Oggetto del Consiglio n. 2974 del 23 novembre 2023 - Resoconto
OBJET N° 2974/XVI - Interpellation : "Informations concernant les épreuves de langue française 2023/2024".
Bertin (Presidente) - Passiamo al punto all'ordine del giorno n. 43. Per l'illustrazione, si è prenotato il consigliere Lucianaz, ne ha facoltà.
Lucianaz (RV) - Merci Président et bonjour à tout le monde. On parle d'école et de francophonie en particulier. Au mois d'avril, chaque année, dans les classes deuxièmes et cinquièmes du cycle primaire des écoles publiques valdôtaines ainsi que dans les écoles de degré supérieur, il y a des épreuves linguistiques de connaissance du français. En considérant que le matériel de ces épreuves linguistiques réservés aux étudiants est rédigé actuellement par l'Haute école pédagogique du Valais depuis au moins cinq ans, si mes informations sont correctes, et étant donné que l'Alliance française, qui a son siège même ici à Aoste, prépare dans le monde entier des fiches à utiliser pendant ces épreuves, en rédigeant des livres bien adaptés à l'âge des élèves, livres que les instructeurs apprécient énormément et vu que ces fiches prévoient la compréhension de l'oral, la compréhension de l'écrit et la production écrite, on se demande pourquoi ne pas utiliser à nouveau ce système produit par l'Alliance française.
Attendu que ce matériel était déjà utilisé dans le passé par le système scolaire valdôtain et, je le répète, avec la pleine satisfaction des instructeurs qui trouvaient ces fiches plus performantes, on interpelle le gouvernement et en particulier l'assesseur pour savoir si dans le futur on s'occupera de ces preuves de langue française déjà à partir de l'année 2023-2024 et les années suivantes et si cette convention aura un caractère annuel ou pluriannuel. On veut même savoir s'il y a la volonté de la part de l'administration régionale d'utiliser le matériel mis à disposition par l'Alliance française et apprécié dans le monde entier, pour comprendre s'il y a la volonté de la part du gouvernement valdôtain de profiter de la présence de ces excellents professeurs et amateurs de la langue française pour aider notre communauté dans l'ensemble à améliorer ses compétences linguistiques pour ce qui est du français. Donc, en général, s'il y a la volonté de collaborer de manière plus importante avec l'Alliance française.
Presidente - Per la risposta, assessore Jean-Pierre Guichardaz.
Guichardaz J. (FP-PD) - Pour répondre à la première question : après cinq ans de collaboration avec la Haute école pédagogique du Valais et suite à une réflexion concertée et partagée avec les chefs d'établissement des départements de surintendance des écoles pour l'année scolaire 2023-2024, on a convenu d'élaborer les épreuves de langue française en faisant appel à des ressources internes avec la collaboration de l'Alliance française pour les classes terminales du collège et du lycée. Pour les épreuves de compréhension orale et écrite degré 2, 5 et 10, ce sera donc le personnel chargé de mission auprès du département de la surintendance - bureau de soutien à l'autonomie scolaire - qui s'occupera de la conception et de la préparation des susdites épreuves. Pour répondre à la deuxième question : le matériel d'accès gratuit et mis à disposition par l'Alliance française pourra être pris en compte pour l'élaboration des épreuves susdites ainsi que celui produit par d'autres organismes de référence pour l'enseignement et l'apprentissage de la langue française. La troisième question : la surintendance a prévu, pour l'année scolaire 2023-2024, une collaboration avec le personnel de l'Alliance française pour ce qui est des épreuves linguistiques des classes terminales du collège "Production orale" et " Correction de la production écrite".
Je vous informe, en outre, qu'on a rédigé une convention avec la région autonome Vallée d'Aoste avec l'Assessorat des activités et des biens culturels, des système éducatifs et des politiques des relations intergénérationnelles, l'Alliance française de la Vallée d'Aoste, France Éducation international, l'Institut français d'Italie, le Centre pilote pour les certifications DELF et DALF en Italie, pour certifier les quatre compétences en langue française de tous les élèves de la cinquième année du lycée à travers les épreuves de l'examen DELF scolaire B2.
Je précise enfin que diverses initiatives de formation destinées aux enseignants de notre région ont été mises en place en collaboration avec l'Alliance française par le passé. En particulier, on a proposé des activités visant l'amélioration des compétences orales des enseignants des écoles primaires et secondaires et d'autres activités ont été promues à l'occasion des journées de la francophonie.
Presidente - Per la replica, consigliere Lucianaz.
Lucianaz (RV) - Monsieur l'Assesseur, je suis très satisfait de votre réponse. J'apprécie l'effort. Vous n'avez pas répondu à la question si cela se limite à cette année ou si une convention est prévue même pour les années suivantes, donc s'il y a une volonté de continuer avec cette collaboration même dans le futur. J'aimerais aussi bien connaître, mais celle-là pourrait être une des prochaines initiatives, s'il y a la volonté de ce gouvernement d'améliorer en collaborant avec toutes les institutions que vous venez de me nommer ; un effort particulier pour tous les bureaux publics valdôtains et pas seulement, parce que le degré de la connaissance de la langue française est fortement à améliorer et il faut un effort de la part de tout le monde pour changer un peu de degré. Merci quand même pour la réponse.