Objet du Conseil n. 396 du 12 juillet 1982 - Resoconto

OGGETTO N. 396/VII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "AUMENTO DELLA SPESA PER L'APPLICAZIONE DELLA L.R. 30.7.1976, N. 30, CONCERNENTE NORME IN MATERIA DI BIBLIOTECHE DI ENTI LOCALI 0 DI INTERESSE LOCALE".

PRESIDENTE: Ha chiesto di parlare l'Assessore alla Pubblica Istruzione Maria Ida Viglino, ne ha facoltà.

MARIA IDA VIGLINO - (U.V.): Il s'agit d'une simple loi de refinancement des chapitres de la loi du 30 juillet 1976, n. 30, sur les bibliothèques. Les chapitres des bilans précédents depuis plusieurs années portaient ces chiffres: 110 millions sur le chapitre 45800, c'est-à-dire la gestion et le fonctionnement du service bibliothèques des petites bibliothèques communales, et 80 millions sur le chapitre 45900, concernant les subventions aux Communes pour le fonctionnement d'activités de leurs bibliothèques.

Il est évident que ces chiffres étaient absolument insuffisants et si nous n'avons pas pu les augmenter avec le bilan de l'année 1981, cela est dû à toutes les questions liées à la loi sur le financement régional. Donc, cette année nous avons pu prévoir cette augmentation. Les fonds ont été insérés dans les fonds globaux au chapitre 50000. Brièvement, il s'agit simplement d'une loi de refinancement de ces deux chapitres.

PRESIDENT: Pour cette loi il y a l'avis favorable des Commissions et de l'Assessorat aux Finances.

On passe à l'examen des articles. Je présente la lecture de l'article 1.

Art. 1

Per l'applicazione della legge regionale 30 luglio 1976, n. 30, è autorizzata la maggiore spesa annua di lire 410.000.000, da destinarsi come segue:

a) lire 240.000.000 per l'espletamento dei compiti affidati al servizio biblioteche;

b) lire 170.000.000 per la concessione dei contributi di cui agli articoli 15 e 18 di detta legge.

PRESIDENTE: Le Conseil est appelé à voter l'article l.

RESULTAT DU VOTE

Présents, votants et avis favorables: 21

Le Conseil approuve à l'unanimité

PRESIDENT: Je présente la lecture de l'article 2.

Art. 2

Il maggior onere di lire 410 milioni derivante dall'applicazione della presente legge graverà:

a) per lire 240.000.000 sul capitolo 45800 (spese per la gestione ed il funzionamento dell'ufficio centrale per le biblioteche e per le dotazioni e gestione delle piccole biblioteche);

b) per lire 170.000.000 sul capitolo 45900 (contributi per il funzionamento, lo sviluppo e le attività culturali delle biblioteche degli enti locali e dei sistemi bibliotecari e altre biblioteche aperte gratuitamente al pubblico).

Alla copertura dell'onere di cui al comma precedente si provvede per l'anno 1982 mediante prelievo della somma di Lire 410.000.000 dal capitolo 50000 (fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali - spese correnti - settore IV - promozione sociale) della parte spesa del bilancio di previsione per l'anno 1982; per gli anni 1983-1984 mediante utilizzo per lire 820.000.000 delle risorse disponibili relative al programma 2.2.4.07 delle"attività culturali" del bilancio pluriennale 1982-1984 della Regione. Per gli anni successivi gli oneri relativi saranno iscritti sui corrispondenti capitoli dei relativi bilanci di previsione.

PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter l'article 2.

RESULTAT DU VOTE

Présents, votants et avis favorables: 21

Le Conseil approuve à l'unanimité

PRESIDENT: Je présente la lecture de l'article 3.

Art. 3

Al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1982 sono apportate le seguenti variazioni:

PARTE SPESA

Variazione in diminuzione

Cap. 50000 - Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (spese correnti)

£ 410. 000. 000

Variazioni in aumento

Cap. 45800 - Spese per la gestione ed il funzionamento dell'ufficio centrale per le biblioteche e per le dotazioni e gestione delle piccole biblioteche

- l.r. 30.07.1976, n. 30 - artt. 16 e 22

- l.r. 9.08.1977, n. 58

- l.r. 29.01.1980, n. 4

- l.r., n.

£ 240.000.000

Cap. 45900 - Contributi per il funzionamento, lo sviluppo e le attività culturali delle biblioteche degli enti locali e dei sistemi bibliotecari e altre biblioteche aperte gratuitamente al pubblico

- l.r. 30.07.1976, n. 30 artt. 15 e 18

- l.r. 22.06.1981, n. 37

- l.r., n.

£ 170.000.000

La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Autonoma Valle d'Aosta.

PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter l'article 3.

RESULTAT DU VOTE

Présents, votants et avis favorables: 21

Le Conseil approuve à l'unanimité

PRESIDENT: Le Conseil est appelé à voter la loi par scrutin secret.

VOTATION A SCRUTIN SECRET

RESULTAT DU VOTE

Présents: 24

Votants: 24

Avis favorables: 22

Avis contraires: 2

Le Conseil approuve