quindi, che queste deliberazioni siano ancora andate avanti secondo la prassi tradizionale, dipende proprio dal mancato avvio di una diversa proposta di legislazione globale.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 9844.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 26
Votanti: 25
Favorevoli: 25
Astenuti: 1 (Riccarand)
Oggetto n. 9896 in data 4 novembre 1988: Lavori di sistemazioni idrauliche fondamentali del bacino della Valle d'Aosta "lotto 8 - Dora Baltea" - Approvazione perizia di variante tecnica e suppletiva - Approvazione ed impegno di spesa - Approvazione di nuovi prezzi Proroga alla data di ultimazione lavori.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 9896.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 26
Votanti: 26
Favorevoli: 25
Contrari: 1
Il Consiglio approva
Oggetto n. 9898 in data 4 novembre 1988: Lavori di consolidamento e restauro del ponte sulla Dora Baltea alla progressiva Km. 0+040 della strada regionale n. 15 di Brissogne - Approvazione di perizia suppletiva - Approvazione ed impegno di spesa Approvazione di nuovi prezzi - Proroga del termine contrattuale.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 9898.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 26
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 9918 in data 4 novembre 1988: Lavori di completamento della pavimentazione bituminosa della circonvallazione nord di Aosta lotto "1" Appalto dei lavori mediante licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Bajocco; ne ha facoltà.
BAJOCCO (PCI):Oggi siamo chiamati a ratificare le 3 deliberazioni per la pavimentazione bituminosa della circonvallazione nord di Aosta. Con l'interpellanza che ho illustrato poco fa ho sollevato delle obiezioni in merito, perché il lavoro è stato fatto male. Il lavoro era necessario, per cui non possiamo votare contro queste deliberazioni, ma vogliamo nuovamente invitare l'Assessore a fare in modo che le imprese eseguano i lavori a norma di legge, e lo invitiamo anche ad evitare tutte quelle perizie suppletive che troppo di frequente vengono proposte per l'approvazione a questo consesso. Grazie.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 9918.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 27
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 9919 in data 4 novembre 1988: Lavori di completamento della pavimentazione bituminosa della circonvallazione nord di Aosta lotto "2" Appalto dei lavori mediante licitazione privata Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 9919.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 27
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 9920 in data 4 novembre 1988: Lavori di completamento della pavimentazione bituminosa della circonvallazione nord di Aosta - Lotto "3" Appalto dei lavori mediante licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 9920.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 27
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 10024 in data 4 novembre 1988: Lavori di pavimentazione in conglomerati bituminosi della strada intercomunale di Allein-Doues - Appalto dei lavori mediante licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10024.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 27
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 10092 in data 11 novembre 1988: Lavori di arginatura della Dora Baltea sulla destra idrografica in località Viering in Comune di Champdepraz - Approvazione nuovo progetto stralcio - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10092.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 26
Contrari: 1
Il Consiglio approva
Oggetto n. 10130 in data 11 novembre 1988: Lavori di potenziamento della rete idrica intercomunale dei Comuni di Hône e Bard - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Si tratta di un provvedimento che condividiamo. Tuttavia, per le ragioni che ho detto prima, cioè perché non condividiamo gli "omissis" della deliberazione, il nostro voto sarà di astensione.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10130.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 27
Votanti: 26
Favorevoli: 26
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 10135 in data 11 novembre 1988: Lavori di sistemazione idraulica torrente Artanavaz in corrispondenza del capoluogo ed a protezione della S.S. n. 27, in Comune di Etroubles (2° lotto) - Approvazione di perizia suppletiva e di variante - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Qui si tratta di una perizia suppletiva di notevoli dimensioni perché riguarda 184 milioni, sulla base di un importo di lavori iniziali per 406 milioni.
Nella deliberazione c'è scritto che si tratta di una perizia suppletiva che si è resa necessaria perché "nel corso dei lavori si è attivato un movimento franoso". Allora, se il movimento franoso è stato causato da queste opere, vorrei sapere di chi è la responsabilità, vorrei sapere cioè se c'è stata una carenza progettuale o se c'è stata una esecuzione dei lavori inadatta. Il tutto, ovviamente, per capire perché si è innescato un meccanismo che ha comportato una spesa notevolmente accresciuta.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici, Fosson; ne ha facoltà.
FOSSON (DC):Effettivamente l'importo della perizia suppletiva è di una percentuale cospicua rispetto alla previsione iniziale dei lavori. Tale perizia è dovuta proprio al fatto che nella zona si è innescato un movimento franoso. Preciso che questo movimento si è innescato nel momento stesso in cui i mezzi dell'impresa sono entrati nell'alveo del torrente per predisporre il cantiere, prima addirittura che iniziassero i lavori di scavo per posizionare le opere di arginatura e di protezione delle sponde.
In effetti, la zona di Etroubles è particolarmente sensibile e difficile dal punto di vista della stabilità, tant'è che nelle case poste sul versante interessato da questo movimento franoso si possono rilevare molte fessure che risalgono a diversi anni fa, se non addirittura a diversi decenni.
All'inizio non si pensava che la stessa esecuzione dei lavori, tutto sommato di modesta entità rispetto al complesso del versante, avrebbe potuto innescare dei movimenti franosi. Così però non è stato; i lavori sono stati immediatamente interrotti ed è stato richiesto l'intervento di geologi specializzati, che hanno prescritto i lavori che sono appunto oggetto della presente perizia suppletiva.
Tutto sommato si è trattato di un errore di valutazione, nel senso che si sapeva che la zona era franosa, ma non si pensava che si sarebbe innescato un movimento franoso di questa dimensione.
PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10135.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 28
Votanti: 28
Favorevoli: 27
Contrari: 1
Il Consiglio approva
Oggetto n. 10318 in data 18 novembre 1988: Lavori di realizzazione della nuova centrale termica e di impianti tecnologici a servizio dell'Istituto Don Bosco di Châtillon - Appalto dei lavori a licitazione privata - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10318.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 28
Votanti: 28
Favorevoli: 27
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 10358 in data 18 novembre 1988: Lavori di sistemazione idraulica del bacino della Dora Baltea "Lotto n. 4 - Dora Baltea" - Approvazione perizia suppletiva e di variante - Approvazione ed impegno di spesa - Proroga al tempo utile contrattuale.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10358.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 28
Votanti: 28
Favorevoli: 27
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 10699 in data 25 novembre 1988: Concessione di un contributo dell'importo di lire 8.750.000 a favore del Comune di Brusson, quale concorso finanziario per il restauro di n. 8 dipinti murali su edifici siti in località diverse dell'abitato del Comune di Brusson - Approvazione ed impegno di spesa .
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10699.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 10700 in data 25 novembre 1988: Concessione di un contributo di lire 4.150.000 a favore delle parrocchie di Sant'Eusebio, in Quart e di San Grato, in Pontboset, per l'installazione nelle rispettive chiese parrocchiali di impianti di allarme antifurto a protezione del patrimonio storico - artistico conservato nei due edifici per il culto - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10700.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 10965 in data 2 dicembre 1988: Lavori di pronto intervento sgombero alvei torrente Lys e fiume Dora Baltea - Piena straordinaria torrente Lys del 19. 10.1988 - Esecuzione dei lavori in economia diretta - Approvazione di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Questi lavori in economia, per un importo di 141 milioni, sono stati affidati alla Ditta Dhérin e, se ben capisco quanto è detto nella deliberazione, sono realizzati nella stessa zona in cui il Dhérin aveva già fatto dei lavori di sistemazione idraulica nel 1985 e nel 1986, il cui collaudo è approvato con la successiva deliberazione n. 11202.
Mi sembra strano che in una zona dove si è già intervenuti spendendo oltre un miliardo per sistemazioni idrauliche, si debba nuovamente intervenire con ulteriori lavori, per una spesa di 141 milioni, affidati oltretutto alla stessa ditta che aveva già fatto i lavori precedenti. Come mai si è verificato questo fatto?
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici, Fosson; ne ha facoltà.
FOSSON (DC):La zona della confluenza del torrente Lys con la Dora Baltea è particolarmente delicata. E' noto d'altra parte la predisposizione del torrente Lys ad avere portate, conseguenti a piene improvvise, con grande trasporto di materiale solido; è anche noto che la frazione Pramotton del Comune di Donnas, sulla destra orografica, veniva regolarmente invasa dalle acque con una cadenza almeno biennale.
A questo proposito, insieme all'ENEL, che doveva realizzare, come poi ha effettivamente realizzato, lo sbarramento tra Pont-Saint-Martin e Quincinetto, è stato studiato un progetto anche su modello idraulico. Questo progetto è stato appaltato e realizzato proprio dall'impresa Dhérin ed il Consigliere Riccarand ricordava anche l'approvazione del conseguente certificato di collaudo. L'impresa Dhérin ha eseguito proprio quanto era stato progettato ed ordinato dall'Amministrazione.
C'è stata poi questa piena del torrente Lys, con notevole trasporto di materiale solido, che ha causato del deposito alla confluenza tra la Dora ed il Lys, per cui è stato necessario intervenire, come è ricordato nel verbale di somma urgenza citato nella deliberazione, per asportare tale deposito e garantire il regolare deflusso delle acque dal torrente Lys nella Dora Baltea.
Occorre pensare che la portata dei torrenti e dei fiumi è un qualcosa di dinamico, nel senso che l'alveo dei fiumi e dei torrenti è in continua evoluzione ed in continuo movimento, per cui le opere che vi si fanno non sono ovviamente destinate a durare all'infinito, proprio perché subiscono le ingiurie del tempo e di quanto altro avviene nella natura.
Nel realizzare progetti di questo tipo c'è una difficoltà oggettiva. Lo stesso modello idraulico, del resto, ha dimostrato per certi versi i suoi limiti, proprio perché è una semplice schematizzazione, che non può tener conto di tutti i parametri; è un approccio alla realtà, più vicino e più adeguato rispetto a quello di una elaborazione puramente teorica, ma non può, come purtroppo è dimostrato da questo fatto, essere perfetto.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10965.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 27
Votanti: 27
Favorevoli: 26
Contrari: 1
Il Consiglio approva
Oggetto n. 10977 in data 2 dicembre 1988: Concessione e liquidazione di un contributo di lire 686.541.000 al Consorzio dei Comuni di Saint - Christophe - Aosta - Quart - Sarre - Jovençan - Charvensod - Villeneuve - Pollein - Gressan - Saint - Pierre - Aymavilles - Introd e Brissogne, nelle spese sostenute per interventi relativi al risanamento delle acque (legge regionale 6.8. 1985, n. 61)-Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Mafrica; ne ha facoltà.
MAFRICA (PCI):Poiché l'attività di questo consorzio, che dovrebbe portare alla realizzazione del depuratore delle acque di tutto il comprensorio circostante la città di Aosta, è iniziata da oltre 10 anni, chiedo all'Assessore se siamo vicini all'ultimazione dei lavori e quando potrà entrare in funzione il tutto.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore ai Lavori Pubblici, Fosson; ne ha facoltà.
FOSSON (DC):I lavori dell'impianto di depurazione sono stati appaltati dal consorzio. La Regione, in questo caso specifico, si limita al semplice finanziamento. Comunque, da notizie avute o da sopralluoghi che si possono fare anche direttamente, mi sembra che i lavori siano ormai a buon punto. Occorre, tuttavia, che vengano completati anche i collettori, che sono stati appaltati dalla Regione soltanto ad ottobre o a novembre ed i cui lavori sono appena iniziati. Sicuramente passerà ancora almeno un anno o un anno e mezzo prima di poter mettere in funzione l'impianto di depurazione delle acque.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10977.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 10978 in data 2 dicembre 1988: Concessione di un contributo di lire 63.459.000 al Consorzio dei Comuni di Pont-Saint-Martin e Donnas, nelle spese sostenute per interventi relativi al risanamento delle acque (legge regionale 6.8.1985, n. 61) - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10978.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 10979 in data 2 dicembre 1988: Concessione di un contributo di lire 50.000.000 al Comune di Verrayes, nelle spese sostenute per interventi relativi al risanamento delle acque (legge regionale 6.8.1985, n. 61) Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10979.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 10990 in data 2 dicembre 1988: Concessione e liquidazione al Comune di Fénis di un contributo di lire 60.000.000 per la ghiacciatura e l'ordinaria manutenzione della pista regionale di slittino di Combasse in Comune di Fénis, per la stagione 1988/1989.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 10990.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 10992 in data 2 dicembre 1988: Concessione di un contributo alla banda musicale di Courmayeur per l'esecuzione di un concerto in vetta al Monte Kilimanjaro (Kenya).
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Insomma, è pienamente comprensibile che la banda musicale di Courmayeur voglia fare una gita nel parco del Kilimangiaro e suonare in cima a quella montagna; ci andrei anch'io. Ma non capisco che senso possa avere per la Regione farsi carico di tali spese e dare un contributo perché quella banda vada a suonare sul Kilimangiaro.
Si tratta certamente di una iniziativa simpatica, ma che se la paghino loro! Oltretutto, Courmayeur non è un Comune derelitto, anzi è tra i più ricchi d'Italia, ha un'azienda di soggiorno, ha degli operatori ed ha addirittura una società di promozione turistica che fa tante cose. Ribadisco di non capire perché la Regione debba pagare la gita al Kilimangiaro della banda musicale di Courmayeur. A mio avviso, quindi, questa deliberazione non ha alcuna giustificazione.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali, Faval; ne ha facoltà.
FAVAL (UV):Le Conseiller Riccarand a défini cette initiative "una gita", mais il s'agit de quelque chose de différent. D'ailleurs j'ai rappelé au Conseil le fait que dans plusieurs occasions le Gouvernement régional a financié les activités de l'alpinisme valdôtain à l'extérieur de la Région. Après avoir examiné cette requête, elle nous a paru une proposition intéressante et originale, car il s'agit de mettre ensemble l'alpinisme et la musique et, donc, d'une façon particulière de faire publicité à la Vallée d'Aoste.
PRESIDENT:Si personne ne prend la parole, la ratification de la délibération n° 10992 est mise aux voix.
RESULTAT DU VOTE
Présents: 28
Votants: 28
Favorables: 27
Contraires: 1
Le Conseil approuve
Oggetto n. 11017 in data 2 dicembre 1988: Concessione di un contributo di lire 56.000.000 a favore del Rev. Parroco di Gressan, Don Rinaldo Venturini, per lavori di sistemazione della Chiesa di Santo Stefano - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Bajocco; ne ha facoltà.
BAJOCCO (PCI):Vorrei ricordare all'Assessore di tenere in considerazione anche la chiesa di via Martinet, la cui facciata si sta rovinando: l'intonaco sta crollando, vi sono delle profonde fessure, gli affreschi si sono sbiaditi ed alcune figure sono prive di qualche braccio, della faccia o di qualche altra cosa.
Poiché si parla della chiesa di S. Stefano di Gressan, invito l'Assessore Faval ad intervenire con tempestività, perché si tratta di una bella chiesa, situata anche in un bel posto.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali, Faval; ne ha facoltà.
FAVAL (UV):Je remercie le Conseiller Bajocco pour nous avoir signalé ce qui se passe à l'extérieur de l'église de St. Etienne; en effet, celle-ci est une église un peu à l'écart de la rue principale et, peut-être, il n'y a pas la possibilité qu'un certain nombre de personnes s'en aperçoivent. En tout cas, nous signalerons sans doute cette situation à la Surintendance et nous porterons au Conseil la ratification de la délibération pour l'intervention immédiate.
PRESIDENT:Si personne ne prend la parole, la ratification de la délibération n° 11017 est mise aux voix.
RESULTAT DU VOTE
Présents, votants et favorables: 29
Le Conseil approuve à l'unanimité
Oggetto n. 11019 in data 2 dicembre 1988: Concessione di un contributo di lire 53.000 000 a favore del Rev. Parroco di Villeneuve, Don Aldo Armellin, per lavori di sistemazione della Chiesa Santa Maria Assunta - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11019.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11025 in data 2 dicembre 1988: Approvazione ed impegno della spesa di lire 8.000.000 quale contributo per l'organizzazione di manifestazioni all'Azienda Autonoma di Soggiorno Gressoney-Monte Rosa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11025.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11083 in data 2 dicembre 1988: Concessione di un contributo straordinario alla Corale "Louis Cunéaz" e "I Frustapots" di Gressan per l'organizzazione del trentennale dell'attività - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11083.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n° 11085 en date du 2 décembre 1988: Allocation d'une subvention extraordinaire au Groupe Théâtral "Lo Charaban" - Approbation et engagements de dépense.
PRESIDENT:Si personne ne prend la parole, la ratification de la délibération n. 11085 est mise aux voix.
RESULTAT DU VOTE
Présents, votants et favorables: 28
Le Conseil approuve à l'unanimité
Oggetto n. 11138 in data 2 dicembre 1988: Concessione di un contributo all'Istituto Don Bosco di Châtillon per l'organizzazione e l'effettuazione di corsi di completamento della formazione professionale per giovani che hanno già frequentato i corsi triennali conseguendo la qualificazione di congegnatori meccanici o ebanisti-mobilieri.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11138.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 28
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11200 in data 2 dicembre 1988: Lavori di sistemazione dell'Aula Magna del Convitto regionale F. Chabod di Aosta - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Io noto che c'è una notevole lievitazione nei costi di tutte queste opere: prima abbiamo visto che per l'Ecole des neiges si prevedono circa 27 miliardi e qui, per sistemare un'aula magna, si prevedono 200 milioni. Sono dei costi che, a mio avviso, risentono di questa stagione di abbondanza della Regione Valle d'Aosta, per cui non si bada assolutamente al risparmio e non si cerca di contenere i costi dei vari lavori.
La mia osservazione, però, era di tutt'altro genere, anche perché credo che sulla sistemazione dell'aula magna del Convitto "Federico Chabod" siamo tutti d'accordo, perché si tratta di un'aula che attualmente non è agibile e non è utilizzabile nel migliore dei modi, per cui va ristrutturata, resa agibile ed anche confortevole.
Nella deliberazione ho letto che la progettazione di questo intervento è state affidata all'ing. Devoti. Ora, siccome siamo abituati a vedere questo tecnico in tutti i lavori di arginatura e sappiamo che è un esperto nel cemento armato, mi è sorto un dubbio: si tratta certamente di una persona competente e capace, però, nell'ambito di un discorso improntato ad una certa rotazione nella distribuzione degli incarichi, mi stupisco che anche qui troviamo il nome dell'ing. Devoti, mentre si sarebbe potuto ricorrere, magari, ad un architetto, perché si tratta più che altro di sistemare scenografie ed attrezzature all'interno di un locale.
Sono rimasto un pochino sorpreso e non vorrei che ci si debba imbattere in qualche arginatura o in qualche struttura di cemento armato anche all'interno di quell'aula magna.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11200.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 30
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 11201 in data 2 dicembre 1988: Lavori di manutenzioni varie presso gli stabili ad uso scolastico Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11201.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11202 in data 2 dicembre 1988: Lavori di sistemazione idraulica del fiume Dora Baltea alla confluenza con il torrente Lys aggiudicati all'impresa Verdi Alpi s.r.l. - Approvazione certificato di collaudo.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11202.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 30
Votanti: 29
Favorevoli: 29
Astenuti: 1 (Riccarand)
Il Consiglio approva
Oggetto n. 11298 in data 9 dicembre 1988: Lavori di straordinaria manutenzione da eseguire presso lo stabile sede dell'Istituto Magistrale di via Torino ad Aosta - Esecuzione dei lavori in economia diretta - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11298.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11302 in data dicembre 1988: Lavori di costruzione di una sede per servizi comunali e del distretto sanitario n. 2, in Comune di Villeneuve Approvazione di maggiore spesa - Approvazione dello stato finale.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11302.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11317 in data 9 dicembre 1988: Concessione di contributo alla Pro Loco di Lillianes per l'attività svolta nel 1988.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11317.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Objet n° 11395 en date du 9 décembre 1988: Octroi et liquidation d'une première subvention pour le fonctionnement des écoles maternelles communales - Année scolaire 1988/1989 - Approbation et liquidation de la dépense.
PRESIDENT:Si personne ne prend la parole, la ratification de la délibération n. 11395 est mise aux voix.
RESULTAT DU VOTE
Présents, votants et favorables: 29
Le Conseil approuve à l'unanimité
Oggetto n. 11399 in data 9 dicembre 1988: Concessione di un contributo straordinario di lire 59.000.000 a favore del Comune di Pontey per l'acquisto di materiale d'arredamento per la ristrutturata scuola elementare - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11399.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11400 in data 9 dicembre 1988: Concessione e liquidazione di un contributo straordinario di lire 100.000.000 a favore del Comune di Hône per l'acquisto di materiale di arredamento per la ristrutturata scuola elementare - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11400.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11401 in data 9 dicembre 1988: Concessione e liquidazione di un contributo straordinario di lire 4.500.000 a favore del Comune di Valtournenche per le maggiori spese di gestione della scuola materna di Maen - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11401.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11415 in data 9 dicembre 1988: Concessione di un contributo straordinario per la partecipazione alla "Fiera Nazionale della Valle d'Aosta" dal 23 giugno al 3 luglio 1988 alla ditta "Spazionotte" - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Questa deliberazione e la prossima riguardano due contributi una tantum per la partecipazione alla "Fiera nazionale della Valle d'Aosta". Poiché a me risulta che c'è già una legge che disciplina i finanziamenti ed i contributi per la partecipazione a manifestazioni e fiere, mi chiedo come mai si ricorra ad un intervento straordinario una tantum al di fuori della normative prevista dalla legge.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore all'Industria, Commercio, Artigianato e Trasporti, Lanivi; ne ha facoltà.
LANIVI (ADP):Si tratta di due interventi che seguono la normative prevista dalla legge. Nel testo delle deliberazioni non vi si fa alcun riferimento perché le domande sono state presentate in ritardo, tuttavia sono state prese in considerazione in via del tutto eccezionale, ma con una penalizzazione del 5% sul totale del contributo.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11415.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11416 in data 9 dicembre 1988: Concessione di un contributo straordinario alla ditta "Framavetri e Serramenti PVC" di Framarin Silvano, per la partecipazione alla Fiera nazionale della Valle d'Aosta che si è tenuta ad Aosta dal 23 giugno al 3 luglio 1988 - Approvazione e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11416.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11455 in data 9 dicembre 1988: Concessione di un contributo di lire 40.000.000 per l'organizzazione in Donnas della "Fiera del Legno S. Orso 1989" - Impegno e liquidazione di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11455.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE:La ratifica della deliberazione n. 11493 deve essere votata per scrutinio segreto e quindi la rinviamo alla fine di questo oggetto.
Oggetto n. 11537 in data 16 dicembre 1988: Lavori di completamento e sistemazione magazzini ed autorimesse presso l'istituto professionale Don Bosco di Châtillon - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11537.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11538 in data 16 dicembre 1988: Lavori di consolidamento solai del 1° piano e sistemazione locali sottostanti del fabbricato "A" dell'istituto professionale Don Bosco di Châtillon - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11538.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11562 in data 16 dicembre 1988: Concessione di contributo a società minori (l.r. 30 ottobre 1987, n. 87 e successive modificazioni ed integrazioni).
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11562.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11569 in data 16 dicembre 1988: Concessione di un contributo straordinario di lire 4.200.000 allo Ski Club Gran Paradiso nelle spese previste per l'organizzazione dei campionati italiani assoluti di biathlon, in programma a Cogne da 6 al 10 gennaio 1989 - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11569.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11570 in data 16 dicembre 1988: Concessione di un contributo straordinario di lire 2.800.000 allo Ski Club Gran Paradiso nelle spese previste per l'organizzazione della "Nazionale giovani dello sci nordico", in programma a Cogne il 23 dicembre 1988 Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11570.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11578 in data 16 dicembre 1988: Concessione di un primo contributo di lire 60.000.000 al comitato organizzatore manifestazioni turistico-sportive di sport invernali a livello internazionale nelle spese previste per l'organizzazione della Coppa del Mondo di Bob 1989, in programma a Breuil-Cervinia dal 13 al 19 gennaio 1989 - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11578.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11580 in data 16 dicembre 1988: Concessione di un contributo di lire 32.000.000 all'Associazione regionale del commercio e del turismo della Valle d'Aosta per programmazione del "Natale Aostano" - Approvazione ed impegno di spesa.
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola il Consigliere Riccarand; ne ha facoltà.
RICCARAND (NS):Giustamente, e per fortuna, ho notato che tra l'anno scorso e quest'anno c'è stata una netta riduzione delle spese per il "Natale Aostano", tant'è che anche il contributo regionale è sceso a 32 milioni. L'anno scorso si era arrivati a delle cifre del tutto ingiustificate: 200 milioni complessivamente, 160 dei quali come contributo regionale.
Poiché l'anno scorso il contributo è stato assegnato all'Azienda autonoma di soggiorno, mentre quest'anno è stato assegnato all'Associazione regionale del commercio e del turismo, vorrei sapere come mai è cambiato il soggetto organizzatore del "Natale Aostano".
PRESIDENTE:Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali, Faval; ne ha facoltà.
FAVAL (UV):Pour la simple raison que l'année passé c'était justement un syndicat d'initiative qui s'était chargé d'organiser le tout. Cette année, au contraire, le "Noël Valdôtain" a été organisé par l'Association des commerçants, qui ont dépensé 60 millions de lires. Donc, c'est à eux qu'on a alloué la contribution.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11580
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11581 in data 16 dicembre 1988: Concessione di un contributo straordinario di lire 20.000.000 allo sci Club Gran Paradiso nelle spese previste per l'organizzazione di una staffetta "Americana" notturna, in programma a Cogne il 5 gennaio 1989 - Approvazione ed impegno di spesa
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11581
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11656 in data 16 dicembre 1988: Finanziamenti edilizia scolastica previsti dalla legge 9.8.1986, n. 488 - Approvazione in via d'urgenza Destinazione dei fondi per l'anno 1988 e somme residue di programmi non attuati.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11656.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11746 in data 23 dicembre 1988: Lavori di costruzione di una palestra comunale scolastica in Comune di Chambave - Approvazione in linea tecnica del progetto - Richiesta di finanziamento ai sensi del d.l. 1.7.1986, n. 318, convertito in legge 9.8.1986, n. 488.
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione la ratifica della deliberazione n. 11746.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 30
Il Consiglio approva all'unanimità
Oggetto n. 11493 in data 16 dicembre 1988: Concessione di un assegno di studio al Sig. Bétemps Diego, per la partecipazione ad un corso di viticoltura presso la scuola superiore di viticoltura, enologia ed arboricoltura di Changins - Nyon (CH).
PRESIDENTE:Se nessuno chiede la parola, pongo in votazione per scrutinio segreto la ratifica della deliberazione n. 11493.
Presenti: Votanti: Favorevoli: Contrari:
VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO
ESITO DELLA VOTAZIONE
Il Consiglio approva
PRESIDENTE:Abbiamo così terminato di ratificare le deliberazioni adottate dalla Giunta regionale in via d'urgenza. Ricordo ai colleghi Capigruppo e dell'Ufficio di Presidenza che alle ore 15,00 ci sarà una riunione di particolare importanza, perché stabilirà il calendario dei lavori; ricordo anche che alle 15,30 verranno insediate le due Commissioni speciali per le questioni istituzionali e per i problemi connessi con il 1992.
Nel ricordare di essere puntuali, dichiaro che a questo punto terminano i lavori del Consiglio, che verranno nuovamente ripresi alle ore 16,00.
La seduta è tolta.