Objet du Conseil n. 193 du 29 décembre 1965 - Verbale
OGGETTO N. 193/65 - LEGGE REGIONALE CONCERNENTE MODIFICAZIONI AGLI STATI DI PREVISIONE DELLA PARTE ENTRATA E DELLA PARTE SPESA DEL BILANCIO DELLA REGIONE PER L'ANNO 1965.
L'Assessore alle Finanze, FILLIETROZ, riferisce al Consiglio in merito al sottoriportato disegno di legge regionale concernente modificazioni agli stati di previsione della parte Entrata e della parte Spesa del bilancio della Regione per l'anno 1965, disegno di legge trasmesso in copia ai Signori Consiglieri, con apposita relazione, unitamente all'ordine del giorno dell'adunanza del 29 dicembre 1965:
---
In relazione alle accertate necessità di bilancio e dei servizi dell'Amministrazione Regionale, si propone al Consiglio di approvare le seguenti variazioni agli stanziamenti del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1965, rispetto alle previsioni iniziali di entrata e di spesa del bilancio stesso:
1°) diminuzione, per Lire 300.000.000 al capitolo 13 della Entrata ed aumenti, per complessive Lire 990.500.000 delle previsioni di entrata di cui agli articoli 1 e 2 dell'allegato disegno di legge, con istituzione del nuovo capitolo 59 di entrata;
2°) riduzioni, per complessive Lire 400 milioni 275.000 ed aumenti, per complessive Lire 1.090.775.000 delle previsioni di spesa di cui all'articolo 3 dell'allegato disegno di legge.
La diminuzione di Lire 300.000.000 al capitolo 13 dello stato di previsione della parte ENTRATA è dovuta al minore importo, nei confronti della iniziale previsione di bilancio, delle quote variabili di ripartizione di entrate erariali fra lo Stato e la Regione (v. art. 4 della legge 29-11-1955 n. 1179) assegnate dallo Stato per l'anno 1965.
Tale minore entrata risulta, però, compensata da un corrispondente aumento del provento delle quote fisse di ripartizione delle entrate erariali di cui all'articolo 2 della citata legge, in base ai ruoli in carico all'Intendenza di Finanza ed all'accertamento di redditi arretrati definitivi a carico delle ex Società Idroelettriche (S.I.P. e C.E.B.) assorbite dall'E.N.E.L.
L'istituzione del nuovo capitolo 59 di Entrata, con la previsione di Lire 61.500.000, viene proposta in relazione alla seguente lettera in data 26-7-1965 del Ministero dei Lavori Pubblici (Direzione Generale Viabilità Ordinaria - Div. VII bis), concernente il piano di ripartizione quinquennale dell'assegnazione di fondi statali alla Regione Valle d'Aosta (per complessive Lire 511 milioni) quale contributo statale (quota 50%) nelle spese per la sistemazione generale delle strade provinciali (l'annualità per il 1965 del predetto contributo statale è stabilita in Lire 61.500.000):
"Con ministeriale 28 febbraio 1963, n. 1544 è stata, fra l'altro, indicata la ripartizione in esercizi dell'assegnazione disposta in favore di codesta Provincia in applicazione dell'articolo 6 della legge 21 aprile 1962, n. 181.
Tale ripartizione era la seguente:
|
Esercizio 1965-66 |
L. 123.000.000 |
|
" 1966-67 |
" 128.500.000 |
|
" 1967-68 |
" 128.500.000 |
|
" 1968-69 |
" 131.000.000 |
|
Totale |
L. 511.000.000 |
A seguito dell'istituzione dell'esercizio solare per il bilancio dello Stato, la suddetta ripartizione è ora variata come segue:
|
Esercizio 1965 |
L. 61.500.000 |
|
" 1966 |
" 125.750.000 |
|
" 1967 |
" 128.500.000 |
|
" 1968 |
" 129.750.000 |
|
" 1969 |
" 65.500.000 |
|
Totale |
L. 511.000.000 |
Per le variazioni di bilancio di cui si tratta è stato predisposto l'allegato disegno di legge regionale, che viene sottoposto all'approvazione del Consiglio Regionale.
(OMISSIS: segue disegno di legge regionale riportato in calce al deliberato).
Allegato suppletivo
Con riferimento alle proposte di variazione del bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1° gennaio - 31 dicembre 1965 ed in relazione ad accertate necessità di bilancio, si propone di approvare le seguenti ulteriori variazioni di bilancio.
Modifica all'articolo 3 del disegno di legge regionale
In diminuzione
|
Cap. 13 - |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale della Segreteria Generale e del Gabinetto della Presidenza della Giunta (Lire 12.500.000 anziché Lire 10.000.000) L. 12.500.000 |
|
Cap. 39 - |
Spese per l'organizzazione e partecipazione a Convegni, Congressi, Mostre ed altre Manifestazioni (nessuna diminuzione: variazione da stralciare) |
|
Cap. 354 - |
Stipendi, indennità e competenze fisse al personale ispettivo, direttivo ed insegnante (Lire 83.000.000 anziché Lire 81.000.000) L. 83.000.000 |
|
Cap. 357 - |
Indennità mensili per ore supplementari di studio e di insegnamento della lingua francese (Lire 17.500.000 anziché Lire 15.500.000) L. 17.500.000 |
|
Cap. 385 - |
Spese per l'organizzazione e lo svolgimento di Corsi serali e professionali (Lire 2.500.000 anziché Lire 6.000.000) L. 2.500.000 |
|
Cap. 393 - |
Spese per l'acquisto di materiale didattico di consumo per le esercitazioni pratiche e spese di ufficio nelle Scuole di ogni ordine e grado (Lire 5.000.000 anziché Lire 6.000.000) L. 5.000.000 |
|
Cap. 410 - |
Contributi ai Comuni per l'acquisto di arredamento e di attrezzature per le Scuole (nessuna variazione in diminuzione: variazione da stralciare) |
|
Cap. 456 - |
Spese per rimborso ai Comuni dell'indennità di residenza corrisposta ai farmacisti rurali (legge reg. 11-5-1965 n. 7) L. 2.200.000 |
|
Cap. 469 - |
Spese e contributi per assistenza minori presso colonie estive, marine e montane (Lire 1.400.000 anziché Lire 2.000.000) L. 1.400.000 |
|
Cap. 490 - |
Spese d'ufficio della Sovraintendenza alle Antichità, Monumenti e Belle Arti (Lire 3.000.000 anziché Lire 3.500.000) L. 3.000.000 |
|
|
TOTALE (da Lire 400.275.000 a Lire 400.375.000) L. 400.375.000 |
In aumento
|
Cap. 39 - |
Spese per l'organizzazione e partecipazione a Convegni, Congressi, Mostre ed altre Manifestazioni (Lire 1.500.0000 anziché L. ==) L. 1.500.000 |
|
Cap. 53 - |
Spese varie per il funzionamento degli uffici e dei servizi della Commissione di Coordinamento (Lire 1.900.000 anziché Lire 1.700.000) L. 1.900.000 |
|
Cap. 108 - |
Spese notarili, perizie, liti, atti legali, consulenze, arbitraggi, diritti di segreteria e spese accessorie per registrazione di convenzioni e contratti (Lire 12.200.000 anziché Lire 11.000.000) L. 12.200.000 |
|
Cap. 309 - |
Contributi per la costruzione, sistemazione e adattamento di edifici scolastici (legge regionale 22-6-1964 n. 8) (Lire 3.000.000 anziché Lire 2700.000) L. 3.000.000 |
|
Cap. 332 - |
Spesa per acquisto di macchinari ed attrezzature diverse stradali (Lire 1.200.000 anziché Lire ==) L. 1.200.000 |
|
Cap. 385 - |
Spese per l'organizzazione e lo svolgimento di Corsi serali e professionali (nessuna variazione in aumento: variazione da stralciare) |
|
Cap. 393 - |
Spese per l'acquisto di materiale didattico di consumo per le esercitazioni pratiche e spese di ufficio nelle Scuole di ogni ordine e grado (nessuna variazione in aumento: variazione da stralciare) |
|
Cap. 410 - |
Contributi ai Comuni per l'acquisto di arredamento e di attrezzature per le Scuole (Lire 13.000.000 anziché Lire 15.000.000) L. 13.000.000 |
|
Cap. 473 - |
Contributi, sovvenzioni e sussidi ad Enti, privati, istituzioni e fondazioni assistenziali (Lire 9.700.000 anziché Lire 8.000.000) L. 9.700.000 |
|
|
TOTALE (da Lire 1.090.775.000 a Lire 1.090.875.000) L. 1.090.875.000 |
|
Cap. 58 - |
Spese per quote associative ad Enti, Fondazioni, Istituzioni ed Organizzazioni varie L. 500.000 |
---
L'Assessore FILLIETROZ illustra brevemente la relazione soprariportata, fornendo precisazioni in merito alla variazione in diminuzione, per l'importo di Lire 300 milioni, proposta allo stanziamento dell'articolo 13 - parte Entrata - ("Provento delle quote annue variabili di ripartizione fra lo Stato e la Regione, ecc."), e alla variazione in aumento, per l'importo di Lire 300 milioni, proposta allo stanziamento del capitolo 6 - parte Entrata - ("Provento quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione delle entrate erariali previste dall'articolo 2 della legge 29-11-1955 n. 1179").
Su richiesta del Consigliere DUJANY, intesa a conoscere le ragioni che hanno indotto la Giunta a proporre la variazione in diminuzione allo stanziamento dell'articolo 13 - parte Entrata -, l'Assessore FILLIETROZ informa che, in sede di trattative con i rappresentanti dei Ministeri finanziari e del Ministero dell'Interno per la determinazione dell'ammontare complessivo del provento delle quote annue variabili di ripartizione delle entrate erariali da assegnare alla Regione per l'anno 1965, tale ammontare fu concordato in Lire 1.460.000.000, cifra che corrisponde alla previsione di spesa iscritta al Capitolo 13 - parte Entrata - del bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 1965.
Comunica che i rappresentanti dei Ministeri finanziari e del Ministero dell'Interno fecero, però, osservare che entro la fine dell'esercizio finanziario 1965 l'Amministrazione Regionale avrebbe introitato la maggior somma di Lire 300 milioni in più rispetto alle previsioni iscritte nel bilancio regionale a titolo di provento annuo delle quote fisse di ripartizione e ciò in relazione a maggiori entrate accertabili per arretrati di imposta di R.M. a carico delle ex Società idroelettriche (SIP e CEB) assorbite dall'ENEL.
Fa presente che tale somma è stata effettivamente introitata dalla Regione nel corso dell'esercizio finanziario 1965, per cui si rende necessario aumentare di L. 300 milioni la previsione d'entrata del capitolo 6 del bilancio (provento annuo delle quote fisse del riparto fiscale) nonché apportare anche la corrispondente variazione in diminuzione proposta dalla Giunta allo stanziamento del capitolo 13 della parte Entrata.
Il Consigliere DUJANY non ritiene logico che, avendo la Regione introitato la maggior somma di L. 300 milioni sulla quota annua fissa del riparto fiscale rispetto alla somma concordata a suo tempo, si debba ora dedurre la somma di Lire 300 milioni dal provento delle quote annue variabili di ripartizione già concordato in Lire 1.460.000.000 per l'anno 1965.
L'Assessore FILLIETROZ ripete quanto già detto e fornisce ulteriori precisazioni a maggior chiarimento della proposta di riduzione dello stanziamento di entrata del capitolo 13.
Aggiunge che l'accertamento dei redditi imponibili della Società ex SIP nell'anno 1961 non è ancora definito e che quindi, con tutta probabilità, la Regione verrà ancora ad introitare una ulteriore somma a titolo di quota fissa di riparto fiscale delle entrate erariali per arretrati di imposta di R.M. su tali redditi imponibili.
Segue discussione in merito tra il Consigliere BIONAZ, il Presidente, MARCOZ, e l'Assessore FILLIETROZ.
Il Consigliere BENZO, riferendosi all'articolo 3 del disegno di legge, constata che le variazioni proposte agli stanziamenti dei capitoli di spesa elencati in tale articolo comportano variazioni in diminuzione per Lire 400.375.000 e variazioni in aumento per Lire 1.090.875.000, con un aumento delle previsioni di spesa per complessive Lire 690 milioni 500.000.
Il Consigliere BERTHET fa riferimento alle variazioni proposte agli stanziamenti del capitolo di spesa 123 ("Spese per lavori di sistemazione e ampliamento ai fabbricati degli Ospedali Psichiatrici di Grugliasco per la quota a carico della Regione: variazione in diminuzione Lire 1.500.000") e del capitolo di spesa 459 ("Spese per l'assistenza agli infermi di mente e agli affetti di parkinsonismo encefalitico: variazione in aumento per Lire 43.000.000"); informa quindi di aver appreso dai giornali che l'Amministrazione Provinciale di Torino avrebbe intenzione di costruire un nuovo Ospedale Psichiatrico, con una spesa di Lire 5 miliardi, e che sarebbe già allo studio il progetto di tale Ospedale.
Rammenta che la Provincia di Torino e la Regione Valle d'Aosta sono comproprietarie di padiglioni dell'Ospedale Psichiatrico di Grugliasco nella misura, rispettivamente, dell'85% e del 15% circa.
Fa presente che, secondo quanto gli risulta, l'Amministrazione Provinciale di Torino intenderebbe realizzare per suo conto il nuovo Ospedale Psichiatrico.
Ritiene che anche l'Amministrazione Regionale avrebbe interesse a costruire un proprio Ospedale Psichiatrico, in territorio della Valle d'Aosta, per il ricovero degli infermi di mente residenti in Valle, infermi che sono attualmente ospitati nell'Ospedale di Grugliasco e in altri vari Ospedali al di fuori della Valle d'Aosta.
Chiede se l'Amministrazione Provinciale di Torino abbia, in proposito, formulato proposte all'Amministrazione Regionale della Valle d'Aosta e a che punto siano le eventuali trattative.
Insiste, peraltro, sulla necessità di costruire in Valle d'Aosta un Ospedale Psichiatrico in grado di assicurare una assistenza sanitaria adeguata agli ammalati attualmente ospitati in Ospedali Psichiatrici siti fuori della Valle.
L'Assessore BALESTRI fa presente che nessuna comunicazione è pervenuta all'Amministrazione Regionale, dall'Amministrazione Provinciale di Torino, in merito all'intendimento della Provincia di Torino di costruire un nuovo Ospedale Psichiatrico.
Informa che è intendimento della Giunta Regionale di costruire in Valle d'Aosta un Ospedale Psichiatrico per il ricovero degli infermi di menti della Valle d'Aosta attualmente ospitati in Ospedali Psichiatrici siti fuori Valle e che in tal senso è stata già avanzata da tempo al Ministero della Sanità e al Ministero dei Lavori Pubblici una domanda intesa ad ottenere lo stanziamento della somma di Lire 1 miliardo e 200 milioni necessaria per la costruzione di un Ospedale Psichiatrico in Valle.
Fa presente che la nuova legge per la riforma ospedaliera, attualmente allo studio, prevede che ogni Provincia debba avere un proprio Ospedale Psichiatrico.
Il Consigliere BENZO rileva che al capitolo di spesa 324 ("Spese per la costruzione di opere stradali eseguite a carico della Regione"), è previsto l'aumento dello stanziamento per Lire 334 milioni e che al capitolo di spesa 325 ("Spese per costruzione di opere stradali e di altre opere a mezzo di cantieri di lavoro, ecc.") è previsto un aumento dello stanziamento per Lire 106 milioni; chiede quindi quali opere stradali la Giunta intenda finanziare con le maggiori somme di cui si tratta.
L'Assessore MANGANONI dichiara che le variazioni in aumento proposte agli stanziamenti dei capitoli di spesa 324 e 325 sono giustificate da varie ragioni, che illustra.
Precisa, fra l'altro, che il piano di lavori di pubblica utilità, approvato a suo tempo dal Consiglio Regionale, comportava già una spesa superiore a quella prevista agli appositi capitoli di spesa nel bilancio di previsione dell'esercizio finanziario 1965.
Osserva che ciò non deve fare meraviglia, perché ordinariamente non tutte le opere incluse nei piani e programmi annuali di lavori possono essere realizzate nel corso dell'esercizio finanziario e questo per ragioni varie e, fra l'altro, perché spesso i Comuni non sono in grado di assicurare la disponibilità dei terreni occorrenti per l'esecuzione delle opere.
Informa che l'Amministrazione Regionale ha dovuto sostenere la nuova spesa di Lire 114 milioni per l'allargamento e la sistemazione di un tratto della strada di Valsavaranche e, cioè, del tratto che, partendo dalla località Buillet, arriva al Ponte di Molère.
Fa presente che la spesa necessaria per tali lavori, - già inclusi nel piano quinquennale concordato con lo Stato e che dovevano essere finanziati per il 50% dallo Stato -, non era prevista nel bilancio dell'esercizio finanziario 1965, perché le trattative non erano ancora state definite allorquando il Consiglio ha approvato il bilancio di previsione.
Informa che l'Amministrazione Regionale ha, inoltre, proti veduto all'esecuzione dei lavori di sistemazione definitiva di un tratto di 5 km della strada di Rhêmes, lavori che erano pure inclusi nel menzionato piano quinquennale di lavori stradali concordato con lo Stato e da finanziare per il 50% dallo Stato, ma che sono stati eseguiti a totale carico della Regione data l'urgente necessità dell'esecuzione dei lavori stessi.
Per quanto riguarda la variazione in aumento proposta al capitolo di spesa 325, per un importo di Lire 106 milioni, informa che tutti gli anni l'Assessorato ai Lavori Pubblici sottopone all'approvazione del Consiglio l'istituzione di 20-25-30 cantieri di lavoro pur sapendo che soltanto un numero limitato di tali cantieri di lavoro saranno autorizzati dal Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale; il che è stato fatto anche quest'anno.
Comunica che, a differenza di quanto si è verificato sino ad oggi, i predetti Ministeri hanno concesso quest'anno all'Amministrazione Regionale l'autorizzazione all'apertura di cantieri per complessive 26.000 giornate di lavoro, di cui 6.000 giornate sul piano ordinario e 20.000 giornate sul piano straordinario e questo per dare lavoro alla mano d'opera disoccupata in Valle d'Aosta.
Precisa che, non essendo stata prevista in bilancio la spesa occorrente per il pagamento di un numero così rilevante di giornate lavorative straordinarie, si è reso necessario che la Giunta stanziasse, con provvedimento assunto in via d'urgenza, i fondi indispensabili per l'apertura dei singoli cantieri di lavoro ed impegnasse la relativa spesa per un ammontare di Lire 150 milioni.
Aggiunge che, mentre lo Stato concorre nella misura di Lire 600 giornaliere per ogni giornata ordinaria di lavoro, nessun contributo statale viene invece concesso per le giornate straordinarie di lavoro che sono, quindi, a totale carico dell'Amministrazione Regionale.
La Regione, - egli dice -, realizza peraltro, con i cantieri di lavoro di cui si tratta, una economia sensibile sulle spese per contributi assicurativi, assicurazioni, ecc., in base al contratto stipulato in campo nazionale tra lo Stato e gli Istituti Assicurativi.
Informa che i disoccupati, durante la corrente stagione invernale, sono molto numerosi e raggiungono il numero di 400-450; fa presente che, avendo i Ministeri del Lavoro e della Previdenza Sociale concesso un così rilevante numero di giornate di lavoro sul piano straordinario, sarà possibile assicurare il lavoro a tutti i disoccupati durante i mesi in cui il clima è più rigido e, cioè, nei mesi di dicembre, gennaio, febbraio, marzo e forse anche nel mese di aprile.
Il Consigliere BENZO dichiara che i chiarimenti dati dall'Assessore Manganoni in merito ai cantieri di lavoro sono senza dubbio molto interessanti; concorda quindi sulla maggiore spesa sostenuta per l'istituzione dei cantieri di lavoro in questione, ma raccomanda che, per l'avvenire, in sede di elaborazione del bilancio di previsione, l'Assessorato ai Lavori Pubblici sia più preciso nello stanziare i fondi occorrenti per il finanziamento delle opere da eseguire a mezzo dei cantieri di lavoro.
Il Consigliere DUJANY concorda su quanto detto dal Consigliere Benzo ed osserva che sarebbe buona regola di amministrazione che, per il futuro, l'Assessore Manganoni si premurasse di fare approvare dal Consiglio o dalla Giunta, a seconda della rispettiva competenza, gli stanziamenti necessari e, conseguentemente, le variazioni di bilancio del caso, prima di iniziare i lavori.
L'Assessore MANGANONI fa notare che l'esecuzione delle opere e i relativi stanziamenti di spesa sono sempre stati autorizzati preventivamente dal Consiglio, oppure dalla Giunta con provvedimenti assunti in via d'urgenza salvo ratifica del Consiglio.
Su richiesta del Consigliere CHABOD, - intesa a conoscere il nominativo dell'Impresa risultata aggiudicataria dei lavori di allargamento e sistemazione del tronco Buillet-ponte di Molère della strada di Valsavaranche -, informa che l'apertura delle buste delle offerte ha avuto luogo ieri, 28 dicembre, e che l'Impresa Freydoz ha offerto i prezzi più vantaggiosi per la Regione, avendo praticato una riduzione di oltre il 22 per cento sui prezzi unitari di capitolato a base d'asta.
Aggiunge che si tratta di comunicazione ufficiosa, in quanto l'aggiudicazione dei lavori dovrà essere fatta con provvedimento deliberativo della Giunta Regionale.
Il Presidente, MARCOZ, dopo aver accertato che nessun altro Consigliere intende chiedere chiarimenti o formulare osservazioni di carattere generale sul disegno di legge nel suo complesso, dichiara chiusa la discussione di carattere generale ed invita il Consiglio a procedere all'esame e all'approvazione, per alzata di mano, dei singoli articoli del disegno di legge.
Articoli 1- 2- 3- 4 e 5.
Si dà atto che gli articoli 1, 2, 3, 4 e 5 sono approvati dal Consiglio ad unanimità di voti favorevoli e senza discussione (articoli 1 e 2: Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: trentuno; articoli 3, 4 e 5: Consiglieri presenti, votanti e favorevoli: trentadue).
Il Presidente, MARCOZ, dopo aver accertato e dichiarato che i cinque articoli del disegno di legge in esame sono stati dal Consiglio approvati, ad unanimità di voti favorevoli, con cinque separate votazioni per alzata di mano, invita il Consiglio a votare, a scrutinio segreto, per l'approvazione del sottoriportato disegno di legge nel suo complesso.
Procedutosi alla votazione finale, a scrutinio segreto, ed allo spoglio dei voti, con l'assistenza degli scrutatori Consiglieri Signori ARTAZ-DOTTO, CASETTA e MAPPELLI, il Presidente, Marcoz, accerta e comunica i seguenti risultati della votazione:
- Consiglieri presenti: trentadue;
- Consiglieri votanti: trentadue;
- Voti favorevoli: trenta;
- Voti contrari: due.
Il Presidente, MARCOZ, in base all'esito della votazione, dichiara che il Consiglio ha approvato la sottoriportata legge regionale concernente modificazioni agli stati di previsione della parte Entrata e della parte Spesa del bilancio della Regione per l'anno 1965:
Disegno di legge regionale n. 24
REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
Legge regionale ................................ N. .........: PROVVEDIMENTI DI VARIAZIONE DEL BILANCIO DI PREVISIONE DELLA REGIONE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 1° GENNAIO 1965 - 31 DICEMBRE 1965.
Il Consiglio Regionale ha approvato;
Il Presidente della Giunta Regionale
Promulga
la seguente legge:
Art. 1
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione dell'Entrata (allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965, in conformità a quanto stabilito dal Consiglio Regionale nella seduta del 29 dicembre 1965:
IN DIMINUZIONE
|
Capitolo 13 |
Provento delle quote annue variabili di ripartizione fra lo Stato e la Regione, art. 4 della legge 29 novembre 1955 n. 1179 |
L. 300.000.000 |
IN AUMENTO
|
Capitolo 6 |
Provento quote fisse di ripartizione, fra lo Stato e la Regione, delle entrate erariali previste dall'art. 2 della legge 29-11-1955 n. 1179 |
L. 300.000.000 |
|
Capitolo 16 |
Proventi della Casa da gioco di St-Vincent |
L. 200.000.000 |
|
Capitolo 17 |
Proventi e recuperi diversi |
L. 220.000.000 |
|
Capitolo 87 |
Fondi assegnati dallo Stato per concorso in spese per mutui di miglioramento fondiario destinati alla costruzione, ampliamento e ammodernamento di ricoveri per il bestiame e connesse strutture ed attrezzature, comprese attrezzature mobili complementari, nonché alla costruzione, ampliamento ed ammodernamento di alloggi per salariati fissi addetti all'attività zootecnica (art. 4 legge 23-5-1964 n. 404) |
L. 9.000.000 |
|
Capitolo 106 |
Gestione fondi per il servizio contingentamento e zona franca |
L. 200.000.000 |
|
Totale |
L. 929.000.000 |
Art. 2
E' approvata l'istituzione del seguente nuovo capitolo nello stato di previsione dell'Entrata (allegato A) del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965:
|
Capitolo 59 |
"Contributo dello Stato nelle spese per la sistemazione generale di strade provinciali (leggi 12-2-1958 n. 126 - 21-4-1962 n. 181 art. 6 e 26-1-1963 n. 31)" |
L. 61.500.000 |
Art. 3
Sono approvate le seguenti variazioni agli stanziamenti dei sottoindicati capitoli dello stato di previsione della Spesa (allegato B) del bilancio preventivo della Regione per l'esercizio finanziario 1° gennaio 1965 - 31 dicembre 1965:
IN DIMINUZIONE
|
Capitolo 8 |
Indennità, assegni, compensi al Presidente e ai componenti la Commissione-di Coordinamento |
L. 600.000 |
|
Capitolo 12 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale della Presidenza del Consiglio |
L. 1.700.000 |
|
Capitolo 13 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale della Segreteria Generale e del Gabinetto della Presidenza della Giunta |
L. 12.500.000 |
|
Capitolo 16 |
Paghe, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto alla custodia ed alla manutenzione di beni immobili della Regione |
L. 4.600.000 |
|
Capitolo 17 |
Salari, retribuzioni ed altri assegni fissi agli autisti ed al personale addetto al servizio automezzi |
L. 4.750.000 |
|
Capitolo 21 |
Spese per conguaglio stipendi, premi in deroga, competenze fisse ed oneri previdenziali ed assicurativi riflessi dovuti in applicazione di leggi e regolamenti per il personale regionale |
L. 6.475.000 |
|
Capitolo 22 |
Spese per la corresponsione al personale di premi di anzianità (art. 184 legge regionale 28-7-1956 n. 3) |
L. 1.000.000 |
|
Capitolo 29 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto alla Commissione di Coordinamento |
L. 200.000 |
|
Capitolo 30 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale di controllo della Casa da gioco di St-Vincent |
L. 9.000.000 |
|
Capitolo 37 |
Spese per pubblicazioni varie e Ufficio Stampa |
L. 5.000.000 |
|
Capitolo 38 |
Spese di rappresentanza ed ospitalità |
L. 5.000.000 |
|
Capitolo 111 |
Spese per acquisto di beni patrimoniali |
L. 6.000.000 |
|
Capitolo 123 |
Spese per lavori di sistemazione e ampliamento ai fabbricati degli Ospedali Psichiatrici di Grugliasco per la quota a carico della Regione |
L. 1.500.000 |
|
Capitolo 163 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dei servizi dell'agricoltura |
L. 3.000.000 |
|
Capitolo 164 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dei servizi zootecnici |
L. 3.000.000 |
|
Capitolo 169 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dei servizi forestali |
L. 9.000.000 |
|
Capitolo 178 |
Spese per il controllo sanitario del bestiame, per la lotta contro le malattie degli animali domestici |
L. 4.000.000 |
|
Capitolo 185 |
Spese per fitto e manutenzione di vivai forestali |
L. 2.000.000 |
|
Capitolo 194 |
Borse, premi e sussidi per la frequenza di Scuole e Corsi di aggiornamento agricolo |
L. 2.000.000 |
|
Capitolo 202 |
Spese per costruzione, sistemazione e ampliamento di casermette forestali |
L. 5.000.000 |
|
Capitolo 217 |
Spese e contributi per lavori di ripristino delle opere di irrigazione e di altre opere danneggiate da alluvioni, valanghe e frane |
L. 11.000.000 |
|
Capitolo 260 |
Contributi e sussidi per corsi professionali e visite di istruzione |
L. 500.000 |
|
Capitolo 263 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dell'Assessorato |
L. 500.000 |
|
Capitolo 271 |
Rimborso spese e medaglie di presenza ai membri del Comitato di collaborazione e di Commissioni economiche regionali |
L. 500.000 |
|
Capitolo 272 |
Spese per iniziative e manifestazioni economiche e per lo sviluppo dell'attività economica |
L. 1.000.000 |
|
Capitolo 273 |
Spese per iniziative tendenti allo sviluppo ed al potenziamento delle attività artigiane e per l'applicazione della legge regionale 10-5-1957 n. 2 |
L. 8.000.000 |
|
Capitolo 285 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dell'Assessorato |
L. 9.000.000 |
|
Capitolo 286 |
Stipendi, paghe, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto alla manutenzione di strade |
L. 8.500.000 |
|
Capitolo 347 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto all'Assessorato |
L. 7.000.000 |
|
Capitolo 348 |
Stipendi, paghe e retribuzioni al personale di Segreteria e subalterno dell'Istituto Tecnico e dell'Istituto Professionale regionale |
L. 5.500.000 |
|
Capitolo 354 |
Stipendi, indennità e competenze fisse al personale ispettivo, direttivo ed insegnante |
L. 83.000.000 |
|
Capitolo 357 |
Indennità mensili per ore supplementari di studio e di insegnamento della lingua francese |
L. 17.500.000 |
|
Capitolo 367 |
Indennità e compensi ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie |
L. 1.500.000 |
|
Capitolo 383 |
Indennità al personale direttivo per lo studio della lingua francese |
L. 150.000 |
|
Capitolo 384 |
Indennità ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie |
L. 2.500.000 |
|
Capitolo 385 |
Spese per l'organizzazione e lo svolgimento di Corsi serali e professionali |
L. 2.500.000 |
|
Capitolo 393 |
Spese per l'acquisto di materiale didattico di consumo per le esercitazioni pratiche e spese d'ufficio nelle Scuole di ogni ordine e grado |
L. 5.000.000 |
|
Capitolo 396 |
Spese per le biblioteche, i centri di lettura, le cineteche e discoteche, per la stampa e l'acquisto di riviste, nonché per l'acquisto e la stampa di monografie aventi carattere culturale |
L. 9.000.000 |
|
Capitolo 397 |
Spese per le visite di controllo biologico e sanitario degli alunni e per visite mediche fiscali |
L. 1.000.000 |
|
Capitolo 399 |
Spese per manifestazioni culturali e scientifiche (art. 49 legge reg. 28-7-1956 n. 3) |
L. 2.000.000 |
|
Capitolo 404 |
Spese per l'assegnazione gratuita dei libri di testo e della cancelleria agli alunni delle Scuole sussidiate e postelementari nonché dei libri di testo agli alunni delle Scuole Medie (legge regionale 20-7-1964 n. 14) |
L. 5.000.000 |
|
Capitolo 405 |
Spese per la concessione delle borse di studio e per il pagamento delle rette per posti gratuiti e semi-gratuiti in Collegi e Convitti |
L. 5.000.000 |
|
Capitolo 406 |
Spese e contributi per il trasporto degli alunni della Scuola Media obbligatoria |
L. 4.000.000 |
|
Capitolo 417 |
Spese per l'arredamento e l'attrezzatura dell'Istituto Tecnico Regionale e dell'Istituto Professionale Regionale |
L. 2.000.000 |
|
Capitolo 421 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale dell'Assessorato |
L. 1.000.000 |
|
Capitolo 422 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale amministrativo della Federazione 0.N.M.I. |
L. 3.000.000 |
|
Capitolo 433 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale del Laboratorio |
L. 1.000.000 |
|
Capitolo 439 |
Spese per la profilassi (acquisto vaccini) e spese per il servizio di disinfezione e disinfestazione |
L. 1.000.000 |
|
Capitolo 440 |
Spese per la prevenzione delle malattie infettive del bestiame e per opere e contributi vari per la profilassi delle malattie infettive (legge regionale 12-8-1957 n. 3) |
L. 4.000.000 |
|
Capitolo 456 |
Spese per rimborso ai Comuni dell'indennità residenza corrisposta ai farmacisti rurali (legge regionale 11 maggio 1965 n. 7) |
L. 2.200.000 |
|
Capitolo 463 |
Spese per l'assistenza alla vecchiaia bisognosa (legge regionale 20-12-1955 n. 1) |
L. 17.000.000 |
|
Capitolo 469 |
Spese e contributi per assistenza minori presso colonie estive, marine e montane |
L. 1.400.000 |
|
Capitolo 485 |
Stipendi, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto al servizio Antichità, Monumenti e Belle Arti |
L. 4.000.000 |
|
Capitolo 490 |
Spese d'ufficio della Sovraintendenza alle Antichità, Monumenti e Belle Arti |
L. 3.000.000 |
|
Capitolo 494 |
Contributi per restauri e manutenzione di monumenti, castelli e del patrimonio archeologico |
L. 2.000.000 |
|
Capitolo 509 |
Contributi ad Enti, Aziende e Comitati turistici per la pubblicità e propaganda turistica |
L. 10.000.000 |
|
Capitolo 512 |
Concessione di assegni al merito a guide, portatori alpini e loro orfani (legge regionale 17-11-1960 n. 9) |
L. 500.000 |
|
Capitolo 514 |
Contributi e spese di istruzione alberghiera a favore dei giovani valdostani |
L. 7.300.000 |
|
Capitolo 515 |
Contributi ad Enti e privati per manutenzione, restauri e conservazione del patrimonio alpinistico regionale (leggi regionali 10-1-1961 n. 2 e 9-5-1963 n. 11) |
L. 23.000.000 |
|
Capitolo 520 |
Spese per scavi, risanamenti, restauri di monumenti, castelli costruzione e ricostruzione musei ed opere di interesse archeologico |
L. 7.000.000 |
|
Capitolo 524 |
Spese per l'acquisto di mobili ed opere d'arte per la dotazione del museo regionale |
L. 4.000.000 |
|
Capitolo 527 |
Spese per piani regolatori, urbanistici e paesaggistici di interesse regionale |
L. 12.000.000 |
|
Capitolo 533 |
Contributi e concorsi in spese su mutui per l'incremento turistico ed alberghiero |
L. 1.000.000 |
|
Capitolo 534 |
Contributi e concorsi in spese per iniziative turistiche e per il potenziamento delle attrezzature turistiche e industriali tendenti a migliorare la ricettività turistica della Regione |
L. 18.000.000 |
|
Totale |
L. 400.375.000 |
IN AUMENTO
|
Capitolo 2 |
Indennità, assegni, medaglie di presenza, premi assicurativi per il Presidente della Giunta regionale e per gli Assessori |
L. 300.000 |
|
Capitolo 3 |
Indennità e rimborso spese di trasporto ai Consiglieri regionali |
L. 900.000 |
|
Capitolo 9 |
Indennità di missione, trasferte e rimborso spese di viaggio al Presidente, ai componenti e al personale della Commissione di Coordinamento |
L. 500.000 |
|
Capitolo 19 |
Indennità e rimborso spese di trasferta per missioni al personale addetto agli uffici centrali |
L. 1.500.000 |
|
Capitolo 20 |
Indennità e rimborso spese di trasferta per missioni compiute dagli autisti e dal personale addetto al servizio automezzi |
L. 3.500.000 |
|
Capitolo 31 |
Compensi di lavoro straordinario al personale della Commissione di Coordinamento |
L. 180.000 |
|
Capitolo 32 |
Spese per la corresponsione di premi, indennità e compensi straordinari al personale della Casa da gioco di St-Vincent |
L. 2.200.000 |
|
Capitolo 39 |
Spese per l'organizzazione e partecipazione a Convegni, Congressi, Mostre ed altre Manifestazioni |
L. 1.500.000 |
|
Capitolo 42 |
Spese per l'amministrazione e la manutenzione di beni patrimoniali |
L. 2.335.000 |
|
Capitolo 46 |
Spese d'ufficio per IGE, bolli, bollatura di mandati e deliberazioni |
L. 3.000.000 |
|
Capitolo 49 |
Spese postali, telegrafiche e telefoniche |
L. 3.000.000 |
|
Capitolo 53 |
Spese varie per il funzionamento degli uffici e dei servizi della Commissione di Coordinamento |
L. 1.900.000 |
|
Capitolo 57 |
Spese casuali |
L. 1.000.000 |
|
Capitolo 58 |
Spese per quote associative ad Enti, Fondazioni, Istituzioni ed Organizzazioni varie |
L. 500.000 |
|
Capitolo 79 |
Gestione fondi per il servizio contingentamento e zona franca |
L. 200.000.000 |
|
Capitolo 108 |
Spese notarili, perizie, liti, atti legali, consulenze, arbitraggi, diritti di segreteria e spese accessorie per registrazioni di convenzioni e contratti |
L. 12.200.000 |
|
Capitolo 112 |
Spese per lavori di sistemazione e di manutenzione straordinaria a beni immobili di proprietà ed alle aree attigue agli stabili di proprietà regionale |
L. 1.000.000 |
|
Capitolo 133 |
Spese, sovvenzioni e contributi per iniziative, lavori e attrezzature della stazione turistica e termale di St-Vincent |
L. 15.000.000 |
|
Capitolo 166 |
Indennità e rimborso spese di trasferta per missioni compiute dal personale dei servizi dell'agricoltura e zootecnici |
L. 200.000 |
|
Capitolo 170 |
Stipendi, paghe, salari, retribuzioni ed altri assegni fissi al personale addetto alla manutenzione dei vivai forestali |
L. 8.000.000 |
|
Capitolo 171 |
Compenso per lavoro straordinario al personale dei servizi forestali |
L. 1.900.000 |
|
Capitolo 172 |
Indennità e rimborso spese di trasferimento, di trasferta per missioni compiute dal personale dei servizi forestali |
L. 7.600.000 |
|
Capitolo 175 |
Spese di gestione della scuola regionale di Agricoltura di Aosta |
L. 2.000.000 |
|
Capitolo 184 |
Spese varie per gli Uffici Forestali |
L. 100.000 |
|
Capitolo 186 |
Spese per la lotta contro le malattie delle piante di essenza forestale e per interventi antincendio dei boschi |
L. 2.000.000 |
|
Capitolo 212 |
Spese per la bonifica sanitaria del bestiame (legge regionale 28-6-1962, n. 13) |
L. 15.000.000 |
|
Capitolo 218 |
Spese, contributi e sussidi per l'incremento delle macchine e delle attrezzature agricole |
L. 3.000.000 |
|
Capitolo 219 |
Spese e contributi per iniziative a favore dell'agricoltura, per bonifica e sistemazione dei terreni danneggiati da alluvioni e valanghe, per sgombro di frane e valanghe, per lavori di arginatura e per sistemazione di terreni |
L. 5.000.000 |
|
Capitolo 223 |
Spese per cantieri scuola e spese e contributi per rimboschimenti e per sistemazione di terreni montani |
L. 10.000.000 |
|
Capitolo 250 |
Erogazione di fondi assegnati dallo Stato per concorso in spese per mutui di miglioramento fondiario destinati alla costruzione, ampliamento e ammodernamento di ricoveri per il bestiame e connesse strutture e attrezzature, comprese attrezzature mobili complementari, nonché per costruzione, ampliamento e ammodernamento di alloggi per salariati fissi addetti all'attività zootecnica (art. 4 legge 23-5-1964 n. 404) |
L. 9.000.000 |
|
Capitolo 265 |
Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale dell'Assessorato |
L. 200.000 |
|
Capitolo 270 |
Spese per l'organizzazione e la partecipazione a mostre, fiere, convegni ed esposizioni di carattere economico |
L. 500.000 |
|
Capitolo 300 |
Spese e contributi per la manutenzione delle strade comunali e consorziali, sgombro neve e spese accessorie (legge regionale 22-6-1964 n. 8) |
L. 10.000.000 |
|
Capitolo 304 |
Spese per la costruzione, sistemazione ed adattamento di edifici per la pubblica istruzione |
L. 4.000.000 |
|
Capitolo 309 |
Contributi per la costruzione, sistemazione ed adattamento di edifici scolastici (legge regionale 22-6-1964 n. 8) |
L. 3.000.000 |
|
Capitolo 314 |
Spese per la costruzione di fognature, cimiteri ed opere di risanamento igienico degli abitati |
L. 1.700.000 |
|
Capitolo 324 |
Spese per la costruzione di opere stradali eseguite a carico della Regione |
L. 334.000.000 |
|
Capitolo 325 |
Spese per costruzione di opere stradali e di altre opere a mezzo cantieri di lavoro (legge regionale 22 giugno 1964 n. 8) |
L. 106.000.000 |
|
Capitolo 332 |
Spesa per acquisto di macchinari ed attrezzature diverse stradali |
L. 1.200.000 |
|
Capitolo 349 |
Compensi al personale per prestazioni di lavoro straordinario |
L. 500.000 |
|
Capitolo 358 |
Indennità e compensi ai componenti di Commissioni di esame e di Commissioni varie |
L. 300.000 |
|
Capitolo 364 |
Compensi e premi in deroga |
L. 800.000 |
|
Capitolo 365 |
Indennità di missione e rimborsi spese di viaggio |
L. 100.000 |
|
Capitolo 376 |
Indennità e compensi ai componenti di Commissioni varie |
L. 1.500.000 |
|
Capitolo 382 |
Indennità di missione e rimborsi spese di viaggio |
L. 90.000 |
|
Capitolo 400 |
Spese per le palestre ginniche e per la manutenzione degli stabili adibiti ad uso scolastico |
L. 4.400.000 |
|
Capitolo 407 |
Spese per l'assicurazione contro gli infortuni nelle Scuole di ogni ordine e grado |
L. 2.000.000 |
|
Capitolo 408 |
Contributi e sussidi alle Scuole parificate, alle Scuole Materne, ai Patronati Scolastici e ad Enti e privati |
L. 37.500.000 |
|
Capitolo 410 |
Contributi ai Comuni per l'acquisto di arredamento e di attrezzature per le Scuole |
L. 13.000.000 |
|
Capitolo 411 |
Contributi per manifestazioni culturali e scientifiche (art. 49 legge reg. 28-7-1956 n. 3) |
L. 6.000.000 |
|
Capitolo 413 |
Contributi agli Insegnanti per Corsi di specializzazione e perfezionamento (legge regionale 27-8-1964 n. 18) |
L. 500.000 |
|
Capitolo 425 |
Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale dell'Assessorato |
L. 200.000 |
|
Capitolo 459 |
Spese per l'assistenza agli infermi di mente e agli affetti da parkinsonismo encefalitico |
L. 43.000.000 |
|
Capitolo 473 |
Contributi, sovvenzioni e sussidi ad enti, privati, istituzioni o fondazioni assistenziali |
L. 9.700.000 |
|
Capitolo 481 |
Spese e contributi per restauro, sistemazione e manutenzione di Chiese, cappelle e locali adibiti al culto |
L. 2.000.000 |
|
Capitolo 487 |
Indennità e rimborso spese di trasferta per missioni compiute dal personale addetto ai servizi Antichità, Monumenti e Belle Arti |
L. 800.000 |
|
Capitolo 497 |
Compenso per lavoro straordinario al personale addetto ai servizi del Turismo |
L. 70.000 |
|
Capitolo 498 |
Indennità e rimborso spese di trasporto per missioni compiute dal personale addetto ai servizi del Turismo |
L. 1.200.000 |
|
Capitolo 501 |
Spese di pubblicità e propaganda turistica |
L. 12.000.000 |
|
Capitolo 502 |
Spese per iniziative turistiche alpinistiche e sportive e per partecipazione a mostre, fiere, convegni ed esposizioni di carattere turistico |
L. 20.000.000 |
|
Capitolo 504 |
Spese di gestione e manutenzione del campo regionale di aviazione di Aosta ed annesso centro di volo a vela (legge regionale 9-11-1962 n. 22) |
L. 2.000.000 |
|
Capitolo 505 |
Spese per la gestione e manutenzione di aree verdi e giardino dei ragazzi di Aosta |
L. 500.000 |
|
Capitolo 510 |
Contributi ad Enti, istituzioni, società sportive e privati per iniziative di interesse turistico e per la organizzazione di manifestazioni turistiche e sportive |
L. 8.000.000 |
|
Capitolo 513 |
Contributi per corsi di guide alpine e di maestri di sci |
L. 1.000.000 |
|
Capitolo 519 |
Acquisto di beni immobili e sistemazione di aree per la valorizzazione del patrimonio archeologico |
L. 106.000.000 |
|
Capitolo 530 |
Spese per impianti, attrezzature e velivoli per il campo regionale di aviazione di Aosta |
L. 35.800.000 |
|
Capitolo 537 |
Contributi per il miglioramento dell'edilizia locale |
L. 7.000.000 |
|
Totale |
L. 1.090.875.000 |
Art. 4
E' convalidato il provvedimento di prelevamento della somma di Lire quattordicimilioni dal fondo di riserva per le spese impreviste (capitolo 110) del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1965, per aumento dello stanziamento del capitolo 39 del bilancio stesso, provvedimento adottato con deliberazione della Giunta regionale n. 3187 in data 20 ottobre 1965.
Art. 5
La presente legge è dichiarata urgente, ai sensi del terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto speciale per la Regione Valle d'Aosta, promulgata con legge costituzionale 26 febbraio 1948, n.4, ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.
La presente legge sarà inserta nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei regolamenti della Regione Autonoma Valle d'Aosta e sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.
Della promulgazione della presente legge sarà dato avviso nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
Aosta, lì
______