Oggetto del Consiglio n. 434 del 20 marzo 1984 - Resoconto
OGGETTO N. 434/VIII - INTERVENTO REGIONALE NELLE SPESE PER L'ORGANIZZAZIONE IN FRANCIA DI UNA MOSTRA PERSONALE DI UN ARTISTA VALDOSTANO (Interrogazione).
PRESIDENTE: Do lettura dell'interrogazione presentata dai Consiglieri Tonino e Mafrica.
INTERROGAZIONE
Con deliberazione 464 del 27 gennaio 1984 la Giunta regionale ha deliberato Ia concessione di un contributo di lire 1.500.000 per le spese sostenute dal Signor Piero Loggia, residente a Villencien-Joigny (Francia), per l'organizzazione di una sua mostra personale di pittura a Joigny.
Poiché nelle premesse della deliberazione si afferma che "il Signor Loggia, originario della Valle d'Aosta, assume a suo carico le spese di viaggio (noleggio pullman) dalla Valle d'Aosta alla sede dell'esposizione e le spese di alloggio per i valdostani che intendessero partecipare all'inaugurazione della mostra stessa e che nel corso della manifestazione, tramite posters e dépliants illustrativi, viene anche pubblicizzata l'immagine della Regione".
I sottoscritti Consiglieri regionali
INTERROGANO
il Presidente della Giunta regionale per sapere:
1) quando si è tenuta o si terrà la mostra in questione;
2) quali canali di informazione hanno dato o daranno notizia della possibilità di un viaggio gratuito in Francia ai Valdostani desiderosi di visitare la mostra del Signor Loggia;
3) quanti pullman sono stati o saranno noleggiati a tale scopo e quante persone hanno usufruito del viaggio e soggiorno in Francia;
4) quanti posters e dépliants illustrativi della Valle d'Aosta sono stati forniti al Signor Loggia e chi ha curato tale fornitura;
5) perché è stato concesso un contributo ad artista così facoltoso da poter pagare le spese di viaggio e soggiorno ai propri visitatori.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Presidente della Giunta regionale Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN (U.V.): Je ne sais pas si c'est la question du nom qui a, peut-être, un peu troublé les Conseillers ou quand même attiré une attention très particulière. Il s'agit d'un fait assez normal; ce n'est qu'une requête, de la part de ce peintre qui fera un vernissage à Paris au mois de juillet, pour avoir une subvention qui permette la participation d'un chorale à ce vernissage. Il faut tenir compte du fait qu'il y aura des frais soutenus par les différents membres du groupe et surtout une contribution en argent de la part de ceux qui auront la possibilité de visiter cette exposition individuelle du peintre que j'ai avant nommé.
A cette occasion, on aura une distribution, comme on fait un peu partout chaque fois qu'on a une manifestation ou une participation à des expositions à l'étranger, de depliants qui donneront des renseignements sur les possibilités touristiques de notre Région. On croyait, de cette manière, aider d'un côté le peintre et de l'autre avoir en France une présentation de la validité des structures de notre Région.
Je dois ajouter que, à propos des différentes requêtes, j'ai fixé le mois de juillet et comme chaîne d'information il y aura les journaux locaux qui donneront la nouvelle. De notre part, on fera connaître le plus possible cette exposition.
Sur le nombre des gages, je ne connais pas l'organisation, car je n'ai pas eu de renseignements à ce propos, mais il y aura sans doute des frais qui seront soutenus par les responsables.
Pour les posters et les dépliants illustrés de la Vallée à remettre à Monsieur Loggia, je dois dire que je ne connais pas encore le nombre, car on ne les lui a pas encore donnés. Je ne sais pas si dans d'autres occasions on a eu la possibilité de savoir à l'avance les détails. Je pense que sera collégué à la requête et à l'importance de ce vernissage. Si vous voulez quand même connaître exactement la situation, à l'occasion je donnerai un compte rendu du nombre des posters, même si je ne croyais pas que cela était d'une importance si grande.
Quand à l'autre question, c'est-à-dire aux raisons de cette contribution, je cherchais à expliquer que c'était uniquement pour donner la possibilité à un groupe folklorique de présenter ce vernissage. Je conviens que la délibération n'était pas si claire; si elle était plus claire, peut être qu'on aurait pu avoir plus de renseignements sans faire une "interrogation". Je suis à votre disposition pour donner les éclaircissements nécessaires.
PRESIDENTE: Ha chiesto la parola il Consigliere Tonino; ne ha facoltà.
TONINO (P.C.I.): Il nostro interesse era stato destato dalla delibera che, come ha riconosciuto lo stesso Presidente della Giunta, è impostata in un modo abbastanza curioso.
Mi pareva di capire dalla deliberazione che, poiché questo pittore fa una personale a Parigi, fossero messi a disposizione pullman a volontà per chiunque desiderasse visitarla, con le spese di soggiorno a carico del Signor Loggia mentre se il problema si riduce al pagamento del pullman per il gruppo folkloristico, io credo che la cosa sia ridimensionata.
Se ci sono opportunità di incontro tra la Valle d'Aosta e zone di Parigi e dintorni, in cui ci sono molti emigrati della nostra Regione, noi condividiamo, come abbiamo sempre condiviso, queste possibilità di incontro, mentre non condividiamo la mancanza di chiarezza di questa deliberazione: se il contributo è riferito allo spostamento di un gruppo folkloristico, lo si specifichi nella delibera.