Objet du Conseil n. 175 du 2 avril 1973 - Resoconto

OGGETTO N. 175/73 - Modificazioni alla deliberazione consiliare n. 98 in data 21 aprile 1967 riguardante provvidenze a favore delle imprese artigiane.

Dujany (D.P.) - En rapport à la décision prise par le Conseil régional, en rapport à une motion présentée par le Conseiller Bancod et ses collègues, on propose la modification de la délibération du Conseil du 1967, concernant les allocations en faveur des entreprises artisanales. Alors la contribution, c'est-à-dire le montant des emprunts qui était fixé en trois millions par année est augmenté de deux millions et est porté à cinq millions. Evidemment ce n'est que la conséquence de l'engagement qui a été prise par le Conseil passé et qu'aujourd'hui on apporte à l'approbation du Conseil en nous réservant d'étudier le problème des artisans d'une façon plus globale.

Bancod (U.V.) - En effet Monsieur le Président a déjà dit ce que je voulais dire moi. Cependant je voulais dire qu'effectivement c'est dommage qu'on n'a pas pu prendre en considération les autres augmentations, parce que cette catégorie des artisans a effectivement besoin des interventions et il ne faudra pas les oublier et je me souhaite que les Conseillers que viendront après nous ils prennent naturellement en considération cette proposition.

Je voudrais quand même faire une remarque: insister près de la Junte afin que intervienne près des Banques pour la question des frais des cambiales. Ces frais sont toujours forts, pour les artisans sont trop lourds.

Je prie Monsieur le Président qu'intervienne avec les banques, qui cherche, par modérer, faire modérer ces frais de Banque.

Dujany (D.P.) - Je crois que Monsieur Bancod parlait des emprunts que ne sont pas assurés par l'Administration Régionale, parce que ces emprunts-ci n'est-ce pas, sont assurés par l'Administration Régionale. Maintenant je me réserve, n'est-ce pas, de suivre le problème auprès des Banques, afin qu'on évite les retards qui ont été plaints.

Bancod (U.V.) - Pardon, je crois que chaque fois que les artisans doivent renouveler leurs échéances ils doivent toujours payer les frais des cambiales et ça amont à plus de cent mille lires. Et alors d'un côté on dit que les frais des mutui, les intérêts, il n'y a pas des intérêts, mais de l'autre côté il y a ces frais qu'il faudrait naturellement qui soient contenus.

Montesano (P.S.D.I.) - Nessun altro chiede la parola? Allora la delibera va ai voti, chi approva alzi la mano. Contrari? Astenuti? Il Consiglio approva.

La seduta è tolta e il Consiglio è richiamato ai lavori per domani alle 9,30.

---

La seduta è tolta alle ore 19,32.