Objet du Conseil n. 398 du 12 juillet 1982 - Resoconto
OGGETTO N. 398/VII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "AUMENTO A LIRE 700 MILIONI ANNUE DELL'AUTORIZZAZIONE DI SPESA PER L'APPLICAZIONE DELLA L.R. 11.8.1975, N. 40 CONCERNENTE L'ASSEGNAZIONE GRATUITA DEI LIBRI DI TESTO AGLI ALUNNI DELLE SCUOLE SECONDARIE DELLA REGIONE".
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore alla Pubblica Istruzione, Maria Ida Viglino, ne ha facoltà.
MARIA IDA VIGLINO - (U.V.): C'est de nouveau une loi de refinancement; nous avons prédisposé une relation très claire pour que les Conseillers puissent être à même de comprendre les motifs de l'évaluation que nous avons faite, soit 700 millions, pour la nouvelle dépense des livres scolaires. Maintenant je prierais la personne qui a encore voté contre la loi au moment de la votation secrète, d'avoir le courage de se déclarer contre au moment de la votation. En effet la loi précédente a eu deux bulles noires et la deuxième loi en a eu une. Comme j'estime que vous êtes des adultes, vous devriez avoir le courage de lever la main en disant "je sui contraire", sans attendre la votation secrète. Excusez-moi.
PRESIDENT: Pour cette loi il y a l'avis favorable de la Commission aux Finances et des autres Commissions compétentes.
On passe à l'examen des articles. Je présente la lecture de l'article l.
Art. 1
E' autorizzata, a decorrere dall'anno 1982, la maggior spesa di lire 300.000.000 per l'assegnazione gratuita dei libri di testo agli alunni delle scuole secondarie della Regione.
Il limite di spesa annuo previsto dalla legge regionale 11.8.1975, n. 40, modificata con legge regionale 30.7.1976, n. 25, è conseguentemente aumentato da lire 400.000.000 a lire 700.000.000.
PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter l'article l.
RESULTAT DU VOTE
Présents, votants et avis favorables: 26
Le Conseil approuve à l'unanimité
PRESIDENT: Je présente la lecture de l'article 2.
Art. 2
L'onere annuo di lire 700.000.000 derivante dalla applicazione della presente legge graverà sul capitolo 44150 della parte spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1982 e sui corrispondenti capitoli dei bilanci successivi.
Alla copertura del maggior onere di lire 300 milioni si provvede, per l'anno 1982, mediante riduzione di pari importo del "Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (spese correnti)" iscritto al cap. 50000 della parte Spesa del bilancio di previsione per l'anno 1982; per gli anni 1983 e 1984 mediante utilizzo, per lire 600.000.000 delle risorse disponibili relative al programma 2.2.4.03. "Diritto allo studio" del bilancio pluriennale della Regione 1982-1984.
PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter l'article 2.
RESULTAT DU VOTE
Présents, votants et avis favorables: 26
Le Conseil approuve à l'unanimité
PRESIDENT: Je présente la lecture de l'article 3.
Art. 3
Al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1982 sono apportate le seguenti variazioni:
PARTE SPESA
Variazione in diminuzione:
Cap. 50000 - Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (spese correnti)
£ 300.000.000
Variazioni in aumento:
Cap. 44150 - Spese per l'assegnazione gratuita dei libri di testo
L.R. 11.8.1975, n. 40
L.R. 30.7.1976, n. 25
L.R. n.
£ 300.000.000
La presente legge sarà pubblicata nel bollettino ufficiale della Regione.
E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter l'article 3.
RESULTAT DU VOTE
Présents, votants et avis favorables: 26
Le Conseil approuve à l'unanimité
PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter la loi par scrutin secret.
VOTATION A SCRUTIN SECRET
RESULTAT DU VOTE
Présents: 26
Votants: 26
Avis favorables: 24
Avis contraires: 2
Le Conseil approuve
PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore Maria Ida Viglino, ne ha facoltà.
MARIA IDA VIGLINO - (U.V.): C'est simplement pour dire que j'ai fait un sermon dans le désert; je ne le répéterais plus.
PRESIDENTE: Colleghi Consiglieri, c'è una proposta dell'Assessore Rollandin di prendere in esame l'oggetto 36/bis per questioni di carattere tecnico collegate con l'attività del Presidente della Commissione di Coordinamento. La Presidenza sottopone questa richiesta al Consiglio di modo che possa essere esaminato questo argomento oggi pomeriggio, sovvertendo un po' l'elencazione dell'ordine del giorno.
I lavori sono sospesi.
La seduta termina alle ore 12,30