Oggetto del Consiglio n. 600 del 11 novembre 1982 - Resoconto
OGGETTO N. 600/VII - DISEGNO DI LEGGE CONCERNENTE: "RIFINANZIAMENTO DELLA SPESA PER LA GESTIONE E LA COSTRUZIONE DI ASILI NIDO IN VALLE D'AOSTA DI CUI ALLA LEGGE REGIONALE 20 DICEMBRE 1973, N. 39."
PRESIDENTE: La parola all'Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN - (UV): Dans le rapport nous expliquons les motivations de ce projet de loi.
En effet, depuis 1971, l'Etat avait prévu un certain budget pour la construction de crèches et d'écoles maternelles.
Cette loi prévoyait une première contribution pour la construction qui était au début de 40.000.000 de lires.
On prévoyait ensuite 20.000.000 pour la gestion.
Une deuxième loi, toujours d'Etat, prévoyait une intervention successive; elle datait de 1977 et prévoyait d'arriver à une contribution entre toutes les Régions dans la mesure de 10% du plan qui avait déjà été présenté en 1972.
En effet, depuis 1978, la Région touche de la part de l'Etat 57.000.000 de lires par année.
Cette loi prévoit maintenant un budget de 920.000.000 de lires pour la gestion et la construction de crèches et d'écoles maternelles, qui étaient déjà prévues en ce temps et une partie qui est prévue dans notre Région.
Jusqu'à présent on a comme écoles maternelles et comme crèches, dans notre Région, quatre structures: il y en a 2 à Aoste, 1 à Châtillon et 1 dans la commune de Pont-Saint-Martin. On prévoit de terminer la construction dans la commune de Nus et dans la commune de Verrès. Avec le budget présenté dans ce projet de loi, on prévoit de pouvoir terminer les constructions que je viens de rappeler.
On prévoit aussi de pouvoir financer la gestion des écoles maternelles susmentionnées. En effet, les frais ne sont pas négligeables et les chiffres que j'ai ici sont les suivants: en 1981 Châtillon a reçu 132.000.000 de lires; Pont-Saint-Martin 130.000.000 et la commune d'Aoste 90.000.000.
Il faut rappeler que l'école maternelle de Viale Europa - tout le monde connaît les problèmes de démarrage que elle a connu, car elle n'avait pas de personnel - a eu la possibilité de reprendre son activité. Je pense qu'avec ce projet de loi on peut achever le plan qui avait déjà été présenté il y a onze années.
PRESIDENT: La discussion générale est ouverte. Y a-t-il quelqu'un qui demande la parole? La parole est au Conseiller Péaquin.
PEAQUIN - (PCI): Naturalmente sono d'accordo su questo disegno di legge. Chiedo se l'Assessore ha i dati relativi a quanti sono attualmente i bambini che usufruiscono di questi quattro asili nido che già funzionano nella nostra regione, e se ci sono delle richieste di altri comuni, eventualmente al di fuori del piano preparato in precedenza, per la realizzazione di nuovi asili nido.
PRESIDENTE: La parola all'Assessore alla Sanità ed Assistenza Sociale Rollandin; ne ha facoltà.
ROLLANDIN - (UV): Au cours de l'année 1981, les enfants présents dans les structures dont j'ai parlé étaient 85.
Il faut dire aussi que le pourcentage en fonction de la capacité des structures est de 68%.
A cours de cette année, à Pont-Saint-Martin, on a eu la possibilité d'utiliser aussi la structure pour les enfants de Carema. Il y a eu cette nécessité qui a été satisfaite par cette structure.
En ce qui concerne les requêtes que nous avons reçues de la part des communes, je sais qu'il y avait la requête de Saint-Pierre. Je n'en connais pas d'autres.
Cette requête a été déjà examinée et insérée dans le plan.
PRESIDENTE: Possiamo passare all'esame dell'articolato.
Do lettura dell'art. 1 e lo metto in approvazione per alzata di mano.
Art. 1
Per l'attuazione delle finalità previste dalla legge regionale 20 dicembre 1973, n. 39, è autorizzata la spesa complessiva di lire 920.000.000, ripartita in ragione di lire trecentomilioni per l'esercizio finanziario 1982, di lire trecentomilioni per l'esercizio finanziario per l'anno 1983 e di lire trecentoventimilioni per l'esercizio finanziario 1984.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 27
Il Consiglio approva all'unanimità.
PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 2 e lo metto in approvazione:
Art. 2
Le spese derivanti dall'applicazione della presente legge, graveranno sui capitoli 22805 e 22820 del bilancio preventivo della Regione per l'anno 1982 e sui corrispondenti capitoli per gli esercizi successivi.
Nei bilanci di previsione della Regione per gli anni 1983/1984 ovvero in sede di provvedimenti di variazione dei bilanci stessi, la spesa annua autorizzata dal precedente art. 1 potrà essere diversamente ripartita tra i due capitoli di spesa sopracitati, in base alle accertate necessità inerenti l'applicazione della legge regionale 20 dicembre 1973, n. 39.
Alla copertura degli oneri di cui al primo comma per l'anno 1982 si provvede:
- quanto a lire duecentomilioni, mediante prelievo dal capitolo 50000 ("Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (Spese correnti)" del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1982;
- quanto a lire centomilioni, mediante prelievo dal capitolo 50050 ("Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (Spese di investimento)" del bilancio di previsione della Regione per l'anno 1982;
- per gli anni 1983/1984, mediante utilizzo per lire seicentomilioni delle disponibilità relative al programma 2.1.1. "Interventi a carattere generale - Finanza locale" del bilancio pluriennale 1982/1984 della Regione".
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità.
PRESIDENTE: Do lettura dell'art. 3 e lo metto in approvazione:
Art. 3
Al bilancio di previsione della Regione per l'esercizio finanziario 1982, sono apportate le seguenti variazioni:
PARTE SPESA
Variazioni in diminuzione:
Capitolo 50000 "Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (Spese correnti)"
L. 200.000.000
Capitolo 50050 "Fondo globale per il finanziamento di spese per l'adempimento di funzioni normali (Spese di investimento)"
L. 100.000.000
Variazioni in aumento:
Capitolo 22805 "Contributi ai Comuni e ad altri Enti locali nelle spese di gestione di servizi sociali di loro competenza"
L. 200.000.000
Capitolo 22820 "Contributi ai Comuni e ad altri Enti locali nelle spese di investimento di loro competenza nel settore dei servizi sociali"
L. 100.000.000
La presente legge sarà pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Valle d'Aosta.
E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Valle d'Aosta.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti, votanti e favorevoli: 29
Il Consiglio approva all'unanimità.
PRESIDENTE: Ci sono dichiarazioni di voto? Il Consiglio è chiamato a votare per scrutinio segreto sul complesso della legge.
ESITO DELLA VOTAZIONE
Presenti e votanti: 29; voti favorevoli: 28; voti contrari: 1
Il Consiglio approva.