Objet du Conseil n. 622 du 31 mai 1984 - Resoconto

OGGETTO N. 622/VIII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "AUMENTO DEGLI STANZIAMENTI ANNUI PREVISTI PER L'APPLICAZIONE DELLA LEGGE REGIONALE 26 AGOSTO 1974, N. 35, E SUCCESSIVE MODIFICAZIONI ED INTEGRAZIONI CONCERNENTE: "INTERVENTI A FAVORE DELLO SPORT".

PRESIDENTE: Dichiaro aperta la discussione generale sul disegno di legge n. 68.

Ha chiesto la parola l'Assessore al Turismo, Urbanistica e Beni Culturali Borbey; ne ha facoltà.

BORBEY (D.C.): Anche in questo caso si tratta di un onere già previsto in bilancio ed in cui l'importo viene aumentato a 171.000. Quando la legge sarà approvata verrà convocata l'Assemblea sportiva per dibattere sull'utilizzo degli stanziamenti.

PRESIDENTE: Passiamo all'esame dell'articolato.

Do lettura dell'articolo l:

Articolo 1

Per l'applicazione della L.R. 26/8/1974, n. 35, e successive modificazioni e integrazioni, è autorizzata la maggiore spesa annua di lire 171.000.000, il cui onere graverà sui capitoli 37200, 47500 e 47550 della parte spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1984 e sui corrispondenti capitoli di bilancio per gli anni successivi.

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 1 testè letto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 24.

Il Consiglio approva all'unanimità.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 2:

Articolo 2

Alla copertura dell'onere di cui al precedente articolo 1 si provvede, per quanto concerne l'esercizio 1984, mediante il prelievo di pari importo dagli stanziamenti all'uopo iscritti al cap. 50.000 "Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali spese correnti", allegato n. 8, settore 2, sviluppo economico, e settore 4, promozione sociale, della parte spesa del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1984.

Per gli esercizi 1985 e 1986 mediante utilizzo per lire 342.000.000 delle risorse disponibili relative ai programmi 2.2.2.12 (Interventi promozionali per il turismo) e 2.2.4.10 (Attività culturali, promozione culturale sportiva e sociale).

Per gli anni successivi gli oneri previsti saranno iscritti con le leggi di approvazione dei rispettivi bilanci di previsione.

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 2 testè letto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 24.

Il Consiglio approva all'unanimità.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 3:

Articolo 3

Al bilancio preventivo della Regione per l'anno finanziario 1984 sono apportate le seguenti variazioni:

PARTE SPESA

Variazione in diminuzione

Cap. 50000 "Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (spese correnti)

Lire 171.000.000=

Variazioni in aumento

Cap. 47500 "Interventi per attività sportive".

L.R. 26.08.1974, n. 35

L.R. 04.08.1975, n. 33

L.R. 05.07.1976, n. 21

L.R. 03.01.1977, n. 7

L.R. 18.07.1977, n. 51

L.R. 28.12.1979, n. 84

L.R. 14.07.1982, n. 25

Lire 150.000.000=

Cap. 47550 "Interventi promozionali delle attività fisico-sportive"

L.R. 26.08.1974, n. 35

L.R. 05.07.1976, n. 21

L.R. 15.06.1978, n. 19

L.R. 14.07.1982, n. 25

Lire 17.000.000=

Cap. 37200 "Contributi e sussidi ad aziende di soggiorno, pro-loco, enti ed altri organismi pubblici e privati per attività nel settore del turismo e del tempo libero".

L.R. 11.08.1981, n. 53

Lire 4.000.000=

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 3 testé letto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 24.

Il Consiglio approva all'unanimità.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 4:

Articolo 4

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'art. 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 4 testè letto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 24.

Il Consiglio approva all'unanimità.

PRESIDENTE: Il Consiglio è chiamato ora ad esprimersi per votazione segreta sul complesso della legge.

VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 28.

Il Consiglio approva all'unanimità.