Objet du Conseil n. 34 du 21 février 1963 - Verbale
OBJET N° 34/63 - ALLOCATION DE PRIMES À FAVEUR DES PRODUCTEURS DU FROMAGE "FONTINE" POUR LA PRODUCTION DE L'ANNÉE 1962.- DÉLÉGATION À LA JUNTE.
M. l'Assesseur à l'Agriculture et aux Forêts, FOSSON, relate au Conseil au sujet de la proposition d'approuver l'allocation de primes à faveur des producteurs du fromage "fontine" pour la production de l'année 1962, dont à la relation transmise à Messieurs les Conseillers en annexe à l'ordre du jour de la séance du 20/21 février 1963:
---
En analogie avec ce qui fut disposé ces dernières années on propose l'allocation de primes à faveur des producteurs du fromage "fontine".
L'allocation des primes concerne, toutefois, exclusivement la fontine dûment marquée.
Les criteriums qui inspirent et justifient la mesure, sont essentiellement deux: on entend, en premier lieu, inciter les producteurs à continuer l'amélioration qualitative de leur produit et, en second lieu, les encourager à recourir de plus en plus à l'usage de tous les moyens techniques mis à leur disposition et récemment intensifiés par l'Administration Régionale.
Ceci dans le but de contenir dans des limites raisonnables le déclassement d'une partie de la production et de valoriser au maximum, sur le marché national et sur les marchés étrangers, notre production fromagère.
Les conséquences qui en dériveront seront une vente plus facile du produit et une augmentation sensible du prix moyen unitaire.
Il vient donc proposé d'allouer aux producteurs une prime pour chaque pièce de fromage "fontine" dûment marquée et possédant les qualités requises par la loi sur la protection des appellations d'origine.
La prime dont il s'agit serait versée aux producteurs pour la production de l'année 1962.
En considération aussi de la forte siccité enregistrée au cours de l'été 1962, siccité qui a déterminé, entre autre, une sensible contraction de la durée de l'alpage, on propose d'élever la prime de marquage de £. 400 a £. 500 pour chaque forme de fontine.
On propose donc que le Conseil Régional
Délibère
1°) d'approuver l'allocation en faveur des producteurs de fromage "fontine" d'une prime de 500 lires pour chaque pièce dûment marquée produite durant l'année 1962;
2°) d'approuver la dépense relative prévue approximativement en £. 30 millions et à charger aux chapitres 53 e 154 du budget de l'exercice financier en cours, qui présentent la disponibilité nécessaire: (Dépenses et subventions pour la défense et l'amélioration des produits typiques);
3°) de déléguer la Junte Régionale pour l'adoption de toutes les mesures nécessaires à l'exécution de la présente délibération soit pour ce qui concerne la désignation des producteurs à primer, soit pour l'allocation des primes dont il s'agit et pour l'approbation et la liquidation des dépenses."
---
Il Presidente, FILLIETROZ, dichiara aperta la discussione sull'argomento in esame. Intervengono in merito l'Assessore FOSSON ed i Consiglieri BORDON e DUJANY.
Il Presidente, FILLIETROZ, dopo aver constatato che nessun altro Consigliere intende intervenire sull'argomento, invita il Consiglio a procedere alla votazione per l'approvazione delle proposte della Giunta.
LE CONSEIL
- à l'unanimité des voix, exprimées à main levée (Conseillers présents et votants: vingt-quatre);
DELIBERE
1°) d'approuver l'allocation en faveur des producteurs de fromage "fontine" d'une prime de 500 lires pour chaque pièce dûment marquée produite durant l'année 1962;
2°) d'approuver la dépense relative prévue approximativement en Lires 30 millions et à charger aux chapitres 53 et 154 du budget de l'exercice financier en cours, qui présentent la disponibilité nécessaire ("Dépenses et subventions pour la défense et l'amélioration des produits typiques");
3°) de déléguer la Junte Régionale pour l'adoption de toutes les mesures nécessaires à l'exécution de la présente délibération soit pour ce qui concerne la désignation des producteurs à primer, soit pour l'allocation des primes dont il s'agit et pour l'approbation et la liquidation des dépenses.
______