Oggetto del Consiglio n. 342 del 10 maggio 1983 - Resoconto

OGGETTO N. 342/VII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "SOSTITUZIONE DEL IV E V COMMA DELL'ART. 46 DELLA L.R. 15.7.1982, N. 32, CONCERNENTE LA DISCIPLINA DEI SERVIZI DI TRASPORTO COLLETTIVO DI PERSONE E DI COSE".

PRESIDENTE: La parola all'Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale Rollandin.

ROLLANDIN - (U.V.): D'après les engagements qu'on avait pris, lors des discussions au niveau de Conseil Régionale, on avait prévu de modifier la loi en question et, en effet, la Junte a approuvé ces modifications qui ont été aussi approuvées par le Associations intéressées.

PRESIDENTE: La parola al Consigliere Carlassare, ne ha facoltà.

CARLASSARE - (Dem. Prol. Nuova Sin.): Vorrei semplicemente dichiarare, come presentatore dell'ordine del giorno approvato dal Consiglio, la mia soddisfazione per questo disegno di legge che accoglie le istanze presentate dall'associazione Invalidi Civili e da altri istituti di invalidi che si sono aggiunti.

PRESIDENTE: La parola al Consigliere Péaquin; ne ha facoltà.

PEAQUIN - (P.C.I.): Vorrei dichiarare che anche noi siamo soddisfatti che sia stata portata in Consiglio questa modifica, ricordando la discussione fatta poco tempo fa, e ci dichiariamo anche soddisfatti che l'Assessore Chabod abbia aderito alla tesi dell'Assessore Rollandin. Mi ricordo che in quella occasione era piuttosto contrario a una modifica di questo tipo. Sono soddisfatto che in questa occasione si sia convinto e diamo parere favorevole.

PRESIDENTE: Colleghi Consiglieri, il disegno di legge 527 consta di un unico articolo, di cui dà lettura:

ARTICOLO UNICO

Il IV e V comma dell'art. 46 della legge regionale 15.7.1982, n. 32 sono così sostituiti:

"Viaggiano gratuitamente i portatori di handicaps con invalidità legalmente riconosciuta almeno pari all'80%, i non vedenti, i sordomuti e i rispettivi accompagnatori.

Il diritto a viaggiare gratuitamente è attestato dalla Regione.

La Giunta regionale può autorizzare l'applicazione di tariffe agevolate per le persone anziane".

La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regone.

E' fatto obbligo a chiunque di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

PRESIDENTE: Trattandosi di articolo unico, si passa immediatamente alla votazione finale a scrutinio segreto.

VOTAZIONE SEGRETA

PRESIDENT: Résultat du vote relatif à l'objet inscrit à l'ordre du jour au n° 34/ter. Il s'agit du projet de loi n° 527.

Présents, votants et avis favorables: 31

Le Conseil approuve à l'unanimité.