Objet du Conseil n. 1726 du 20 décembre 2000 - Resoconto

OGGETTO N. 1726/XI Modalità di realizzazione del servizio Televideo regionale. (Interrogazione)

Interrogazione Preso atto delle risposte date in sede di discussione consiliare alle domande relative alla funzionalità del servizio Televideo regionale, formulate dalla sottoscritta;

Preso atto delle informazioni apparse su organi di informazione in base alle quali:

- il servizio è stato predisposto in passato dalla cooperativa Le Milieu Valdôtain, per conto della società Mandragola, con cui la Regione aveva stipulato una convenzione;

- le notizie sono attualmente implementate direttamente dall’ufficio Stampa della Giunta regionale;

- esiste la volontà politica di affidare, nel prossimo futuro, tale servizio all’Agenzia Valdostana Informazione Stampa (AVI);

Considerando che condizione di una corretta informazione è anche la trasparenza sulla composizione della redazione

la sottoscritta Consigliera regionale

Interroga

la Giunta per sapere:

1) se sono vere le notizie di cui in premessa;

2) quale il costo annuale previsto per il 2000 e per il triennio 2001-2003 per tale servizio.

F.to: Squarzino Secondina

PrésidentLa parole au Président du Gouvernement, Viérin Dino.

Viérin D. (UV)Le 2 décembre 2000 le Gouvernement a approuvé, comme nous l’avions déjà annoncé à cette Assemblée dans le cadre de la réponse à une interpellation sur ce même sujet, toujours déposée par Mme Squarzino, la reconduction jusqu’au 14 juillet 2001 des deux services: le télétexte régional RAI de la Région Vallée d’Aoste et la rubrique "Valle d’Aosta Turismo", des télétextes du Piémont, de la Ligurie, de la Lombardie, de l’Emilie-Romagne et de la Toscane.

La commercialisation du télétexte régional et la coordination des programmes y afférents sont assurées par la Coopérative Mandragola de Grugliasco qui a signé un contrat d’exclusivité avec la RAI.

La Région n’a passé aucune convention avec ladite coopérative et ne fait qu’acheter à cette dernière le service de gestion par une rédaction de l’information comme le prévoit explicitement le contrat RAI - Mandragola.

Depuis le 1^er juillet 1999 la Région a donc deux interlocuteurs pour ce qui est du télétexte: d’une part la RAI fournit les espaces à l’antenne et d’autre part la Coopérative Mandragola assure la gestion de l’information.

Suite aux instances de l’Administration régionale, afin que ce service réponde toujours mieux aux exigences des usagers, la Mandragola a interrompu à la moitié du mois de juillet 2000 ses rapports de collaboration avec la rédaction piémontaise, initialement choisie, et a proposé de gérer l’information directement avec le Bureau de presse de la Présidence du Gouvernement.

Cette initiative, mise à l’essai de juillet à novembre, n’a finalement pas donné les résultats escomptés à cause de la distance et de l’impossibilité de vérifier immédiatement et sans intermédiaires les nouvelles, les corrections et les changements de fascicules.

Ainsi la Mandragola a-t-elle informé la Région qu’en vue de satisfaire aux requêtes d’amélioration sensible des contenus du télétexte régional, l’actualisation des nouvelles serait confiée à la société Avipress d’Aoste, alors que le volet technique, contrôle et émission de l’information, demeurerait du ressort de la coopérative.

Aussi le Gouvernement valdôtain a-t-il approuvé la continuation jusqu’au 14 juillet 2001 du service de télétexte suivant les modalités qui viennent d’être précisées et a engagé à cet effet les sommes y afférentes, sommes identiques à celles prévues au titre de la première année de télétexte aux fins de l’achat des treize fascicules du "televideo Valle d?Aosta" et des cinq fascicules de la rubrique "Valle d’Aosta Tourisme", à diffuser au Piémont, en Ligurie, en Lombardie, en Emilie-Romagne et en Toscane ainsi qu’une enveloppe budgétaire pour la gestion de l’information et cette enveloppe a un montant inférieur au montant dépensé la première année.

PrésidentLa parole à la Conseillère Squarzino Secondina.

Squarzino (PVA-cU)Ritorno su questo argomento perché è un argomento di attualità.

Fra l’altro il Presidente non ha risposto a tutte le domande che avevo posto nell'interrogazione, per esempio non è stato detto che in passato la Cooperativa Mandragola si serviva della Cooperativa Le Milieu Valdôtain per fare questo tipo di attività e poi - sembra non contenta - ha affidato all’Ufficio stampa della Giunta di reperire le informazioni.

Adesso la Mandragola ha scelto lei direttamente, e questo mi stupisce abbastanza, la società Avipress in Valle d’Aosta a cui affidare l’incarico di redigere le notizie. Comunque la Mandragola ha scelto questa società Avipress per redigere le notizie.

Questo significa che se la società Avipress subentrerà al 1° dicembre 2000 nell’aggiornamento di queste notizie, da luglio 2000 al 1° dicembre 2000 chi ha redatto, chi ha scelto, chi è stato incaricato di curare Televideo? Se ho capito bene, l’Ufficio stampa della Giunta.

Allora io ricordo la mia precedente interpellanza sull’assenza scandalosa, per certi aspetti, di Televideo proprio nel momento dell’alluvione. Adesso sappiamo che responsabile di questa carenza di informazione è l’Ufficio stampa della Regione.

Nella precedente risposta il Presidente mi aveva detto che nella convenzione con la Cooperativa Mandragola non si prevedeva l’aggiornamento delle notizie nei giorni festivi. Sarebbe interessante capire se adesso, nel periodo per cui è stata rinnovata la convenzione, diciamo l’acquisto di pacchetti con la società Mandragola, sono stati introdotti oppure no i giorni festivi come giornate in cui aggiornare le informazioni. Questo secondo chiarimento il Presidente non ce lo ha dato, quindi significa che, nonostante la carenza precedentemente riscontrata, si continua ancora fino a luglio 2001 con queste modalità che si sono rivelate insufficienti per i giorni festivi?

(interruzione del Presidente Viérin Dino, fuori microfono)

? ad alcune domande non mi ha risposto totalmente. Lei non mi ha dato le novità rispetto a questa convenzione, fra l’altro nella delibera di Giunta del 2 dicembre è scritto che: "? l’Amministrazione regionale ha proposto il rinnovo del servizio per un ulteriore periodo annuale alle medesime condizioni contrattuali?", quindi lei, Presidente, non poteva darmi risposte diverse: o mi dava una risposta che era contro la sua delibera oppure mi doveva dire per forza che le condizioni contrattuali erano le stesse.

Terza e ultima osservazione: sono molto preoccupata nel leggere un’altra parte della delibera in cui si dice che la società Avipress aggiornerà le notizie secondo le disposizioni della cooperativa che dovrà "verificarne giornalmente i contenuti di concerto con l’Ufficio stampa della Presidenza della Giunta", allora qui siamo di fronte a una ingerenza diretta della Giunta, qui siamo di fronte non all'informazione, ma ad una comunicazione istituzionale che costa circa 800.000 lire al giorno.