Objet du Conseil n. 414 du 13 juillet 1982 - Resoconto

OGGETTO N. 414/VII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "ASSESTAMENTO DEL BILANCIO DI PREVISIONE PER L'ANNO 1982 AI SENSI DELL'ART. 43 DELLA LEGGE REGIONALE 7.12.1979, N. 68".

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore alle Finanze Ramera, ne ha facoltà.

RAMERA - (D.C.): Come ho già annunciato prima, questo provvedimento è la conseguenza dell'approvazione del conto consuntivo. Si tratta di una trasposizione del risultato della gestione '81 al bilancio '82. Praticamente si può condensare in queste poche cifre: l'effettivo disavanzo è stato di 25 miliardi e 400 milioni. Noi abbiamo iscritto nel bilancio ' 82 un disavanzo di 37 miliardi, quindi c'è una differenza di 11 miliardi ca. che andrebbero a diminuire ed ad assestare il bilancio. Di questi 11 miliardi, 7 sono sulla legge dei Trasporti, quindi uno spostamento su questo settore, avanzano 4 miliardi 479 milioni che vengono distribuiti nei vari capitoli di spesa.

PRESIDENTE: E' aperta a discussione sul disegno di legge n. 394.

Ha chiesto di parlare il Consigliere Mafrica, ne ha facoltà.

MAFRICA - (P.C.I.): Per dichiarazione di voto. Per non ripetere le osservazioni che avevamo già fatto in sede di discussione del bilancio di previsione, diciamo che il nostro Gruppo voterà contro questo assestamento perché riprende sostanzialmente gli indirizzi del bilancio di previsione sul quale ci eravamo espressi negativamente.

C'è ancora da osservare una cosa per la tecnica finanziaria; in pratica con questo metodo di mandare in economia una serie di voci per poi riproporle tali e quali nell'assestamento, si diminuiscono i residui passivi e non si ottiene una trasformazione della realtà.

PRESIDENTE: Ha chiesto di parare l'Assessore alle Finanze Ramera, ne ha facoltà.

RAMERA - (D.C.): Se mi è consentita la battuta, lo abbiamo imparato dalla Regione Emilia Romagna.

PRESIDENTE: Passiamo all'esame dell'articolato.

Do lettura dell'art. 1.

Art. 1

Lo stato di previsione dei residui della parte Entrata del bilancio per l'esercizio finanziario 1982 è modificato come segue:

In aumento:

...Omissis...

Totale in aumento £ 32.960.600.915

in diminuzione:

...Omissis...

Totale in diminuzione £ 506.965.803

Riepilogo dello stato di previsione dei residui attivi:

In aumento £ 32.960.600.915

In diminuzione £ 506.965.803

£ 32.453.635.112

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 1 testè letto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 23

Votanti: 22

Astenuti: 1 (Minuzzo)

Favorevoli: 16

Contrari: 6

Il Consiglio approva

PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 2.

Art. 2

Lo stato di previsione dei residui della parte Spesa del bilancio per l'esercizio finanziario 1982 è modificato come segue:

In aumento:

...Omissis...

Totale in aumento £ 31.517.475.605

in diminuzione:

...omissis...

Totale in diminuzione £ 10.608.336.538

Riepilogo variazioni dello stato di previsione dei residui passivi:

In aumento £ 31.517.475.605

In diminuzione £ 10.608.336.538

Differenza in aumento £ 20.909.139.067

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 2 testè letto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 26

Votanti: 25

Astenuti: 1 (Minuzzo)

Favorevoli: 18

Contrari: 7

Il Consiglio approva

PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 3.

Art. 3

Lo stato di previsione di competenza della parte spesa del bilancio per l'esercizio finanziario 1982 viene modificato, per effetto delle variazioni analiticamente riportate nei successivi artt. 4 e 5 come segue:

In diminuzione £ 11.544.496.045

In aumento £ 11.544.496.045

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 3 testè letto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 26

Votanti: 25

Astenuti: 1 (Minuzzo)

Favorevoli: 18

Contrari: 7

Il Consiglio approva

PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 4.

Art. 4

E' approvata la variazione in aumento dei sottoindicati capitoli della parte SPESA del bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 1982, per l'iscrizione di fondi relativi a trasferimenti dallo Stato, già iscritti nel bilancio per l'esercizio 1981 e non impegnati:

...omissis...

Totale in aumento £ 7.065.231.400

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 4 testè letto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 26

Votanti: 25

Astenuti: 1 (Minuzzo)

Favorevoli: 18

Contrari: 7

Il Consiglio approva

PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 5.

Art. 5

Sono approvate le sottoelencate variazioni dei capitoli di spesa appresso indicati del bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 1982:

In diminuzione:

Cap. 19990 "Disavanzo di amministrazione" £ 11.544.496.045

In aumento:

...Omissis...

Totale in aumento £ 4.4 79.264.645

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 5 testè letto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 26

Votanti: 25

Astenuti: 1 (Minuzzo)

Favorevoli: 18

Contrari: 7

Il Consiglio approva

PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 6.

Art. 6

L'allegato n. 8 al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio 1982 approvato con legge regionale 3 maggio 1982, n. 6 è così integrato:

Elenco dei provvedimenti legislativi che si intendono finanziare con il fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali - Spese di investimento iscritto al cap. 50050 del bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 1982.

Settore I - Assetto del territorio e tutela dell'ambiente.

- Rifinanziamento per l'anno 1982 della legge regionale 15.6.1978, n. 18 £ 200.000.000

Settore II - Sviluppo economico

- Rifinanziamento per l'anno 1982 delle leggi regionale 3.8.1971, n. 10 e 24.12.1972, n. 40 £ 300.000.000

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 6 testè letto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 26

Votanti: 25

Astenuti: 1 (Minuzzo)

Favorevoli: 18

Contrari: 7

Il Consiglio approva

PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 7.

Art. 7

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto Speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione.

E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma della Valle d'Aosta.

PRESIDENTE: Metto in approvazione l'articolo 7 testè letto.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 26

Votanti: 25

Maggioranza: 18

Astenuti: 1 (Minuzzo)

Favorevoli: 18

Contrari: 7

Il Consiglio approva

PRESIDENTE: Metto in approvazione la legge nel suo complesso per votazione segreta.

VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti: 30

Votanti: 29

Astenuti: 1 (Minuzzo)

Favorevoli: 20

Contrari: 9

Il Consiglio approva