Objet du Conseil n. 1559 du 9 novembre 1990 - Resoconto

Oggetto n. 1559/IX - Ordine dei lavori del Consiglio. Iscrizione all'ordine del giorno di nuovo oggetto.

Presidente -Ha chiesto di parlare il Consigliere Milanesio, per mozione d'ordine, ne ha facoltà.

Milanesio (PSI) - Chiederei gentilmente al Consiglio regionale, visto che sono state iscritte una serie di risoluzioni per la discussione all'ordine del giorno, e ve n'è una in particolare che mi sembra di un certo interesse, anche perché fa delle affermazioni che secondo me sono false e abbastanza pretestuose, e che su questo si sta imbastendo una polemica a non finire sulla quale hanno parlato tutti meno le persone interessate alla vicenda, chiederei, per evitare che si facciano delle discussioni oziose, che il Consiglio possa esaminare la risoluzione presentata dai Consiglieri dell'Union Valdôtaine e dai Consiglieri Riccarand e Maquignaz circa la questione della coppa del mondo e il ruolo avuto dal Presidente del comitato promotore in questa vicenda.

Presidente - Ha chiesto la parola il Consigliere Viérin, ne ha facoltà.

Viérin (UV) -­ Nous avons présenté plusieurs résolutions dans la journée d'hier et également aujourd'hui nous avons présenté une résolution afin que le Conseil exprime sa solidarité aux travailleurs du secteur métallurgique qui sont en grève.

Nous demandons donc au Président du Conseil de bien vouloir soumettre à l'attention du Conseil une ultérieure requête d'inscription avec procédure d'urgence. Pour ce qui est de la requête formulée par M. Milanesio, nous sommes toujours disponibles à des inversions de l'ordre du jour; nous considérons par ailleurs que les résolutions que nous avons présentées sont toutes urgentes et importantes. A cet égard, si inversion de l'ordre du jour il doit y avoir, nous demandons que toutes les résolutions puissent être discutées aujourd'hui, en partant, si cela est le désir de M. Milanesio, de la résolution concernant son comportement vis-à-vis de l'attribution des compétitions de Coupe du Monde de ski alpin.

Je dis cela du fait du problème, à notre avis urgent, des dossiers des jeux olympiques; je disais tout à l'heure - l'Assesseur Pascale n'était pas présent que nous attendions toujours, en qualité de conseillers, de pouvoir prendre connaissance du texte ou des exemplaires des dossiers tels qu'ils ont été présentés a Lausanne, et je parlais de la nécessité d'adresser ces dossiers à toutes les communes.

Il y a une résolution concernant le problème de l'IVAT; nous avons à quinze heures, en tant que Chefs de Groupe, rencontré une délégation des organisations syndicales et des travailleurs de cet institut. Il y a, pour terminer, la résolution sur les problèmes liés au renouvellement de la convention collective des travailleurs de la métallurgie.

Presidente -­ Ci troviamo di fronte ad una richiesta di iscrizione d'urgenza del documento che vi è stato distribuito, che potrebbe essere discusso successivamente se viene iscritto, in merito al quale credo che non ci siano grosse obiezioni, alla richiesta del Consigliere Milanesio per la discussione delle due risoluzioni riguardanti l'attività del comitato promotore per il sostegno della candidatura ai giochi olimpici, alla richiesta del Consigliere Viérin e di altri colleghi del problema riguardante l'IVAT.

La proposta della Presidenza è che se si inverte l'ordine del giorno, conviene discutere queste risoluzioni e poi riprendere normalmente l'ordine del giorno.

Chiedo se avete avuto tempo di leggere la risoluzione relativa al rinnovo del contratto dei metalmeccanici e se ci sono particolari riserve alla sua iscrizione d'urgenza all'ordine del giorno. Se non ci sono, pongo in votazione l'iscrizione della risoluzione:

Esito della votazione

Presenti, votanti e favorevoli: 35

Il Consiglio approva all'unanimità

***