Objet du Conseil n. 847 du 24 octobre 1984 - Resoconto

OGGETTO N. 847/VIII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "CONCESSIONE DI UN CONTRIBUTO STRAORDINARIO AL CONSORZIO REGIONA LE PER LA TUTELA, L'INCREMENTO E L'ESER CIZIO DELLA PESCA IN VALLE D'AOSTA".

PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale Perrin; ne ha facoltà.

PERRIN (U.V.): Je veux commencer par dire que cet argument doit être éclairci, car l'établissement de Morgex est dans une drôle situation, puisqu'il y a une connexion entre le consortium de la pêche et la Région, soit en ce qui concerne les terrains, soit en ce qui concerne les bassins de production. L'Administration régionale a donc l'intention d'arriver à uniformiser le tout, et nous avons déjà demandé une expertise pour évaluer le terrain et les propriétés du consortium de pêche afin d'arriver à l'acquisition, de façon à devenir les propriétaires uniques de l'établissement et ainsi, pouvoir le donner en gestion d'une façon plus rationnelle.

Dans le budget de l'année prochaine, sera en effet prévue une dépense de 600 millions pour parvenir à définir, une fois pour toute, le problème complexe des bassins et donc une restructuration globale de tout l'établissement. L'allocation de ces 600 millions pourrait donc sembler inutile: en réalité, ce n'est pas vrai, car, dans la restructuration, il reste certains travaux à faire qui pourront déjà être commencés cet automne. Il s'agit de parties non prévues dans le projet de restructuration pour l'année prochaine et donc le consortium de pêche commencera, avec cette somme, à effectuer ces petites restaurations pour donner ensuite le tout à l'Administration régionale, si nous parvenons à l'achat.

PRESIDENTE: Dichiaro aperta la discussione generale.

Ha chiesto la parola il Consigliere Bajocco; ne ha facoltà.

BAJOCCO (P.C.I.): Noi in Commissione abbiamo dato parere favorevole, così come lo diamo in Consiglio, a questo provvedimento anche se vorremmo però che fosse più completo. Il problema è che da anni andiamo avanti con dei provvedimenti-tampone, cosa che noi non riteniamo ammissibile Io chiederei all'Assessore di ritirare il provvedimento perché nel la sua relazione diceva che questa previsione di spesa sarà necessaria nel prossimo bilancio. Io sono convinto che non dobbiamo aspettare il bilancio del 1985, perché ritengo che alla Regione non manchi la possibilità di arrotondare già adesso questa cifra. Sarei dell'avviso di inserire subito questi 600 milioni che necessitano per ristruttura re lo stabilimento di Morgex, per cui invito l'Assessore a riportare questo provvedimento nel prossimo Consiglio, inserendo la cifra di 600 milioni, perché nella seconda Commissione si è stabilito di fare un sopralluogo sul posto per vedere le opere necessarie.

Circa due anni fa c'era già stato un sopralluogo alle vasche di Morgex durante il quale i tecnici affermarono che bisognava coprire il canale che porta l'acqua nelle vasche. Nella riunione della seconda Commissione abbiamo chiesto al funzionario se sarebbe stato fatto anche quel lavoro, ma ci ha risposto che non era necessario. Due anni prima altri funzionari dell'Amministrazione regionale dicevano che ritenevano indispensabile coprire quel canale perché durante l'anno erano morti migliaia di pesci a causa di carne avariata gettata nelle acque. Questo è quanto è stato detto sul posto dal direttore dello stabilimento di Morgex e dai funzionari dell'Amministrazione regionale. Ecco per quale ragione anche la Commissione aveva chiesto di fare al più presto un sopralluogo per accertare queste cose, perché è inutile che andiamo avanti facendo delle piccole opere. Io chiedo che l'Amministrazione regionale, alla quale i soldi non mancano, ritiri questo provvedimento per riportarlo al prossimo Consiglio, di modo che sia possibile inserire in bilancio la cifra che serve per fare definitivamente i lavori.

PRESIDENTE: Non essendoci più alcun Consigliere iscritto a parlare, dichiaro chiusa la discussione generale.

Ha chiesto la parola l'Assessore all'Agricoltura, Foreste ed Ambiente Naturale Perrin; ne ha facoltà.

PERRIN (U.V.): Le Gouvernement régional n'est pas de l'avis de retirer ce projet de loi, car il y a des travaux urgents et cela permet de commencer. En effet, nous ne pouvons pas porter, d'ici à un mois, un nouveau projet de loi en prévoyant une somme globale suffisante, pour attendre le budget de 1985 pour disposer de cette somme. En ce qui concerne le canal, des travaux d'aménagement ont déjà été faits, assez récemment, pour clôturer et donc éviter, en partie, le danger que l'on jette du poisson ou n'importe quoi dans les eaux. Non seulement ceci, mais un déssableur a été construit pour dépurer les eaux des sables et ainsi éviter des dangers aux poissons. Nous poursuivons donc dans la présentation du projet de loi.

PRESIDENTE: Ha chiesto la parola per dichiarazione di voto il Consigliere Bajocco; ne ha facoltà.

BAJOCCO (P.C.I.): Noi voteremo ugualmente a favore, anche se con rammarico, perché si voleva che il provvedimento fosse più completo, non siamo d'accordo con l'andare avanti con provvedimenti parziali, perciò chiediamo che, da oggi in poi, almeno su altre opere, si abbia un unico finanziamento per le opere che devono essere fatte.

PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola, passiamo all'esame dell'articolato.

Do lettura dell'art. 1.

Art. 1

La Giunta regionale è autorizzata a concedere, per l'anno 1984, un contributo straordinario di lire 100.000.000.= a favore del Consorzio regionale per la tutela, l'incremento e l'esercizio della pesca in Valle d'Aosta per la ristrutturazione dello stabilimento ittiogenico di Morgex.

L'onere derivante dall'applicazione della presente legge per l'anno finanziario 1984 graverà sul capitolo 30260 della Parte Spesa del bilancio della Regione per l'anno 1984.

Alla copertura dell'onere di lire 100.000.000.= si provvede mediante riduzione di pari importo dello stanziamento iscritto al capitolo 50050 (fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali - spese di investimento. Allegato n. 8 - Settore 1 - Assetto del territorio e tutela dell'ambiente) della parte Spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1984.

PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione l'art. 1 testé letto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 26.

Il Consiglio approva all'unanimità.

PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 2.

Art. 2

Al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1984 sono apportate le seguenti variazioni:

Parte spesa

Variazione in diminuzione:

Cap. 50050 - Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali - Spese d'investimento.

Lire 100.000.000.

Variazioni in aumento:

Cap. 30260 - Contributi per la ristrutturazione dello stabilimento ittiogenico di Morgex.

Lire 100.000.000.=

La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in approvazione l'art. 2 testé letto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti votanti e favorevoli 26.

Il Consiglio approva all'unanimità.

PRESIDENTE: Il Consiglio è chiamato ora a pronunciarsi per votazione segreta sul complesso della legge.

VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 25.

Il Consiglio approva all'unanimità.