Objet du Conseil n. 34 du 4 avril 1957 - Verbale

OBJET N° 34/57 - ASSAINISSEMENT DES MARAIS DE QUART. (Interpellation de Madame Perruchon Veuve Chanoux, Conseiller régional)

Le Président, Monsieur PAREYSON, déclare ouverte la discussion sur l'interpellation suivante présentée par Madame Marie Céleste PERRUCHON Veuve CHANOUX, concernant l'objet: "Assainissement des marais de Quart", interpellation dont copie a été transmise à Messieurs les Conseillers, en annexe à l'ordre du jour de la séance du 4 et 5 avril 1957.

---

Aoste, le 2 mars 1957

A Monsieur le Président

du Conseil régional

AOSTE

La soussignée Madame Céleste Perruchon, Veuve Chanoux, Vous prie de mettre à l'ordre du jour de la prochaine séance du Conseil l'interpellation suivante, adressée aux Assesseurs à l'Agriculture et aux Travaux Publics, à savoir "quelle est l'activité déployée par la Junte régionale en ces deux dernières années et quelles initiatives la Junte régionale a pensé de prendre à l'égard de la continuation des travaux, commencés dans les années précédentes, pour l'assainissement des marais de Quart".

Signé: M. Céleste Perruchon

---

Le Conseiller Madame PERRUCHON Veuve CHANOUX déclare de n'avoir rien à ajouter à l'interpellation qu'elle a présentée et d'attendre, par conséquent, de la part des Assesseurs compétents une réponse aux demandes qu'elle a posées.

Monsieur l'Assesseur ARBANEY déclare, avant tout, que la question de l'assainissement des marais de Quart est une question qui dure depuis des siècles.

Il communique qu'un premier travail a été fait récemment à la suite de l'intervention de Monsieur Zellerbach, actuel Ambassadeur des Etats Unis à Rome, travail consistant dans l'endiguement de la Doire, et que, ensuite, on a fait un projet des travaux pour l'assainissement des terrains.

Il rapporte que le Ministère des travaux publics a déclaré qu'il n'était pas possible d'approuver le projet de ces travaux jusqu'à ce que l'on ait constaté les effets de l'endiguement, d'autant plus qu'il paraîtrait qu'il y a un abaissement des eaux de la Doire, abaissement qui tendrait à augmenter à la suite de la suppression de la prise de St. Marcel.

En tout cas, dit-il, l'Assesseur aux travaux publics vous réfèrera ce que la Junte a fait pour l'endiguement de la Doire. Pour mon compte, quoique l'Assesseur aux travaux publics m'ait dit que l'on ne pouvait pas donner exécution au dit projet, pour les motifs susdits, j'ai fait faire deux petits projets pour l'assainissement des marais de Quart.

Un de ces projets, dont le montant est de 3.500.000, a été approuvé par le Ministère de l'Agriculture et sera financé, - avec les fonds que le Ministère alloue chaque année "per i comprensori di bonifica montana", - dans la mesure de 84% des frais, tandis que le 16% sera à la charge des propriétaires ou des Communes.

Il communique qu'un autre projet, ayant à peu près le même montant que le précédent et qui concerne la zone de Quart en direction de "l'Amérique", est plus un projet de transformation de culture qu'un projet d'assainissement, car il s'agit de rendre à la culture des terrains qui sont actuellement incultes; ce projet est de l'attribution du Ministère de l'Agriculture.

Il informe que l'année prochaine on pourvoira à allouer la somme nécessaire pour la exécution des travaux d'assainissement près du canal qui a été construit récemment pour chercher d'assainir un peu à la fois les marais de Quart.

Il relate qu'un projet de construction d'un champ d'aviation dans cette zone est actuellement à l'étude et que pour la réalisation de cette œuvre seront également nécessaires des travaux d'assainissement.

Il conclut en déclarant que l'intention de la Junte est de continuer ces travaux un peu à la fois.

Monsieur l'Assesseur VESAN relate ce qui suit:

"Puisque l'interpellation de Madame Perruchon Veuve Chanoux au sujet des marais de Quart a été adressée aussi à l'Assesseur aux travaux publics, je me fais un devoir de fournir quelques-renseignements et précisations à cet égard, pour ce qui me concerne.

J'entends tout d'abord reconfirmer que la précédente Administration régionale n'a jamais pris aucune initiative directe pour l'assainissement des marais de Quart, parce que les travaux exécutés dernièrement, en 1954, ont été faits sur initiative du Génie Civil et ont été financés par le Gouvernement, comme l'a expliqué Monsieur l'Assesseur Arbaney.

D'après les informations que j'ai pu avoir de source compétente, il me résulte que pendant les années 1952/1954 le Génie Civil a exécuté des travaux pour l'assainissement et l'endiguement de la Doire pour le montant de 224 millions, dont 24 millions exécutés par l'entreprise Portalupi et 200 millions par l'entreprise Fresia.

Il me résulte aussi que l'Administration précédente n'a jamais mis en exécution aucun travail pour les marais en question. Je voudrais prier Madame Chanoux de vouloir me préciser quels travaux ont été faits pendant la précédente Administration et qui aient été financés directement par l'Administration régionale.

Quelque chose a été fait, cependant, par l'Administration actuelle pendant les années 1955/1956:1' Assesseur aux travaux publics s'est occupé de la question et s'est préoccupé de renforcer et de compléter les travaux d'endiguement exécutés par le Génie Civil.

A cet effet, à la suite des accords pris avec la Société SIP et l'entreprise VOLPE, on a cherché d'utiliser avantageusement les débris provenant des excavations des galléries en construction pour les installation hydroélectriques de Saint Marcel et de Saint Christophe.

Ces débris ont été convenablement utilisés pour consolider et rectifier les remparts et les digues le long de la Doire, sur le parcours Villefranche - St. Christophe, pour une longueur totale de 3500 mètres, dont 700 mètres sur la rive droite, en direction de Brissogne, et 2800 mètres sur la rive gauche, en direction de Saint Christophe.

Ces travaux ont donné d'excellents résultats avec une dépense très limitée, si l'on considère que le montant des frais a été contenu dans le chiffre de 12.800.000 lires pour la formation d'un barrage de 3.500 mètres de longueur et que pour chaque mètre on a dû apporter plus de 20/25 mc de matériaux. La dépense résulte donc inférieure à 4.000 lires le mètre.

On ne peut faire à moins de constater que ces travaux ont donné un bon résultat, avec un double avantage et, précisément, que l'on a renforcé les barrages de la Doire, en formant une régulière canalisation des eaux et en outre ces mêmes travaux nous permettent d'obtenir un chemin d'accès sur les bords de la Doire, chemin qui favorisera certainement l'ultérieur développement des travaux d'assainissement des marais de Quart.

Voilà donc quelle a été l'activité déployée par la Junte régionale en ces deux dernières années: et les travaux commencés continueront encore à l'avenir, somme l'a déjà déclaré Monsieur l'Assesseur Arbaney".

Le Conseiller Madame PERRUCHON Veuve CHANOUX déclare de prendre acte des éclaircissements fournis par Monsieur l'Assesseur à l'Agriculture et de se réjouir des communications concernant l'assainissement des marais de Quart et la transformation de culture de la zone de Quart. Elle souhaite que ces travaux se fassent au plus vite, d'autant plus que pour l'assainissement on a déjà l'approbation d'u Ministère des Travaux Publics.

Pour ce qui est de la transformation des cultures, elle souhaite que cela aussi se fasse au plus vite, car ce sont des travaux très utiles, attendus avec impatience et qui contribueront à assainir le climat de toute la zone.

Pour ce qui est des réponses de Monsieur l'Assesseur aux Travaux Publics, elle tient à préciser de n'avoir pas demandé un compte rendu de ce qu'a fait l'Administration précédente, de laquelle elle ne faisait pas partie, mais d'avoir demandé un compte rendu de ce qui a été fait ces deux dernières années, étant donné qu'une somme pour ces travaux avait été prévue dans le budget.

Elle déclare d'être à connaissance que des travaux de drainage ont été faits, mais de savoir également que ces canaux se remplissent de matériaux, ce qui cause les débordements de l'eau. Elle souligne que c'est justement pour cette raison qu'il faut que les travaux continuent et que l'on cherche de relier les divers canaux entre eux.

Revenant sur la relation de Monsieur l'Assesseur Arbaney, elle admet de n'avoir pas pensé à l'éventualité de la diminution du niveau des eaux de la Doire à la suite de la suppression de la prise de Saint Marcel. Elle recommande que les travaux soient continués quand même pour l'assainissement de cette zone.

Monsieur l'Assesseur VESAN informe que ces travaux sont actuellement en cours et que, avant leur achèvement, on fera le nécessaire pour éliminer les inconvénients signalés par Madame Chanoux.

Le Conseil prend acte.

______