Objet du Conseil n. 1778 du 2 février 2016 - Resoconto

OGGETTO N. 1778/XIV - Interpellanza: "Stato di attuazione del progetto per la creazione delle infrastrutture in fibra ottica nella Val d'Ayas, nella Valle del Lys e nella Valtournenche".

Rosset (Président) - Point n° 28 de l'ordre du jour. Pour l'illustration, demande la parole le Conseiller Chatrian.

Chatrian (ALPE) - Merci Président.

Abbiamo voluto presentare quest'iniziativa per avere tutta una serie di informazioni da parte del Presidente della Regione, perché riteniamo tale intervento infrastrutturale importante per le comunità locali, importante per gli ospiti, per i turisti e importante anche per conoscere nel merito le potenzialità, i collegamenti futuri e anche i tempi. L'intervento che si sta mettendo in opera in parte nelle prime tre vallate dovrebbe essere al termine, vorremmo capire perfettamente nella Val d'Ayas, nella Valle del Lys e nella Valtournenche lo stato dell'arte di attuazione della fibra ottica, in particolare "se ne sia già stato collaudato anche l'utilizzo da parte degli Enti locali pubblici di tali valli e perché non è ancora stato attivato". Seconda domanda: "quando il servizio potrà essere fruito da parte anche dei residenti delle comunità interessate e degli ospiti", capendo perfettamente che ci sarà il collegamento non infrastrutturale con i potenziali ospiti e i residenti per ovvi motivi, immagino anche di natura economica, ma il segnale sarà comunque importante, quindi gli ospiti e le comunità potranno usufruire di tale servizio. Terzo quesito: se ci sono indubbiamente le condizioni, perché questo è solo il primo step, il primo lotto importante, "affinché le scadenze fissate per il 2017 per tutte le comunità siano garantite e quali intendimenti in caso contrario". Questa era un po' la filosofia, l'obiettivo che abbiamo voluto inserire in quest'iniziativa, per conoscere nel dettaglio quest'importante investimento infrastrutturale. Grazie.

Presidente - Per la risposta, la parola al Presidente della Regione.

Rollandin (UV) - Merci Président.

Je remercie le collègue qui revient sur un thème qui avait déjà suscité le débat au moment de la discussion sur le budget, pendant laquelle correctement le collègue avait demandé quels étaient les investissements et aussi s'il y avait des échéances qui pouvaient être respectées. J'espère d'être plus précis qu'à ce moment où peut être on avait donné des réponses qui allaient surtout dans le sens des investissements; maintenant, si j'ai bien compris, c'est plus sur l'efficacité de l'action menée et surtout sur l'intérêt que vous avez évoqué - et que je partage entièrement - concernant les touristes et les entreprises. Il faut avouer que les entreprises de plus en plus demandent d'avoir ces services; si elles n'ont pas ces services, très souvent elles ne sont pas à même d'aboutir à des résultats pour ce qui est des accords même sur le territoire valdôtain.

Pour ce qui est de la première question, les activités relatives à la mise en place de l'infrastructure en fibre optique dans ces trois vallées ont été achevées au mois de juin dernier et les tests techniques se sont terminés en décembre 2015. L'infrastructure prévue dans le cadre du projet relatif aux vallées en question est, donc, complétée et peut être activée. Au sujet de l'utilisation du réseau en fibre optique pour la connexion des organismes publics du territoire, parallèlement aux tests techniques susdits, la structure Systèmes Informatifs et Technologiques, avec la collaboration de IN.VA., a engagé les procédures administratives pour l'activation desdits services dans les Communes concernées par la tranche de travaux réalisés, elle a déjà procédé avec l'autorisation nécessaire. Le calendrier des travaux, comprenant l'élaboration et la réalisation des procédures relatives aux marchés publics pour la fourniture des équipements nécessaires, ainsi que les phases d'installation, de configuration et de vérification du fonctionnement, prévoit l'activation d'ici l'été 2016; évidemment, dans certains cas il y aura l'activation peut-être déjà au mois de mai et dans d'autres au mois de juin...

(interruption d'un Conseiller, hors micro)

...quant à la question: "quando il servizio potrà essere fruito...", comme l'avait déjà confirmé Telecom Italia, au cours de la conférence de presse du 17 novembre dernier, les services destinés aux usagers finaux dans ces trois vallées sont déjà opérationnels depuis le 1° janvier 2016 pour ce qui est du réseau de téléphonie mobile 4G. Depuis début janvier sont également actifs les services sur les réseaux fixes à large bande dans le Val d'Ayas et, d'ici le 30 avril, ces services seront également activés dans la Vallée du Lys et dans la Valtournenche, donc je crois que le 30 avril est un délai important.

Troisième question: "se ci sono tutte le condizioni affinché le scadenze fissate per il 2017 per tutte le comunità siano garantite e quali gli intendimenti in caso contrario", en ce qui concerne cette question, les activités relatives au projet VdA Broadbusiness respectent la planification prévue et l'on peut donc considérer que l'échéance fixée à 2017 pour leur achèvement sera respectée. Si vous voulez, je vous donnerai le document. Merci.

Presidente - Per la replica, chiede la parola il Consigliere Chatrian, ne ha la facoltà.

Chatrian (ALPE) - Grazie Presidente.

Ogni tanto delle buone notizie. È positiva la risposta che ci ha dato, anche perché avevamo diverse sollecitazioni sia dagli enti pubblici delle comunità delle vallate laterali, dove comunque l'operazione era stata conclusa, che dalla parte privata, quindi è positivo che per l'estate 2016 nelle tre vallate gli enti pubblici saranno collegati da INVA, se riuscissimo magari a raccordare meglio anche la nostra società in house per addivenire a dei risultati soddisfacenti e in tempi utili, come diceva lei - questo è un auspicio -, non sarebbe male, quindi questa è la prima riflessione.

La seconda riflessione invece è per quanto riguarda ospiti, imprese e comunità, che in parte possono già essere collegati e in parte lo saranno anche entro il 30, questo è un dato che non avevo, quindi entro il 30 aprile anche le comunità della Valtournenche e del Lys potranno avere queste opzioni, queste possibilità. Se il call business di Telecom Italia garantisce comunque la chiusura del cerchio entro il 2017, sarà comunque un atout anche per tutto il resto della Valle. Questo era l'intento della nostra iniziativa, quando ci sono delle buone notizie, evviva! Grazie.