Objet du Conseil n. 941 du 19 octobre 1994 - Resoconto

OBJET N° 941/X - Communications du Président du Conseil régional.

Stévenin (Presidente) - Do comunicazione al Consiglio dell'attività svolta dalla Presidenza del Consiglio e dagli organi consiliari dopo l'ultima adunanza:

Projets de loi présentés:

Disegno di legge n. 101, presentato dalla Giunta regionale in data 12 ottobre 1994:

Secondo provvedimento di variazione al bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1994 (2ème Commission)

Disegno di legge n. 102, presentato dalla Giunta regionale in data 17 ottobre 1994:

Indennità degli Amministratori degli Enti Locali della Valle d'Aosta

Délibérations visées: 1

Réunions:

2ème Commission: 1

3ème Commission: 2

4ème Commission 3

5ème Commission: 2

Bureau de la Présidence du Conseil: 1

J'ai participé le 11 octobre dernier à Bologne à une importante réunion de la Coordination des Présidents des Conseils régionaux, convoquée par le Président du Conseil régional de la Ligurie, M. Giovanni Persico. Le directeur du service des affaires générales de la Présidence du Conseil régional, M. Luigi Pasquino, a assisté aux travaux de cet organisme. Au cours de ladite rencontre nous avons préparé la IIème conférence nationale des Conseils régionaux qui aura lieu à Rome le 11 décembre; la Ière ayant pour thème "L'autonomia delle Regioni nell'unità della Nazione", avait eu lieu, toujours dans cette ville, le 5 juin de l'année passée. A Bologne j'ai proposé comme sujet central du débat de la prochaine conférence nationale des conseillers régionaux "La réforme de l'Etat dans une optique régionaliste et fédéraliste: proposition des régions pour la réforme de la constitution et nouvelle loi électorale". En ce qui concerne la réforrne de l'Etat nous vivons dans une situation où, d'un côté nous courons le risque que le Gouvernement prenne des décisions sans entendre l'avis des régions et, de l'autre que rien ne bouge et que rien ne soit fait. Une forte initiative des régions s'avère donc indispensable pour relancer la réforme de l'Etat dans l'optique régionaliste et fédéraliste.

L'Italie toute entière ? la Vallée d'Aoste n'a pas fait exception ? a vu ces derniers jours, ces dernières semaines, une longue série de manifestations contre l'action du gouvernement en matière de pensions de retraite et de loi de finances. La grève générale de vendredi dernier a connu en Vallée d'Aoste aussi un grand succès, une grande participation de toutes les catégories. Je crois n'avoir jamais vu une présence aussi significative et importante que celle du 14 octobre dans les rues d'Aoste et sur la place E. Chanoux au fil des nombreuses années de mon activité politique et syndicale. Je ne crois pas exagérer en affirmant que c'est la plus grande manifestation syndicale qui ait eu lieu de tout temps au Val d'Aoste et, du reste, il en a été de même dans les quatre?vingt?dix villes italiennes, où des manifestations analogues se sont déroulées. Au sujet de l'action du gouvernement la résolution approuvée à la grande majorité par ce Conseil régional le 5 octobre, qui exprime la solidarité de ce dernier et son soutien aux justes revendications des travailleurs et demande au gouvernement de revoir les mesures envisagées et d'en ôter les éléments d'injustice, est encore, voire même est plus que jamais valable.

Une délégation du Conseil régional, formée par M. Marco Viérin et M. Ego Perron a participé à Ljubljana, en Slovénie, à la sixième conférence européenne des régions frontalières.

Plusieurs les aspects et les thèmes traités pendant la conférence, à laquelle ont participé beaucoup de régions frontalières européennes.

Parmi les thèmes traités, une attention particulière a été adressée:

? aux relations transfrontalières de la nouvelle Europe des régions;

? à l'emploi, chômage et travailleurs frontaliers;

? au rôle des médias en région frontalière;

? à la coopération frontalière en matière d'éducation et de culture;

? aux problèmes des minorités ethniques;

? à l'état de ratification de la convention?cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales.

Le colloque international a reconnu la coopération transfrontalière comme instrument particulièrement indiqué à promouvoir la compréhension réciproque et la stabilité entre régions, conscient du fait que les régions transfrontalières seront ? dans les années à venir ? l'instrument principal du processus d'intégration européenne.

Quelques copies des actes de la conférence sont disponibles, pour les conseillers qui sont intéressés, auprès des bureaux de la Présidence du Conseil.

Le 10 octobre M. Cesarino Cerise, nommé par le Bureau de la Présidence du Conseil, a pris ses fonctions en qualité de nouveau chef du bureau de presse du Conseil régional en remplacement de M. Claudio Magnabosco qui a donné sa démission le ler octobre dernier. Après avoir collaboré pendant plusieurs années à des quotidiens et revues à diffusion nationale ayant trait surtout aux sports, M. Cerise a été le responsable du service de presse et le speaker incomparable du Tour d'Italie à partir de 1989. Il a également rempli les fonctions de chef adjoint du bureau de presse de la Présidence du Gouvernement régional du 15 juillet 1992 au 30 juin 1993.

Ce matin, au Parlement européen de Bruxelles, se tiendra la conférence de presse de présentation de la publication "Valle d'Aosta un ventaglio di risorse" réalisée par le Bureau européen pour les langues les moins répandues sous notre patronage.

Cet opuscule, le premier d'une collection sur les langues européennes les moins répandues, représente un premier pas sur la voie d'une importante collaboration entre notre région et le Bureau européen où travaille, entre autres, la journaliste valdôtaine Silvia Carrel. Le Conseil régional valdôtain sera représenté à Bruxelles par notre nouveau chef du Bureau de presse.