Objet du Conseil n. 139 du 21 septembre 1954 - Verbale
OGGETTO N. 139/54 - DICHIARAZIONI DEL CONSIGLIERE GEOM. G. NICCO, DEL PRESIDENTE SIG. BREAN E DELL'ASSESSORE PER. IND. FOSSON.
Il Consigliere Geom. G. NICCO dichiara quanto segue:
"Egregi Colleghi,
Con questa seduta, salvo imprevisti, abbiamo portato a termine il mandato che ci è stato affidato dal Popolo Valdostano.
Purtroppo, questo primo Consiglio eletto della Regione autonoma valdostana non ha potuto finire in bellezza. Non per colpa nostra, ma bensì per la defezione ingiustificata di un Gruppo, con qualche lodevole eccezione, che, disertando il campo, ha dimostrato uno spirito antidemocratico, fazioso ed intollerante.
Auguriamoci che il nuovo Consiglio - (che sarà eletto con una legge doppiamente truffaldina, e per il sistema adottato contro il parere del Consiglio e per il tempo volutamente troppo breve della propaganda elettorale) - sappia superare con maggior comprensione e tolleranza gli inevitabili contrasti della lotta politica e, soprattutto, sappia superare le inevitabili difficoltà che incontrerà sul suo cammino.
Facciamo fervidi voti affinché il Governo centrale abbia maggior comprensione dei nostri sacrosanti diritti sanciti dalla Costituzione e nón dimentichi che il Popolo Valdostano ha dato più di tutti per l'Unità d'Italia.
E, prima di lasciarci, rivolgiamo un memore pensiero ad uno dei migliori dei Nostri: il Prof. Deffeyes, il quale, avversario leale ed onesto della nostra parte, ci ha lasciati prematuramente e che fu legato come pochi alla nostra "Petite Patrie" da un profondo sentimento di amore e di devozione.
Un saluto ed un grazie a tutti i funzionari di questo Consiglio - dal Segretario generale all'usciere, alle nostre gentili stenodattilografe, - i quali ci furono devoti amici e collaboratori e condivisero con noi fatiche e lavoro.
Auguri a tutti Voi ed alle Vostre famiglie. Evviva la Valle d'Aosta!
Ed ora lasciamoci al canto di "Montagnes Valdôtaines".
Il Presidente, Sig. G. BREAN, rivolge un vivo ringraziamento ai Signori Consiglieri per l'onore che gli hanno reso chiamandolo a ricoprire la carica di Presidente del Consiglio regionale e per la collaborazione datagli nel periodo in cui ha presieduto il massimo consesso valdostano.
Dichiara di associarsi alle parole pronunciate dal Consigliere Geom. G. Nicco ed invia un pensiero riverente alla memoria del Prof. Deffeyes e del Notaio Chanoux.
Porge ai Signori Consiglieri il suo saluto augurale.
Mr l'Assesseur Expert FOSSON communique de vouloir lui aussi dire deux mots. Il remarque, tout d'abord, que l'on a dit tant de choses sur ce Conseil qui vient de terminer son mandat, mais il observe que Messieurs les Conseillers ont la conscience d'avoir travaillé, pendant ces cinq années, dans un seul but: pour la Vallée d'Aoste.
Il souligne que le Conseiller Geom. G. Nicco a déjà fait noter que ce Conseil n'a pu finir son mandat en beauté, c'est-à-dire au complet, et ceci pour deux raisons fondamentales: la mort d'un de nos meilleurs amis, dont on a rappelé la mémoire il y a un instant; les démissions des Conseillers démochrétiens qui, en quittant le Conseil, ont donné un coup de poignard à cette institution.
Il estime que l'on ne doive pas se perdre, en ce moment, à récriminer le geste des Conseillers démochrétiens.
Il constate que, en donnant un regard au travail accompli dans ces cinq années, Messieurs les Conseillers doivent se réjouir, parce que si, quelques fois, les divers groupes du Conseil ont eu des points de vue différents, et cela était naturel, tout de même, dans les circonstances les plus délicates et difficiles, lorsqu'il était nécessaire de démontrer l'unité du Conseil, les délibérations ont été adoptées à l'unanimité.
Il répète que l'on doit se réjouir de cette unanimité qui, tout particulièrement lorsqu'on a discuté la question de la répartition des impôts entre l'Etat et la Région, - question fondamentale pour la vie de notre autonomie, - a servi à donner la démonstration que nous étions tous unis pour la défense des intéréts de notre Région.
Il déclare qu'on doit constater avec amertume que le geste accompli par les Conseillers démochrétiens a rompu cette unité.
Il remarque que, s'il y a un souhait à formuler aujourd'hui, c'est que l'unité, qui est venue à manquer, se reconstitue dans le nouveau Conseil, quelle que soit l'idée politique des personnes que les électeurs choisiront pour les représenter au Conseil.
Il déclare qu'il a encore un autre souhait à formuler: que les Valdôtains sachent tirer une leçon de ces cinq années d'administration et de l'attitude de boycottage du Gouvernement central envers l'Administration régionale pendant cette période, parce que la manière d'agir du Gouvernement ne peut être définie en d'autres termes.
Car, lorsqu'on arrive à offrir à la Région 650-700 millions par an, comme quote-part de répartition sur le montant de 5 milliards d'impôts, on ne peut que dire bien fort que c'est un boycottage.
Il ajoute que les Valdôtains doivent encore tirer une leçon de la désillusion qu'ils ont eue de la part de ces représentants qu'ils avaient élus, pour discuter dans cette salle les différents problèmes très importants qui concernent la Vallée d'Aoste, et qui ont abandonné leur poste.
Nous devons souhaiter, enfin, dit-il, que le nouveau Conseil puisse être très fort pour continuer la lutte que nous avons engagée avec le Gouvernement central, non pour des motifs inavouables, mais pour atteindre les buts pour lesquels nos martyrs ont versé leur sang, en particulier ceux de la Libération et principalement notre cher Emile Chanoux. C'est un héritage que nous avons eu et que nous devons chercher de défendre.
Il souligne que le Conseil qui est échu a fait son possible pour défendre cet héritage et remarque que le nouveau Conseil pourra obtenir le respect du Statut, - qui doit être défendu coûte que coûte, - s'il continuera sur cette voie.
Il conclut en déclarant que tel est le souhait qu'il formule en quittant la charge de Conseiller régional.
---
Si dà atto che tutti i Consiglieri, in piedi, cantano in coro il canto "Montagnes Valdôtaines".
---
Si dà atto che l'adunanza consigliare ha termine alle ore 18.
---
Letto, approvato e sottoscritto.
IL PRESIDENTE
G. Bréan
IL CONSIGLIERE SEGRETARIO
M. Perron
IL SEGRETARIO ROGANTE
Dr. A. Brero