Objet du Conseil n. 131 du 15 juin 1964 - Verbale

OGGETTO N. 131/64 - LEGGE REGIONALE RECANTE PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE AL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1 LUGLIO 1963 - 30 GIUGNO 1964.

L'Assessore alle Finanze, FILLIETROZ, riferisce al Consiglio in merito al sottoriportato disegno di legge regionale recante provvedimenti di variazione alla Parte 1 - ENTRATA - e alla Parte 2 - SPESA - del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1 luglio 1963 - 30 giugno 1964, disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 15 giugno 1964:

---

In relazione all'accertamento di maggiori entrate ed alla necessità di provvedere al finanziamento di spese riguardanti servizi dell'Amministrazione Regionale, si rende necessario provvedere all'approvazione di una legge regionale concernente variazioni agli stati di previsione della parte 1^a - ENTRATA e della parte 2^a - SPESA del bilancio della Regione per il corrente esercizio finanziario 1963-1964.

All'uopo è stato predisposto l'allegato disegno di legge regionale, che viene sottoposto all'approvazione del Consiglio Regionale.

(OMISSIS: segue disegno di legge regionale riportato in calce al deliberato).

---

L'Assessore FILLIETROZ osserva che si tratta di ordinarie variazioni di bilancio a fine esercizio, da porsi in relazione all'accertamento di maggiori entrate e alla necessità di provvedere al finanziamento di spese riguardanti servizi dell'Amministrazione Regionale mediante opportuno adeguamento degli stanziamenti dei vari capitoli di bilancio a cui dette spese si riferiscono.

Il Consigliere BERTHET dichiara che i Consiglieri del Gruppo della Democrazia Cristiana si asterranno dalla votazione.

Il Presidente, MARCOZ, accertato che nessun altro Consigliere chiede di parlare, dichiara chiusa la discussione generale e invita il Consiglio a procedere all'esame e all'approvazione, per alzata di mano, dei singoli articoli del disegno di legge regionale recante provvedimenti di variazione al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1 luglio 1963 - 30 giugno 1964.

Articoli 1 e 2 - Si dà atto che gli articoli 1 e 2 sono approvati dal Consiglio con voti favorevoli diciotto (Consiglieri presenti: trentuno; votanti: diciotto; astenutisi dalla votazione i Consiglieri: Albaney, Benzo, Berthet, Bionaz, Bonichon, Chabod, Dujany, Gheis, Mappelli, Maquignaz, Personnettaz, Torrione, Verthuy).

Articolo 3 - Si dà atto che l'articolo 3 è approvato dal Consiglio con voti favorevoli diciannove (Consiglieri presenti: trentaquattro; votanti: diciannove; astenutisi dalla votazione i Consiglieri: Albaney, Benzo, Berthet, Bionaz, Bonichon, Chabod, Dujany, Gheis, Lustrissy, Mappelli, Maquignaz, Pedrini, Personnettaz, Torrione, Verthuy).

Il Presidente, MARCOZ, dopo aver accertato e dichiarato che i tre articoli del disegno di legge in esame sono stati dal Consiglio approvati, con tre separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare a scrutinio segreto per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge nel suo complesso.

Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti con la assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori ARTAZ-DOTTO, CASETTA e MAPPELLI, il Presidente, MARCOZ, accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:

- Consiglieri presenti: trentacinque;

- Consiglieri astenutisi dalla votazione: sedici (ALBANEY, BENZO, BERTHET, BIONAZ, BORDON, CHABOD, DUJANY, GHEIS, LUSTRISSY, MAPPELLI, MAQUIGNAZ, PEDRINI, PERSONNETTAZ, TORRIONE, VERTHUY e BONICHON);

- Consiglieri votanti e favorevoli: diciannove.

Il Presidente, MARCOZ, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato il sottoriportato disegno di legge regionale recante provvedimenti di variazione al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1 luglio 1963 - 30 giugno 1964:

Disegno di legge regionale n. 13

REGIONE AUTONOMADELLA VALLE D'AOSTA

LEGGE REGIONALE N.

PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE ALLA PARTE 1 - ENTRATA - E ALLA PARTE 2 - SPESA - DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1 LUGLIO 1963 - 30 GIUGNO 1964.

Il Consiglio Regionale ha approvato;

Il Presidente della Giunta Regionale

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della Parte 1 - ENTRATA - del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio finanziario 1 luglio 1963 - 30 giugno 1964:

Art. 2

Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della Parte 2 - SPESA - del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio finanziario 1 luglio 1963 - 30 giugno 1964:

Art. 3

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Valle d'Aosta promulgato con legge costituzionale 26 febbraio 1948 n. 4, ed entrerà in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

La presente legge sarà inserta nella raccolta ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma della Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

Aosta, lì

______