Objet du Conseil n. 397 du 12 juillet 1982 - Resoconto

OGGETTO N. 397/VII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "AUMENTO DELLA SPESA PER L'APPLICAZIONE DELLE LEGGI REGIONALI 5.11.1976, N. 47 E 21.6.1977, N. 45 CONCERNENTI ORGANI COLLEGIALI SCOLASTICI DELLA REGIONE".

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore alla Pubblica Istruzione Maria Ida Viglino, ne ha facoltà.

MARIA IDA VIGLINO - (U.V.): C'est une loi du même genre que la précédente, car il s'agit du refinancement des deux lois régionales concernant le fonctionnement des organismes collégiaux de la Région. Les motifs sont clairement exprimés dans la relation et je suis à votre disposition pour d'ultérieurs éclaircissements.

PRESIDENT: Pour cette loi il y a l'avis favorable de l'Assessorat aux Finances, de la Commission compétente.

On passe à l'approbation des articles. Je présente la lecture de l'article 1.

Art. 1

Sono autorizzate, a decorrere dall'esercizio 1982, la maggior spesa annua di lire 100.000.000 per l'applicazione della legge regionale 5.11.1976, n. 47, e la maggiore spesa annua di £ 20.000.000 per l'applicazione della legge regionale 21.6.1977, n. 45.

Il maggior onere annuo di lire120.000.000 graverà sul capitolo 43600 della Parte Spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1982 e sui corrispondenti istituendi capitoli di bilancio per gli anni successivi.

PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter l'article 1.

RESULTAT DU VOTE

Présents, votants et avis favorables: 24

Le Conseil approuve à l'unanimité

PRESIDENT: Je présente la lecture de l'article 2.

Art. 2

Alla copertura del maggiore onere annuo di £ 120.000.000 si provvede, per l'anno 1982, quanto a £ 100.000.000 mediante riduzione di pari importo dal "Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (spese correnti) iscritto al cap. 50000 della Parte Spesa del bilancio della Regione per l'anno 1982 e per £ 20.000.000 con riduzione di pari importo dallo stanziamento iscritto al capitolo 43650 "Spese per l'attività corrente delle scuole" dello stesso bilancio; per gli anni 1983-1984 mediante utilizzo per £ 240.000.000 delle risorse disponibili relative al programma 2.2.4.2. "Funzionamento scuole - acquisto beni e servizi" del bilancio pluriennale 1982-1984 della Regione.

PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter l'article 2.

RESULTAT DU VOTE

Présents, votants et avis favorables: 24

Le Conseil approuve à l'unanimité

PRESIDENT: Je présente la lecture de l'article 3.

Art. 3

Al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1982 sono apportate le seguenti variazioni:

PARTE SPESA

Variazioni in diminuzione:

Cap. 50000 - Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (spese correnti)

£ 100.000.000

Cap. 43650 - Spese per l'attività corrente delle scuole

£ 20.000.000

Variazioni in aumento:

Cap. 43600 - Spese per il funzionamento e le attività degli organi collegiali scolastici D.P.R. 31.05.1974, n. 416

L.R. 5.11.1976, n. 47

L.R. 21.6.1977, n. 45

L.R. 7.12.1979, n. 69

L.R. 29.12.1980, n. 62

L.R. n.

£ 120.000.000

La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

PRESIDENTE: Le Conseil est appelé à voter l'article 3.

RESULTAT DU VOTE

Présents, votants et avis favorables: 24

Le Conseil approuve à l'unanimité

PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter la loi par scrutin secret.

VOTATION A SCRUTIN SECRET

RESULTAT DU VOTE

Présents: 24

Votants: 24

Avis favorables: 23

Avis contraires: 1

Le Conseil approuve