Oggetto del Consiglio n. 335 del 10 maggio 1983 - Resoconto

OGGETTO N. 335/VII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "RIFINANZIAMENTO PER L'ANNO 1983 DELLE L.R. 16.6.1978, NN. 22 e 24 MODIFICATE DALLE L.R. 24.8.1982, N. 51; 24.8.1982, N. 43, CONCERNENTI L'ADESIONE DELLA REGIONE AI CONSORZI GARANZIA FIDI FRA GLI ALBERGATORI, GLI INDUSTRIALI E GLI AGRICOLTORI DELLA VALLE D'AOSTA".

PRESIDENTE: La parola all'Assessore all'Industria, Commercio, Artigianato e Trasporti Chabod; ne ha facoltà.

CHABOD - (D.C.): Le tre categorie degli albergatori, industriali e agricoltori si sono trovate in grosse difficoltà e si spera, nel mese di settembre, al primo Consiglio della nuova legislatura, se c'è una variazione di bilancio, di rimpinguare le casse delle altre categorie, compresi i commercianti e gli artigiani.

PRESIDENTE: E' aperta la discussione. La parola al Consigliere Tonino; ne ha facoltà.

TONINO - (P.C.I.): Vorrei prima fare un'osservazione sulla relazione del disegno di legge, perchè è il Consiglio regionale che ha provveduto a rifinanziare per l'83 la legge regionale 16.6.'78, e non la Giunta regionale. Vorrei inoltre chiedere all'Assessore Chabod come si determinano questi stanziamenti. L'Assessore ha parlato di un probabile, futuro adeguamento anche per gli artigiani e i commercianti. Come si riesce, allora, a determinare qual è il contributo della Regione?

PRESIDENTE: La parola all'Assessore Chabod; ne ha facoltà.

CHABOD - (D.C.): Ogni mese chiediamo alle banche l'entità di tali contributi e queste ci mandano una relazione, tramite il Presidente delle varie Confidi, in base alle quali ci rendiamo conto della disponibilità che hanno. Ora questo contributo di 150 milioni che si dà alla Confidi sarà concesso agli industriali, che sono in grossa crisi perchè con il costo del denaro delle banche, è per loro un grave problema trovare del denaro a buon prezzo, agli albergatori, per cui esiste il problema dei mutui per la costruzione degli alberghi: purtroppo prima di prendere il mutuo passano cinque o sei mesi, e, finito l'albergo, si trovano tutti in grosse difficoltà per il pagamento, allora attingono per un anticipo, cioè prima di prendere il mutuo. La stessa cosa vale per gli agricoltori.

PRESIDENTE: Passiamo all'esame dell'articolato; do lettura dell'art. 1:

ART. 1

La Giunta regionale è autorizzata a concedere, per l'anno 1983, contributi per l'abbattimento del tasso di interesse fissato fra gli Istituti di Credito ed i Consorzi sotto elencati, fino ad un ammontare complessivo di spesa di lire 280 milioni, così ripartito:

L. 80.000.000 al Consorzio garanzia fidi fra gli albergatori della Valle d'Aosta, di cui alla L.R. 16.6.1978, n. 22;

L. 150.000.000 al Consorzio garanzia fidi tra gli industriali della Valle d'Aosta, di cui alla Legge regionale 16.6.1978, n. 24;

L. 50.000.000 al Consorzio garanzia fidi fra gli agricoltori della Valle d'Aosta, di cui alla L.R. 24.8.1982, n. 43.

PRESIDENTE: Lo metto in approvazione per alzata di mano.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all'unanimità

PRESIDENTE: Do lettura dell'articolo 2:

ART. 2

L'onere di L. 280.000.000 a carico della Regione per l'applicazione della presente legge graverà sui Cap. 31405, 35750 e 37850 della parte spesa del bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1983.

Alla copertura dell'onere di cui al precedente comma, si provvede mediante riduzione di pari importo dal Cap. 50150 della parte spesa del bilancio di previsione stesso "fondo globale per finanziamento di spese per ulteriori programmi di sviluppo (spese di investimento)" sullo stanziamento iscritto per il collegamento stradale Aosta-Courmayeur (allegato 8 - Settore I).

PRESIDENTE: Lo metto in approvazione.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all'unanimità

PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 3:

ART. 3

Al bilancio di previsione della Regione per l'anno finanziario 1983 sono apportate le seguenti variazioni:

Parte Spesa

Variazione in diminuzione:

Cap. 50150 - Fondo globale per il finanziamento di spese per ulteriori programmi di sviluppo (spese di investimento)

L. 280. 000. 000

Variazioni in aumento:

Cap. 31405 - Contributo al Consorzio garanzia fidi tra gli agricoltori della Valle d'Aosta L.R. 24.8.1982, n. 43

L. 50.000.000

Cap. 35750 - Contributo al Consorzio garanzia fidi tra gli industriali della Valle d'Aosta L.R. 16.6.1978, n. 24

L. 150. 000. 000Cap. 37850 - Contributo al Consorzio garanzia fidi tra gli albergatori della Valle d'Aosta L.R. 16.6.1978, n. 22

L. 80.000.000

TOTALE IN AUMENTO L. 280.000.000

PRESIDENTE: Lo metto in approvazione.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all'unanimità

PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 4:

ART. 4

La presente legge è dichiarata urgente ai sensi del 3° comma dell'art. 31 dello Statuto Speciale ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.

E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.

PRESIDENTE: Lo metto in approvazione.

ESITO DELLA VOTAZIONE

Presenti, votanti e favorevoli: 29

Il Consiglio approva all'unanimità

PRESIDENTE: Pertanto è approvata la dichiarazione d'urgenza contenuta nell'art. 4. Se non ci sono dichiarazioni di voto, il Consiglio è chiamato a votare segretamente sul complesso della legge.

ESITO DELLA VOTAZIONE SEGRETA

Presenti, votanti e favorevoli: 30

Il Consiglio approva all'unanimità