Objet du Conseil n. 437 du 14 juillet 1982 - Resoconto
OGGETTO N. 437/VII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "RIFINANZIAMENTO PER L'ANNO 1982, CON MODIFICAZIONI, DELLE LEGGI REGIONALI 16 GIUGNO 1978, NUMERI 22, 23, 24 E 25, CONCERNENTI L'ADESIONE DELLA REGIONE AI CONSORZI GARANZIA FIDI FRA GLI ALBERGATORI, GLI ARTIGIANI, GLI INDUSTRIALI E I COMMERCIANTI DELLA VALLE D'AOSTA".
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Industria, Commercio, Artigianato e Trasporti Chabod, ne ha facoltà.
CHABOD - (D.C.): Anche questa è una legge che tutti gli anni si ripete, abbiamo portato a sei punti i contributi ad albergatori, artigiani, industriali e commercianti dai due che erano in precedenza. Sono allora per gli albergatori 70 milioni, per gli artigiani 150 milioni, per i commercianti 180 milioni ed infine per gli industriali 350 milioni.
PRESIDENTE: E' aperta la discussione generale.
Ha chiesto di parlare il Consigliere Minuzzo, ne ha facoltà.
MINUZZO - (P.S.D.I.): Vorrei chiedere all'Assessore il suo pensiero in merito al parere espresso dalla III^ Commissione, cioè è vero che questa legge si ripete da alcuni anni a questa parte, però quest'anno ci troviamo di fronte ad una realtà nuova che è la "Cassa rurale di Gressan", che mi sembra abbia gia chiesto di poter far parte di questi Consorzi.
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore all'Industria, Commercio, Artigianato e Trasporti Chabod, ne ha facoltà.
CHABOD - (D.C.): Volevo dire al Consigliere Minuzzo, che noi, già prima che la III^ Commissione l'avesse espresso nel parere, questa realtà l'avevamo presa in considerazione.
PRESIDENTE: Passiamo all'esame dell'articolato.
Do lettura dell'art. 1.
Art. 1
La Giunta regionale è autorizzata a concedere, per l'anno 1982, contributi per l'abbattimento, fino ad un massimo di sei punti, del tasso di interesse fissato fra gli Istituti di credito ed i Consorzi sottoelencati, fino ad un ammontare complessivo di spesa di lire 750 milioni, così ripartito:
1) lire 70 milioni al Consorzio garanzia fidi fra gli albergatori della Valle d'Aosta, di cui alla legge regionale 16.6.1978, n. 22;
2) lire 150 milioni al Consorzio garanzia fidi fra gli artigiani della Valle d'Aosta, di cui alla legge regionale 16.6.1978, n. 23;
3) lire 350 milioni al Consorzio garanzia fidi fra gli industriali della Valle d'Aosta, di cui alla legge regionale 16.6.1978, n. 24;
4) lire 180 milioni al Consorzio garanzia fidi fra i commercianti della Valle d'Aosta, di cui legge regionale 16.6.1978, n. 25.
PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo l.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 22
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 2.
Art. 2
Le somme eventualmente non utilizzate dai predetti Consorzi nel corso dell'anno 1982 saranno riutilizzate nell'anno 1983 e successivi, per lo stesso fine indicato al precedente articolo 1.
PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 2.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 22
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 3.
Art. 3
Per gli interventi di cui all'art. 4 lettera b) della legge regionale 16 giugno 1978, n, 22, l'abbattimento del tasso di interesse applicato dagli Istituti di credito è autorizzato nella misura di nove punti percentuali.
PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 3.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 22
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 4.
Art. 4
L'onere di 750 milioni a carico della Regione per l'applicazione della presente legge graverà sui capitoli 35750, 36600, 36900 e 37850 della parte spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1982.
Alla copertura dell'onere di cui al comma precedente si provvede mediante riduzione di pari importo del capitolo 50050 della parte spesa del bilancio stesso "Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (spese di investimento - Settore II Sviluppo economico).
PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 4.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 22
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 5.
Art. 5
Al bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1982 sono apportate le seguenti variazioni:
PARTE SPESA
Variazione in diminuzione
Cap. 50050 - Fondo globale di spesa per l'adempimento di funzioni normali (spese di investimento)
£ 750 milioni.
Variazioni in aumento
Cap. 35750 - Contributi al Consorzio garanzia fidi fra gli industriali della Valle d'Aosta
lire 350 milioni
Cap. 36600 Contributi al Consorzio garanzia fidi fra gli artigiani dell'Associazione Artigiani - lire 150 milioni
Cap. 36900 - Contributi al Consorzio garanzia fidi fra i Commercianti della Valle d'Aosta - lire 180 milioni
Cap. 37850 - Contributi al Consorzio garanzia fidi tra gli albergatori della Valle d'Aosta - lire 70 milioni
Totale lire 750 milioni
PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 5.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 22
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 6.
Art. 6
La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 6.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 22
Il Consiglio approva all'unanimità
PRESIDENTE: Metto in approvazione la
legge nel suo complesso per votazione segreta.
VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti: 25
Votanti: 25
Favorevoli: 24
Contrari: 1
Il Consiglio approva