Objet du Conseil n. 170 du 28 juin 1974 - Verbale

OGGETTO N. 170/74 - Disegno di legge regionale concernente: "Concessione di contributi annui al Comune di Aosta per il finanziamento di lavori di pubblica utilità e per interventi di interesse generale".

Il Vice Presidente FOSSON dichiara aperta la discussione sul sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Concessione di contributi annui al Comune di Aosta per il finanziamento di lavori di pubblica utilità e per interventi di interesse generale", disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza odierna:

La Città di Aosta per la sua posizione geografica e nella sua qualità di capoluogo regionale si è trovata nella necessità sempre più pressante di affrontare con le scarse disponibilità del proprio bilancio, problemi di interesse generale connessi alla necessità di affrontare e risolvere le sempre crescenti esigenze della viabilità urbana conseguente in gran parte all'aumentato traffico internazionale dopo l'apertura dei trafori alpini del Monte Bianco e del Gran S. Bernardo, dei servizi pubblici, della ricettività, delle scuole, degli impianti sportivi e di altre spese di pubblica utilità interessanti l'intera popolazione della Valle d'Aosta.

Per quanto riguarda le spese per i lavori pubblici e varie da finanziare dal Comune di Aosta, va rilevato:

1. che si tratta, in parte, di opere non di esclusivo interesse della Città di Aosta, ma anche di interesse generale della Valle di Aosta (viabilità, edilizia scolastica, ricettività turistica, impianti sportivi, ecc....);

2. che l'attuale situazione del bilancio del Comune di Aosta - resa pesante e ormai critica in seguito alla assunzione di numerosi mutui passivi - non consente al Comune stesso di provvedere al finanziamento delle rilevanti spese di cui si tratta.

L'Amministrazione regionale della Valle d'Aosta è intervenuta in passato per la soluzione di vari problemi di interesse della Città di Aosta e di interesse generale della Valle, specie nel campo della viabilità, tuttavia il Comune di Aosta ha dovuto provvedere al finanziamento di rilevanti spese a lunga scadenza.

Si rendono indispensabili ulteriori interventi finanziari della Regione per il finanziamento di spese che il Comune di Aosta deve affrontare per l'esecuzione dei lavori di pubblica utilità e per interventi di carattere finanziario interessanti l'intera comunità della Valle d'Aosta.

Per le necessità e i motivi di cui sopra, la Giunta propone che il Consiglio regionale approvi l'allegato disegno di legge concernente l'intervento della Regione per il finanziamento di spese di interesse generale e di pubblica utilità da sostenere dalla Città di Aosta nel corso del 1974.

L'intervento proposto esclude, per il 1974, ogni altra erogazione di contributi a favore del Comune di Aosta ad eccezione del contributo di Lire 19.156.725 autorizzato con legge regionale 16.7.1960, n. 5, in conto annualità dovuta dal Comune di Aosta per l'utilizzo di un mutuo passivo di originarie Lire 480.000.000=.

(Segue: allegato disegno di legge regionale) (...Omissis...)

Illustra l'Assessore alle finanze ALBANEY.

Intervengono i Consiglieri CHANU, VIGLINO, il Presidente della Giunta DUJANY, i Consiglieri MANGANONI, RAMERA, PARISI, ANDRIONE, CAVERI, BONDAZ, MANGANONE, PEDRINI, che dichiara il voto contrario, l'Assessore al turismo, antichità e belle arti, MILANESIO, che dichiara il voto favorevole, i Consiglieri MONAMI, BORDON, ANDRIONE, che dichiara il voto di astensione, MAPPELLI, JORRIOZ e FOSSON.

Prendono la parola, per dichiarazione di voto, i Consiglieri RAMERA (astensione), MANGANONE (contrario), PARISI (contrario) e CHANU (favorevole).

Il Vice Presidente FOSSON, dopo aver constatato e comunicato che i sei articoli del disegno di legge regionale in esame sono stati approvati dal Consiglio mediante separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge regionale nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori Chabod, Crétier e Maquignaz, il Vice Presidente FOSSON accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

- Consiglieri presenti: trentuno;

- Consiglieri votanti: ventuno;

- Voti favorevoli: diciotto;

- Voti contrari: tre;

- Astenutisi dalla votazione i Consiglieri Andrione, Blanc, Bondaz, Borbey, Chabod, Fosson, Jorrioz, Mappelli, Ramera e Viglino.

Il Vice Presidente FOSSON, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale concernente: "Concessione di contributi annui al Comune di Aosta per il finanziamento di lavori di pubblica utilità e per interventi di interesse generale".

(SEGUE: disegno di legge regionale n. 46)

---

Disegno di legge regionale n. 46

REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA

LEGGE REGIONALE ... N....: CONCESSIONE DI CONTRIBUTI ANNUI AL COMUNE DI AOSTA PER IL FINANZIAMENTO DI LAVORI DI PUBBLICA UTILITÀ E PER INTERVENTI DI INTERESSE GENERALE.

Il Consiglio regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta regionale

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

È autorizzata la concessione al Comune di Aosta, a carico del bilancio della Regione, di contributi annui di Lire duecentocinquantamilioni, per la durata di anni venti, a decorrere dal corrente anno finanziario, a titolo di intervento regionale nelle spese relative a lavori di pubblica utilità da eseguire dal predetto Comune d'intesa con la Giunta regionale, nonché per interventi di interesse generale gravanti sul bilancio della Città di Aosta.

Art. 2

I contributi annui di cui al precedente articolo saranno concessi dalla Giunta regionale e saranno versati alla Tesoreria del Comune di Aosta oppure, a richiesta del Comune stesso, direttamente ad Istituti di Credito, Cassa di Risparmio o Enti finanziatori in caso di finanziamenti concessi al Comune di Aosta mediante accensione di mutui passivi o sconto dei contributi annui regionali previsti all'articolo precedente.

Art. 3

La Giunta regionale è autorizzata a stabilire le modalità necessarie per la esecuzione della presente legge.

Art. 4

L'onere derivante dall'applicazione della presente legge graverà sul capitolo 240 che viene istituito nella parte spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1974, previo prelievo di pari somma dal capitolo 271 della parte spesa dello stesso bilancio e sui corrispondenti capitoli di bilancio per gli anni successivi fino all'anno 1993.

Art. 5

Al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1974 sono apportate le seguenti variazioni:

PARTE SPESA

Variazioni in aumento:

Variazioni in diminuzione:

Art. 6

La presente legge è dichiarata urgente a' sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma Valle d'Aosta.

Aosta, li

---

Si dà atto che la seduta termina alle ore 13,19.