Oggetto del Consiglio n. 2222 del 4 giugno 1991 - Resoconto
OBJET N° 2222/IX Incarico di consulenza per la predisposizione di un convegno sugli affreschi romanici ad Aosta. (Question orale)
Président Je donne lecture de la question orale posée par les Conseillers Faval et Marcoz, inscrite au point 10 à l'ordre du jour.
Question Vu la délibération du Gouvernement valdôtain n. 9789 du 27 octobre 1989 portant: "Incarico al Prof. James Beck di consulenza per la predisposizione di un Convegno sugli affreschi romanici ad Aosta";
compte tenu que dans le préambule "Propone pertanto di organizzare per la primavera 1991, come presentazione del lavoro, un convegno internazionale sulla pittura romanica e di affidarne l'organizzazione al prof. James Beck, direttore del dipartimento di storia dell'arte e archeologia presso la Columbia University di New York";
les soussignés Conseillers régionaux
questionnent
l'Assesseur régional au Tourisme, Urbanisme et Biens culturels pour savoir:
1) s'il a eu des contacts avec ledit prof. Beck;
2) si et quand se tiendra cette manifestation internationale.
Président Monsieur Pascale, Assesseur régional au Tourisme, Urbanisme et Biens culturels, a demandé la parole; il en a la faculté.
Pascale (PSI) Nel corso del 1990, il prof. Beck, su incarico affidatogli con la delibera n. 9789 del 27 ottobre 1989, aveva avviato la fase preliminare per la predisposizione del convegno, prendendo contatti con vari studiosi specialisti nella materia, scelti nell'ambito internazionale, verificandone la disponibilità.
Visti gli esiti positivi di questa prima fase, i contatti sono proseguiti ed il prof. Beck è stato incaricato dell'organizzazione vera e propria del convegno con la delibera n. 4493, approvata dalla Giunta regionale in data 10 maggio ed attualmente in attesa del visto della Commissione di Coordinamento.
Considerata però la complessità dei lavori, necessari per consentire una più agevole accessibilità al sottotetto della Cattedrale, dove sono ubicati gli affreschi romanici, si è deciso di rinviare di un anno il convegno, la cui data è stata fissata per i giorni 15 e 16 maggio 1992.
Président Le Conseiller Faval a demandé la parole; il en a la faculté.
Faval (UV) Merci. J'ai estimé utile présenter cette question, parce que pour deux fois j'avais demandé des renseignements à l'Assesseur pour savoir si et quand on aurait tenu cette importante session d'études à Aoste. Si j'ai bien compris, la date du colloque est renvoyée d'une année, donc il se tiendra l'année prochaine avec la participation d'un nombre considérable d'hommes de science, spécialistes en fresques, de toute l'Europe.
Je remercie monsieur l'Assesseur pour la réponse qu'il vient de me donner.