Objet du Conseil n. 3195 du 16 avril 2003 - Resoconto

OGGETTO N. 3195/XI Comunicazioni di chiusura della XI Legislatura.

Président Nous terminons les travaux de cette législature, permettez-moi de vous dire que je suis persuadé que cette Assemblée a dans ces années bien travaillé, en respectant le mandat qu'elle avait eu de la part de tous les Valdôtains. Je suis également persuadé que celle-ci a été une législature dans laquelle nous avons su répondre - dans le respect des différents rôles que ce Conseil a - à des moments difficiles tels que la fermeture du tunnel et l'inondation. Celle-ci a été une législature dans laquelle nous avons abordé toujours - dans les différents rôles qu'ont ici les conseillers - tous les arguments; cela a été très utile pour améliorer la vie en perspective de tous les Valdôtains.

Permettez-moi de remercier quelques conseillers qui, ou pour des raisons personnelles ou pour des règles internes de mouvement, ne seront plus candidats: je pense au Président Louvin, au Président Viérin, aux Assesseurs Vallet et Agnesod, au Conseiller Bionaz. Je veux les remercier pour le travail et pour l'engagement qu'ils ont mis dans ces années, je suis persuadé que leur expérience sera encore utile pour la communauté valdôtaine. Je veux remercier la presse pour l'information qu'au cours de cette législature a donnée, une information qui a été correcte sur le déroulement des travaux de cette Assemblée, je veux remercier en particulier nos journalistes qui sont fidèles - on me dit presque corrects -, en particulier nos amis qui depuis toujours nous suivent avec fidélité.

Je veux remercier, je pense au nom de vous tous, tous les fonctionnaires du Conseil, en particulier Mme Christine Perrin et Mme Nadia Malesani, M. Piercarlo Lunardi et tous nos huissiers qui nous ont toujours aidés et qui ont fait leur devoir jusqu'au fond avec professionnalisme.

En rappelant que vous êtes tous invités à un petit vin d'honneur, je souhaite, chers collègues, à vous toutes et à vous tous une bonne campagne électorale et un bon succès pour chacun de vous.

La parole au Président de la Région, Louvin.

Louvin (UV) M. le Président et chers collègues, au moment où l'on tire le rideau sur la XI^ème législature - qui est aussi, pour un certain nombre d'entre nous la dernière, ne serait-ce que, peut-être, pour l'instant -, je me dois de dire quelques mots à mon tour, en m'unissant d'abord au nom du Gouvernement à l'expression de gratitude, témoignée à l'adresse des collaborateurs de cette Assemblée, qui ont rendu possible notre travail pendant toutes ces années d'une façon toujours sereine et efficace: leur présence discrète et déterminante à nos côtés nous a été précieuse. Je crois qu'on ne peut quitter cette salle sans y laisser une partie de nous-mêmes, surtout quand on y a vécu ensemble des moments difficiles, émouvants aussi, tels que ceux qui ont été rappelés et qui ont marqué le cours de l'histoire de notre Région d'une façon parfois relativement ou nettement dramatique.

Qu'il me soit permis de dire un mot au nom de ces collègues, qui comme moi vont quitter l'Assemblée, pour dire que nous sommes tous conscients d'avoir été privilégiés de pouvoir remplir notre rôle au sein de cette Assemblée au cours de ces années. Je pense que l'Assemblée, pour l'absence future de mes quatre collègues, en sera particulièrement appauvrie.

Je pense en particulier à la présence généreuse, à la carrure solide de Augusto Bionaz, dont la modestie ne fait pas voile à l'esprit et à la générosité, qu'il a toujours assurés ici parmi nous; je pense à l'ami Gino Agnesod et à son rôle passionné, en même temps qu'à sa bonhomie, qui ont été souvent appréciés parmi nous; je pense au "diesel" de Franco Vallet, dans sa continuité, dans sa détermination, point de référence constant dans l'action gouvernementale, au sein d'un Gouvernement dont il est en ce moment le doyen de fonctions; je pense, finalement, à Dino Viérin qui a été la personnalité marquante de ces législatures et dont je me suis retrouvé indignement à assurer le relais dans ces derniers mois.

Je tiens à dire au nom de ces collègues que nous avons été honorés de remplir ces fonctions et que nous saurons continuer à être présents, d'une façon politiquement autre que celle que nous avons remplie jusqu'à aujourd'hui au sein de cette Assemblée, puisque nous retrouverons une dimension différente dans les années à venir. Nous n'avons rien à enseigner, ni à laisser un témoignage à ceux qui viendront; si nous pouvons vous laisser une suggestion, c'est de ne pas oublier que le monde ne se termine pas dans les murs de cette salle et que nous avons toujours à garder un contact étroit avec la communauté que nous devons représenter.

Je veux simplement souhaiter bonne chance à vous toutes et à vous tous ainsi qu'à la Vallée d'Aoste toute entière.

Merci, M. le Président, de m'avoir accordé ces derniers mots.

Président On prend tous ensemble un vin d'honneur à la salle des commissions. Merci.

La séance est levée.