Objet du Conseil n. 3100 du 19 mars 2003 - Resoconto
OGGETTO N. 3100/XI Donazione alla Regione e ad altri soggetti da parte di artisti di opere d'arte a seguito di mostre nella regione. (Interpellanza)
Interpellanza Letto sulla relazione della Commissione di indagine amministrativa interna (a pagina 5 del rapporto) che "da parte di artisti, le cui opere hanno fatto oggetto di mostre organizzate dalla Regione, sarebbero state donate all'Amministrazione o ad altre persone in rapporto con essa, alcuni lavori esposti";
Appreso che detta circostanza, di oggettiva gravità, è stata comunicata, dalla medesima Commissione, al Presidente della Regione "perché valutasse l'opportunità di verificare la veridicità di quanto riferito";
il sottoscritto Consigliere regionale
Interpella
il Presidente della Regione per sapere:
1) se la circostanza riferita dalla Commissione di indagine amministrativa interna è stata verificata e con quale esito;
2) a quali persone "in rapporto" con l'Amministrazione sarebbero state donate delle opere d'arte;
3) quali ulteriori provvedimenti intende eventualmente ed ulteriormente assumere per accertare quanto riferito e per tutelare l'onorabilità dell'Amministrazione.
F.to: Curtaz
Président La parole au Conseiller Curtaz.
Curtaz (PVA-cU) Visto che la materia è piuttosto delicata, non voglio, in sede di presentazione, fare alcun commento, quindi mi limiterò a leggere l'interpellanza, anche per conoscenza dei colleghi che hanno ancora voglia di ascoltare i lavori del Consiglio, e attendo per una replica le risposte del Presidente della Regione.
Ho letto sulla relazione della Commissione di indagine amministrativa interna che "da parte di artisti, le cui opere hanno fatto oggetto di mostre organizzate dalla Regione, sarebbero state donate all'Amministrazione o ad altre persone in rapporto con essa, alcuni lavori esposti". Appreso che detta circostanza, di oggettiva gravità, è stata comunicata, dalla medesima Commissione, al Presidente della Regione "perché valutasse l'opportunità di verificare la veridicità di quanto riferito", si interpella il Presidente della Regione per sapere se la circostanza riferita dalla Commissione di indagine amministrativa interna è stata verificata e con quale esito; a quali persone "in rapporto" con l'Amministrazione sarebbero state donate delle opere d'arte; quali ulteriori provvedimenti intende eventualmente ed ulteriormente assumere per accertare quanto riferito e per tutelare l'onorabilità dell'Amministrazione.
Président La parole au Président de la Région, Louvin.
Louvin (UV) Pour fournir rapidement, et dans le respect du caractère réservé, les informations que nous avons en la matière. Nous avons procédé sans délai à vérifier les informations communiquées par la Commission d'enquête administrative d'après lesquelles les artistes, dont les ?uvres d'article figuraient dans les expositions organisées en Vallée d'Aoste, auraient fait une donation à l'Administration ou à des personnes ayant des rapports avec cette dernière. Une reconnaissance des ?uvres d'article inventoriées par les structures compétentes de l'Assessorat de l'éducation et de la culture a été accomplie, étant donné que les ?uvres appartenant à n'importe quel titre à une collection de la Région - y compris donc les donations faites par des artistes présentés lors des expositions - sont insérées dans les répertoires dressés par la Direction des biens architecturaux, historiques et artistiques.
Je peux vous communiquer que ce répertoire comprend, par rapport aux expositions en question, 29 ?uvres d'article régulièrement inventoriés, concernant la période par rapport à laquelle l'examen a été mené de la part de la Commission d'enquête. En tout état de cause et aux fins d'une vérification ultérieure des donations éventuellement faites - je dis éventuellement faites parce que je ne suis pas en mesure de fournir des éléments sur ce problème - à des personnes ayant des rapports avec la Région, la Surintendance des biens et des activités culturelles a envoyé, à tous les artistes et aux commissaires des expositions organisées en Vallée d'Aoste pendant les années 2000, 2001 et 2002, une lettre les informant qu'un fonctionnaire du Département prendrait contact avec eux. Nous avons donc voulu établir un contact direct, personnel, avec les commissaires organisateurs des expositions et les artistes.
Nous ne disposerons d'un tableau précis de la situation que quand l'enquête actuellement en cours sera achevée et ce n'est qu'à ce moment-là que nous pourrons prendre les mesures éventuellement nécessaires - que nous voulons adopter - dans l'intérêt de l'Administration et des artistes, s'il y a lieu de vérifier que certaines ?uvres en question ne seraient pas parvenues à l'Administration. Aux artistes nous communiquerons formellement le numéro attribué aux ?uvres ayant fait l'objet de la donation et insérées dans le répertoire, comme preuve qui doit être fournie et qui sera dorénavant fournie régulièrement comme preuve que ces dernières font partie de la collection régionale.
Nous avons donc fait, d'une part, une vérification par rapport à notre inventaire et à notre répertoire régional; d'autre part, nous faisons une enquête détaillée, exposition par exposition, pour vérifier si des dons ont eu lieu et s'ils sont bien parvenus à l'Administration régionale. Telle est la vérification que nous avons disposée ponctuellement suite à la remise à l'Administration régionale du rapport de la Commission d'enquête.
Président La parole au Conseiller Curtaz.
Curtaz (PVA-cU) Prendo atto della risposta del Presidente, una risposta interlocutoria in riferimento alla quale, allo stato, non posso dichiararmi soddisfatto, perché non vi sono ancora le risposte alle domande che sono state poste. Posso peraltro fare due osservazioni fin d'ora. Intanto, mi pare che si possa dire che se è stato fatto quel riferimento nella commissione, tutto mi fa ritenere che sia un riferimento non ad opere regolarmente repertoriate, perché in tal caso il problema non sussisterebbe, mi sembra lapalissiano, e prendo atto - vi saranno delle ragioni che a me sfuggono - del fatto che per quanto riguarda le opere ipoteticamente non repertoriate ci si è riferiti ad un ambito temporale limitato: 2000-2001-2002. Posso capire al riguardo un'obiezione di carattere formale che immagino sia quella di dire: "Visto che la commissione ha indagato su quei tre anni in maniera precipua", e tuttavia non esclusiva - perché poi indagando magari sul 2000 ha dovuto andare indietro, questo mi sembra ovvio - sarebbe stato più opportuno, e chiedo al Presidente di valutare questa osservazione, estendere l'ambito di indagine ad anni precedenti. Chiedo che queste verifiche siano fatte in tempi ragionevolmente rapidi…
(interruzione del Presidente della Regione, fuori microfono)
… ho capito, so che sono già in corso e ne prendo atto, ma chiedo che vengano esaurite in termini relativamente rapidi, anche perché, da qui ad un mese, non sarà più possibile esercitare quel controllo politico-amministrativo che i Consiglieri hanno diritto di esercitare in questa sede, rispetto anche ad una materia tanto delicata. Sarebbe quindi ampiamente auspicabile che, oggi ai Consiglieri interpellanti, domani ai Consiglieri che intendessero approfondire questo tema, venisse data risposta nei termini ormai brevi della scadenza della legislatura!