Oggetto del Consiglio n. 1207 del 6 maggio 2015 - Resoconto

OGGETTO N. 1207/XIV - Interpellanza: "Iniziative per la valorizzazione del patrimonio costituito dall'archivio Cogne".

Presidente - Per l'illustrazione chiede la parola il Consigliere Viérin Laurent; ne ha facoltà.

Viérin L. (UVP) - Merci Président. Scusate se ci inseriamo nella polemica sull'edilizia residenziale tra il PD e la Stella Alpina, magari su Aosta vi metterete d'accordo in modo più garbato, e l'invito è a chiarirvi anche sul versante del Comune di Aosta.

Assessore Rini, questa è un'interpellanza che proponiamo su un argomento che raramente è giunto in Consiglio regionale e che è la valorizzazione del patrimonio rappresentato dall'Archivio Cogne. Negli anni l'Amministrazione regionale ha investito tanto attraverso Vallée d'Aoste Structure per restaurare e per una futura valorizzazione dei circa 2 chilometri di archivio che racconta la storia siderurgica mineraria della Valle d'Aosta e che è un po' l'emblema di questa grande realtà che è, ancora oggi, la Cogne Acciai Speciali. È un tema anche di campagna elettorale sul Comune di Aosta, tutti oggi hanno le teorie più disparate su questa importante realtà che negli anni ha garantito una risorsa occupazionale per la Valle d'Aosta molto importante e che non bisogna dimenticare. Poi si sa che in campagna elettorale gli slogan sono facili, ma questo fa parte della storia della Valle d'Aosta, come parte della storia della Valle d'Aosta è rappresentata dalle Miniere di Cogne, di Colonna, un importante progetto di valorizzazione, se ne è parlato oggi, è in corso. Nell'ottica della valorizzazione di questo patrimonio, gli investimenti dell'Assessorato in questa direzione andavano proprio nell'inserimento di un futuro percorso del ferro che partiva o, meglio, sarebbe partito da Cogne con l'estrazione dalle Miniere di Colonna fino ad arrivare alla trasformazione del ferro, fino all'utilizzo di tutto ciò di cui si è parlato oggi, per esempio le centrali o altro, che in Valle d'Aosta hanno rappresentato appunto un pezzo di storia.

La nostra interpellanza vuole chiedere a che punto sia la valorizzazione della catalogazione di questo Archivio, di questo importante investimento, affinché non sia un investimento...ne parlava questa mattina il collega Bertin, che probabilmente si era perso qualche pezzo sulla valorizzazione delle mura romane e di tutti gli investimenti che effettivamente sono stati fatti e che probabilmente sono stati abbandonati in questo ultimo periodo...affinché non ci sia anche su questo versante l'abbandono di questo dossier. Sono stati fatti degli investimenti importanti e l'idea e l'auspicio erano quelli appunto di mantenere questo Archivio in Valle d'Aosta e collaborare con la Cogne Acciai Speciali, affinché ci sia una percezione nella comunità valdostana per ricordare che è stata una grande realtà occupazionale e per abbinare alla parte produttiva e occupazionale anche una parte culturale. In questo senso avevamo iniziato delle collaborazioni con la Cogne, sono anche visibili in una parte di stabilimento anche con la bonifica della Torre delle Comunicazioni, dove abbiamo portato ad un certo punto degli spettacoli di Châteaux en musique abbinata a luoghi ed eventi, quindi avevamo parallelamente a Châteaux en musique portato degli eventi in luoghi insoliti, in un festival che si chiamava Insoliti e questo per dire che una parte di valorizzazione culturale aiutava la percezione alla comunità di questa importante realtà.

La seconda domanda è dove sia custodito questo importante patrimonio, perché circolava voce che questo patrimonio non fosse più disponibile qui, in Valle (però queste erano voci più che altro, ed è per questo che noi l'abbiamo richiesto), e soprattutto quali siano le azioni intraprese e che saranno invece messe in opera per inserire questa importante realtà in un percorso, magari anche in collaborazione con altri Assessorati. Si discuteva prima con l'Assessore Bianchi su una questione dell'effettiva valorizzazione delle Miniere di Cogne...è chiaro che il pezzo di Archivio Cogne non può essere fine a sé stesso, ma deve essere inserito in questo circuito molto importante che potrebbe anche essere un'attrattiva turistico-culturale per la nostra comunità e soprattutto per i turisti che si recano qui, in vacanza. Infine, per sapere se all'inizio di questa valorizzazione dei beni culturali con fondi europei ci sono delle idee e quali siano queste idee. Grazie.

Presidente - Per la replica ha chiesto la parola l'Assessore Rini; ne ha facoltà.

Rini (UV) - Merci Monsieur le Président, et merci collègue Laurent Viérin. C'est vrai, vous avez porté à l'attention de cette salle un thème qui ne fait pas, surtout récemment, l'objet de notre attention dans ce siège.

Alors, avant tout, pour ce qui est de la première question que vous avez posée, les Archives de l'ancienne Società Nazionale Cogne d'Aoste ne sont pas seulement les archives industrielles les plus amples de la Vallée d'Aoste, elles figurent également parmi les plus importantes à l'échelon national. Voilà pourquoi le 28 octobre 1993 le Surintendant des Archives pour le Piémont et la Vallée d'Aoste a déclaré officiellement qu'elles sont d'un grand intérêt historique général. Réparties en sous-fonds elles comprennent, en sus d'un important fonds photographique, les registres relatifs à la société et à la gestion, la documentation afférente au patrimoine immobilier, les séries portant sur la compatibilité, le bureau technique, le service de la qualité et l'exploitation des mines avec les plans y afférents, de même que les rapports et les statistiques en matière de production.

Je me permets de dire quelques mots, en effet vous l'avez très bien rappelé dans votre illustration, mais je crois que c'est important, peut-être pas tout le monde connaît ce dossier. Les opérations d'inventoriage et de réorganisation des Archives de l'ancienne Société Cogne ont été terminées au mois de novembre de l'année 2011. Cette activité a été réalisée par l'entreprise Retriever de Turin pour le compte de la Vallée d'Aoste Structure et notamment de l'Assessorat régional de l'éducation et de la culture. La réorganisation a été suivie, du point de vue technique et scientifique par la Surintendance des Archives pour le Piémont et la Vallée d'Aoste, avec la collaboration des Archives historiques régionales. Cette opération, qui a été une opération imposante, d'une durée de 24 mois, a comporté le dépoussiérage, l'inventoriage, la réorganisation, et en partie, aussi, le reconditionnement d'environ 1.700 mètres linéaires de documents d'archive, précédemment conservés dans des endroits différents, en mauvais état de conservation et, bien évidemment, non consultables. La remise en fiche réalisée grâce au logiciel GA a entraîné la rédaction de plus de 46 mille fiches d'unités archivistiques: dossiers, registres, boîtes, et cetera.

Pour ce qui est de la deuxième question, à l'heure actuelle cet important patrimoine est conservé...on peut rassurer qu'ils sont encore présents ici, en Vallée d'Aoste, puisqu'ils sont conservés dans les locaux de Vallée d'Aoste Structure en rue de Paravère, à Aoste...un fait qui présente des problèmes quand même au niveau de la possibilité de consulter et de mettre en valeur ces documents (et celui-ci c'est le point qui nous intéresse le plus).

Pour ce qui est de la troisième question, sur la base d'un projet spécifique de transfert de documents élaboré par les bureaux compétents, la Surintendance pour le Piémont et la Vallée d'Aoste a approuvé le déménagement du patrimoine des Archives historiques de la Cogne dans les dépôts de Saint-Christophe du Système bibliothécaire valdôtain. Pour conserver la documentation relative à la Cogne des rayonnages compacts ont été achetés, ces derniers ont été installés au mois de mars dernier. Il est prévu que, lors de sa séance du 15 mai prochain, le Gouvernement régional approuve l'appel à la candidature qui permettra de lancer la procédure d'évaluation comparative pour choisir un archiviste, lequel sera chargé de coordonner les opérations de déménagement ainsi que d'organiser le travail des magasiniers et des déménageurs aussi, afin que la documentation inventoriée soit placée de manière ordonnée sur les étagères et surtout, comme je disais avant, qu'elle soit consultable. Ce déplacement vise à améliorer la conservation ainsi que la possibilité de consulter et surtout de valoriser cet important patrimoine. Au terme du déménagement et, naturellement, aussi en considération des crédits disponibles, il sera possible d'examiner toutes les actions possibles de valorisation engagées.

Pour ce qui est de la valorisation des Archives d'un point de vue touristique et culturel, compte tenu de la fragilité des documents les plus précieux, l'on pourrait envisager d'organiser des expositions ou d'aménager un musée de la Cogne en reconstituant des filières complètes de production de l'acier. Plutôt que les originaux il sera toutefois préférable d'utiliser des reproductions des dessins, des manuscrits et des clichés photographiques qui risqueraient, sans cela, d'être irrémédiablement endommagés (mais celles-ci seront toutes des actions qu'on ira étudier après, tous ensemble). Merci.

Président - Merci. Le Conseiller Viérin a demandé la parole pour la réplique. À vous la parole.

Viérin L. (UVP) - Merci Monsieur le Président.

Nous sommes en partie satisfaits de la réponse de l'Assesseur, parce que surtout dans la dernière partie de votre intervention sur les actions de valorisation...n'écoutez pas trop les bureaux quand ils vous disent de ne pas exposer les originels, car la valorisation des Archives Cogne aura un sens si l'on expose les originels! Donc, c'est souvent une tendance des experts d'éviter d'exposer, ou quand même de valoriser les originels pour la peur de les endommager.

Au-delà de cela, nous prenons acte avec satisfaction que le projet avance et surtout, au-delà de l'individuation d'un professionnel qui va mettre main pour s'occuper de la partie des Archives et du catalogage, il faudra (parce que c'est la partie la plus importante) rendre à la communauté cet important patrimoine afin qu'elle puisse justement percevoir les investissements de ces années de l'Administration et pour dire que ces investissements ont été faits pour une valorisation dans son ensemble.

L'invitation est donc à se raccorder avec la partie de valorisation des Mines de Colonna de Cogne et de ne pas partir avec des projets séparés, afin qu'il y ait une synergie entre l'Assessorat de l'environnement, l'Assessorat du tourisme et l'Assessorat de l'éducation, et qu'il y ait un projet unique de valorisation de l'histoire et du patrimoine minier de notre Vallée d'Aoste. On pourra partir justement de Cogne pour arriver à Aoste et, peut-être, même sur le territoire, en pensant à Saint-Marcel, à La Thuile, ou à d'autres mines importantes...ça pourrait être un parcours à proposer aux touristes.

Cela dit, nous espérons que les temps de l'Administration, que nous connaissons et qui ne sont pas forcément des temps dus à la responsabilité des administrateurs, temps de bureaucratie et de procédures, ne soit pas bibliques afin que nous ne fassions nous aussi pas partie de cette histoire sidérurgique où ces Archives seront valorisés. Merci.

Président - Merci Conseiller Viérin. Point 27 à l'ordre du jour.