Oggetto del Consiglio n. 2081 del 10 giugno 1986 - Resoconto

OGGETTO N. 2081/VIII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "ULTERIORE FINANZIAMENTO, LIMITATAMENTE ALL'ANNO 1986, DELLA SPESA PER L'APPLICAZIONE DELLA LEGGE REGIONALE 15 DICEMBRE 1982, N. 93, RECANTE NORME IN MATERIA DI PROMOZIONE DI SERVIZI A FAVORE DELLE PERSONE ANZIANE ED INABILI".

PRESIDENTE: Ha chiesto la parola l'Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale Voyat; ne ha facoltà.

VOYAT (U.V.): Le budget '86 prévoyait une dépense de trois milliards huit cent millions à destiner à l'assistance aux personnes âgées et handicapées des différentes communes. Or, cette somme s'avère insuffisante, c'est pourquoi nous avons envisagé de prélever des fonds globaux trois milliards six cent millions, afin de compléter ce financement qui, du reste, avait déjà été approuvé avec délibération du Conseil régional du 19 décembre 1985.

PRESIDENTE: Passiamo ora all'esame dell'articolato.

Do lettura dell'articolo 1:

Articolo 1

1. Per gli interventi di cui alla legge regionale 15 dicembre 1982, n. 93, concernente promozione di servizi a favore delle persone anziane ed inabili è autorizzata per l'anno 1986 l'ulteriore spesa di £. 3.600. 000. 000.

2. L'onere derivante dall'applicazione della presente legge graverà sul capitolo 22805 del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1986.

3. Alla copertura dell'onere si provvede:

a) mediante riduzione della somma di lire 3.500.000.000 dello stanziamento iscritto al Capitolo 50000 "Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (spese correnti)" a valere sull'apposito accantonamento previsto all'allegato n. 8 del bilancio di previsione per l'esercizio in corso;

b) mediante riduzione della somma di lire 100.000.000 dello stanziamento iscritto al Capitolo 50150 "Fondo globale per il finanziamento di spese per ulteriori programmi di sviluppo (spese di investimento)", a valere sull'accantonamento per i contributi in spese di investimento per l'applicazione della legge regionale 15 dicembre 1982, n. 93, previsto nel settore 2.1. "Interventi a carattere generale" dell'allegato 8 del bilancio di previsione per l'anno corrente; il predetto accantonamento resta così completamente utilizzato.

PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in votazione l'articolo 1 testé letto:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 23.

Il Consiglio approva all'unanimità.

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 2:

Articolo 2

1. Al bilancio di previsione della Regione per l'anno 1986 sono apportate le seguenti variazioni:

PARTE SPESA

Variazioni in diminuzione:

- Capitolo 50000

"Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (spese correnti)"

£. 3. 500. 000. 000

- Capitolo 50150

"Fondo globale per il finanziamento di spese per ulteriori programmi di sviluppo (spese di investimento)"

£ 100. 000. 000

Variazione in aumento:

- Capitolo 22805

"Contributi ai Comuni nelle spese di gestione di servizi sociali a favore delle persone anziane ed inabili"

- L.R. 15.12.1982, n. 93

- L.R. 7.5.1985, n. 30

£. 3. 600. 000. 000

La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione.

E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

PRESIDENTE: Se nessuno chiede la parola metto in votazione l'articolo 2 testé letto:

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 23.

Il Consiglio approva all'unanimità.

PRESIDENTE: Il Consiglio è chiamato ora a pronunciarsi per votazione segreta sul complesso della legge:

VOTAZIONE A SCRUTINIO SEGRETO

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 24.

Il Consiglio approva all'unanimità.