Objet du Conseil n. 411 du 25 octobre 1978 - Verbale

OBJET N° 411/78 - INITIATIVES POUR LA RÉALISATION D'OUVRAGES DE DÉFENSE HYDROGÉOLOGIQUE DU TERRITOIRE VALDÔTAIN - ALLOCATION D'UN SUBSIDE, À TITRE DE SOLIDARITÉ ALPINE, AUX PAYS DE LA VAL D'OSSOLA. (Approbation de motion)

Monsieur le Président DOLCHI déclare ouverte la discussion sur la motion suivante, présentée par les Conseillers Salvadori, Faval, Voyat et Clusaz, concernant l'objet : "Initiatives pour la réalisation d'ouvrages de défense hydrogéologique du territoire valdôtain - Allocation d'un subside, à titre de solidarité alpine, aux pays de la Val d'Ossola", motion dont copie a été transmise à Messieurs les Conseillers en annexe à l'ordre du jour de la séance du 18, 19 et 20 septembre 1978 :

---

Monsieur le Président

du Conseil régional

AOSTE

Les conseillers régionaux soussignés vous demandent d'inscrire à l'ordre du jour de la prochaine séance du Conseil régional la motion dont la teneur suit :

MOTION

ATTENDU que l'inondation du 7 août 1978 a causé de graves dommages soit en Vallée d'Aoste que dans la vallée de l'Ossola ;

ATTENDU que le problème de la situation hydrogéologique générale des zones des Alpes exige enfin, de la part de l'État, un engagement sérieux d'ordre économique pour affronter d'une façon radicale et planifiée l'ensemble du secteur ;

AYANT CONSTATÉ que les "lois spéciales" de l'année passée, à la suite des inondations de l'automne, n'ont été qu'une modeste intervention sans résultats pratiques valables ;

VU que seules une collaboration et une action commune de la part des peuples des zones alpines peut porter à faire comprendre aux organes de l'État l'importance du maintien de l'intégrité territoriale de la montagne ;

DÉLIBÈRE

a) de donner mandat à la Junte régionale d'intervenir auprès des organes compétents de l'État afin d'obtenir une importante intervention financière conformément à l'article 12 du Statut valdôtain, destinée à la réalisation d'ouvrages concernant les structures hydrogéologiques du territoire valdôtain ;

b) d'inviter les parlementaires valdôtains à intervenir dans le même sens ;

c) de donner mandat à la Junte régionale d'intervenir immédiatement avec tous les moyens possibles afin de garantir la tranquillité et le travail des populations de la Basse Vallée ;

d) d'allouer une somme d'argent, à titre de solidarité alpine, aux pays de la Val d'Ossola si durement éprouvés par l'inondation, afin aussi d'exhorter l'État à prendre les initiatives nécessaires.

Signés: Bruno Salvadori - Renato Faval - Voyat Ugo - Clusaz Roberto

---

Le Conseiller SALVADORI, en illustrant la motion, sollicite la réalisation d'une politique de défense du territoire valdôtain, afin d'éviter la dispersion de cette grande richesse.

Il Consigliere CARRAL, dopo aver premesso le cause delle alluvioni che periodicamente si abbattono sul territorio della Valle d'Aosta e di altre Regioni, che sono dovute, in massima parte, ad una mancata politica di difesa del suolo, sollecita interventi in tale direzione da parte della nostra Regione ed esprime la preoccupazione che la mozione in oggetto voglia un po' giustificare la mancata adozione di una politica di difesa del suolo.

Conclude esprimendo perplessità sul punto d) della mozione concernente la concessione di un contributo a titolo di solidarietà alla Val d'Ossola disastrata da una recente alluvione.

Il Consigliere RICCARAND ravvisa una contraddizione nel contenuto del dispositivo della mozione che, mentre da una parte sollecita un congruo intervento finanziario da parte dello Stato per la realizzazione di opere di sistemazione idrogeologica del territorio valdostano, nello stesso tempo propone che il Consiglio proceda allo stanziamento di fondi per le popolazioni della Val d'Ossola, colpite da fenomeni calamitosi.

Il Consigliere MINUZZO ritiene improcrastinabile l'avvio di una concreta politica di difesa e tutela del suolo, al fine di evitare il ripetersi di fenomeni che hanno profondamente alterato l'equilibrio geologico del nostro territorio favorendo così il verificarsi di fenomeni calamitosi quali inondazioni e alluvioni.

Prospetta l'opportunità della creazione di un organismo a livello regionale cui assegnare determinati poteri di intervento in materia di tutela del suolo, e di una Commissione consiliare d'inchiesta che effettui una profonda analisi della situazione del nostro territorio e riferisca in merito al Consiglio.

Conclude annunciando il voto favorevole del P.S.D.I. alla mozione in oggetto, con la raccomandazione alla Giunta di procedere con sollecitudine all'indennizzo delle aziende che hanno subito forti danni dai recenti fenomeni calamitosi abbattutisi sulla nostra Regione.

Le Conseiller VOYAT fait remarquer que l'allocation d'une somme d'argent, à titre de solidarité alpine aux Pays de la Val d'Ossola si durement éprouvés par l'inondation, a le but d'exhorter l'État à prendre les initiatives nécessaires et que cette solidarité a été déjà manifestée par d'autres Régions.

Il fait encore observer qu'il s'agit seulement d'une action de solidarité qui peut se réaliser par l'allocation d'une petite somme d'argent.

L'Assessore ai Lavori Pubblici BORBEY, intervenendo a nome del Gruppo D.C., si dichiara favorevole alla mozione pur esprimendo alcune perplessità sul punto d) concernente lo stanziamento di una somma di denaro in favore della Val d'Ossola.

Ritiene che i fenomeni calamitosi che si sono abbattuti nella nostra Regione ed in altre zone d'Italia sia principalmente dovuto all'incuria con cui è stato lasciato il territorio e alla disordinata proliferazione degli insediamenti residenziali ed industriali. Per rimediare a tale situazione anomala occorre che la Regione si doti di un piano urbanistico che disciplini l'attività edificatoria e che vengano stabiliti più cospicui stanziamenti in bilancio per la sistemazione idrogeologica del suolo, essendo i fondi attualmente stanziati insufficienti a fare fronte a tutte le necessità.

Il Consigliere NEBBIA, a nome del P.S.I., presenta il seguente emendamento al punto c) della parte dispositiva della mozione:

- punto c): dopo la frase "donner mandat à la Junte régionale" aggiungere: "avec une programmation dans le domaine de la défense du territoire".

Le Président de la Junte ANDRIONE fait remarquer que les points a), b) et c) de la motion peuvent être acceptés comme il sont, tandis qu'il exprime quelques perplexités sur le point d), qui prévoit une allocation d'une somme d'argent aux Pays de la Val d'Ossola éprouvés par l'inondation, en considération du fait que des expériences faites précédemment ont démontré que les sommes d'argent alloués sont dépensées très difficilement par les intéressés.

À son avis une solution possible est celle de contribuer éventuellement à la construction d'une œuvre publique dans le territoire de la Val d'Ossola.

Si dà atto che l'emendamento presentato dal Consigliere Nebbia è approvato con voti favorevoli trentatré (Consiglieri presenti: trentaquattro; votanti: trentatré; astenutosi dalla votazione il Consigliere Riccarand).

Monsieur le Président DOLCHI, après avoir constaté qu'aucun autre Conseiller ne désire prendre la parole sur l'argument en examen, met en votation, à main levée, l'approbation de la motion en discussion, modifiée selon l'amendement présenté par le Conseiller Nebbia.

Ayant procédé à la votation, par levée de main, le Président DOLCHI constate et communique que le Conseil, à l'unanimité des votants (Conseillers présents: trente-quatre; votants et favorables: trente-trois; abstenu de la votation le Conseiller Riccarand), a approuvé la motion ci-dessous reportée:

MOTION

ATTENDU que l'inondation du 7 août 1978 a causé de graves dommages soit en Vallée d'Aoste que dans la vallée de l'Ossola ;

AYANT CONSTATÉ que les "lois spéciales" de l'année passée, à la suite des inondations de l'automne, n'ont été qu'une modeste intervention sans résultats pratiques valables ;

DÉLIBÈRE

b) d'inviter les parlementaires valdôtains à intervenir dans le même sens ;

c) de donner mandat à la Junte régionale, avec une programmation dans le domaine de la défense du territoire, d'intervenir immédiatement avec tous les moyens possibles afin de garantir la tranquillité et le travail des populations de la Basse Vallée ;

d) d'allouer une somme d'argent, à titre de solidarité alpine, aux pays de la Val d'Ossola si durement éprouvés par l'inondation, afin aussi d'exhorter l'État à prendre les initiatives nécessaires.

Le Conseil prend acte.

______