Oggetto del Consiglio n. 296 del 6 dicembre 2013 - Verbale

Il Presidente, in relazione al dibattito avvenuto (oggetti n. 283/XIV, 284/XIV, n. 286/XIV, n. 287/XIV, n. 288/XIV e n. 289/XIV), e ai voti già espressi (oggetti n. 293/XIV, n. 294/XIV e n. 295/XIV), invita il Consiglio a continuare la votazione del disegno di legge n. 8, indicato in oggetto e iscritto al punto 7 dell'ordine del giorno dell'adunanza.

Comunica che, ai sensi dell'articolo 66 del Regolamento interno, sono stati presentati:

- n. 3 emendamenti dalla II Commissione consiliare permanente;

- n. 3 emendamenti dall'Assessore al bilancio, finanze e patrimonio, BACCEGA;

- n. 1 emendamento dall'Assessore alle attività produttive, energia e politiche del lavoro, MARQUIS;

- n. 1 emendamento dall'Assessore al turismo, sport, commercio e trasporti, MARGUERETTAZ;

- n. 1 emendamento dall'Assessore MARGUERETTAZ e dai Consiglieri Laurent VIÉRIN, CHATRIAN, COGNETTA, PERRON, DONZEL e BORRELLO;

- n. 1 emendamento dall'Assessore alla sanità, salute e politiche sociali, FOSSON, sub­emendato dai Consiglieri PERRON, DONZEL, Patrizia MORELLI, FERRERO, BORRELLO e BERTSCHY, anche quale subemendamento all'emendamento n. 21 dei gruppi consiliari di minoranza;

- n. 33 emendamenti dai gruppi consiliari di minoranza e i sottoriportati subemendamenti:

- n. 1 subemendamento dalla Consigliera Chantal CERTAN agli emendamenti nn. 1 e 2;

- n. 1 subemendamento dal Consigliere COGNETTA all'emendamento n. 7;

- n. 1 subemendamento dal Presidente della Regione, ROLLANDIN, dall'Assessore BACCEGA e dai Capigruppo BERTSCHY, Patrizia MORELLI, FERRERO, PERRON, DONZEL e BORRELLO all'emendamento n. 16;

- n. 1 subemendamento dai Consiglieri GUICHARDAZ, Patrizia MORELLI e FABBRI all'emendamento n. 22;

- n. 1 subemendamento dal Consigliere GUICHARDAZ all'emendamento n. 24;

- n. 1 subemendamento dai Consiglieri CHATRIAN, GUICHARDAZ, FERRERO, GERANDIN e dal Presidente della Regione, ROLLANDIN, all'emendamento n. 26;

- n. 1 subemendamento dal Presidente della Regione, ROLLANDIN, all'emendamento n. 33.

Precisa che hanno preso la parola, per dichiarazione di voto, i Consiglieri Carmela FONTANA, FERRERO, Marilena PÉAQUIN, GROSJEAN, ROSCIO, NOGARA, Chantal CERTAN, GERANDIN, FABBRI, Laurent VIÉRIN, ROSSET, GUICHARDAZ, BERTIN, Patrizia MORELLI e l'Assessore MARGUERETTAZ.

Ricorda che gli articoli dall'1 al 19 sono stati approvati con gli emendamenti nn. 1 e 2 dei gruppi consiliari di minoranza con il subemendamento della Consigliera Chantal CERTAN all'articolo 1, l'emendamento n. 7, introduttivo dell'articolo 5quater, dei gruppi consiliari di minoranza con il subemendamento del Consigliere COGNETTA, l'emendamento n. 9 dei gruppi consiliari di minoranza all'articolo 6, l'emendamento n. 1 dell'Assessore BACCEGA all'articolo 7, i 3 emendamenti della II Commissione consiliare permanente all'articolo 11, il subemendamento all'emendamento n. 16 dei gruppi consiliari di minoranza, sottoscritto dal Presidente della Regione, ROLLANDIN e dall'Assessore BACCEGA e dai Capigruppo BERTSCHY, Patrizia MORELLI, FERRERO, PERRON e DONZEL all'articolo 11, l'emendamento n. 33 dei gruppi consiliari di minoranza con il subemendamento del Presidente della Regione, ROLLANDIN, e l'emendamento dell'Assessore MARGUERETTAZ e dei Consiglieri Laurent VIÉRIN, CHATRIAN, COGNETTA, PERRON, DONZEL e BORRELLO all'articolo 12 e l'emendamento n. 2 dell'Assessore BACCEGA all'articolo 13.

Ricorda che sono stati respinti gli emendamenti nn. 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 17, 18 e 19 dei gruppi consiliari di minoranza, l'emendamento n. 11 è decaduto, l'emendamento n. 15 è stato ritirato, gli emendamenti nn. 13, 14 e 20 non sono stati votati.

Precisa che sugli articoli dall'1 al 19 sono intervenuti i Consiglieri CHATRIAN, LA TORRE, l'Assessore MARGUERETTAZ, i Consiglieri Patrizia MORELLI, Laurent VIÉRIN, l'Assessore BACCEGA, i Consiglieri GERANDIN, DONZEL, FABBRI, Chantal CERTAN, Patrizia MORELLI, FERRERO, BERTSCHY, l'Assessore MARQUIS, il Consigliere COGNETTA, il Presidente della Regione, ROLLANDIN, l'Assessore alle opere pubbliche, difesa del suolo e edilizia residenziale pubblica, Marco VIÉRIN, i Consiglieri GUICHARDAZ e BORRELLO, GROSJEAN, FERRERO, DONZEL, CHATRIAN, l'Assessore FOSSON, i Consiglieri BERTSCHY, Patrizia MORELLI, NOGARA, l'Assessore MARQUIS, i Consiglieri COGNETTA, GUICHARDAZ e FABBRI. Sugli emendamenti nn. 6 e 7 dei gruppi consiliari di minoranza e sugli articoli dal 6 al 19 intervengono il Consigliere GUICHARDAZ, l'Assessore BACCEGA, i Consiglieri CHATRIAN, NOGARA, LA TORRE, COGNETTA, BERTIN, DONZEL, BORRELLO, GERANDIN, il Presidente della Regione, ROLLANDIN, i Consiglieri BERTSCHY e RESTANO, ROSSET, FERRERO, Chantal CERTAN, Laurent VIÉRIN, PERRON, FABBRI, Patrizia MORELLI e l'Assessore MARGUERETTAZ, l'Assessore all'agricoltura e risorse naturali, TESTOLIN, l'Assessore alla sanità, salute e politiche sociali, FOSSON, ed i Consiglieri GROSJEAN, ROSCIO e Carmela FONTANA.

Prende la parola l'Assessore FOSSON, che chiede una breve sospensione dei lavori.

---

Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 15,09 alle ore 15,22.

---

Alla ripresa dei lavori interviene l'Assessore FOSSON.

Il Presidente pone ai voti gli articoli dal 20 al 37 e gli allegati A, B e C che sono approvati con il subemendamento presentato dai Consiglieri PERRON, DONZEL, Patrizia MORELLI, FERRERO, BORRELLO e BERTSCHY all'emendamento n. 1 dell'Assessore FOSSON e all'emendamento n. 21 dei gruppi consiliari di minoranza, il subemendamento presentato dai Consiglieri GUICHARDAZ, Patrizia MORELLI e FABBRI all'emendamento n. 22 dei gruppi consiliari di minoranza e il subemendamento del Consigliere GUICHARDAZ all'emendamento n. 24 dei gruppi consiliari di minoranza all'articolo 20, l'emendamento n. 25 dei gruppi consiliari di minoranza all'articolo 24, il subemendamento presentato dai Consiglieri CHATRIAN, GERANDIN, GUICHARDAZ, FERRERO e dal Presidente della Regione, ROLLANDIN, all'emendamento n. 26 dei gruppi consiliari di minoranza all'articolo 26, l'emendamento n. 1 dell'Assessore MARQUIS, introduttivo dell'articolo 29bis, l'emendamento n. 1 dell'Assessore MARGUERETTAZ, introduttivo dell'articolo 29ter, l'emendamento n. 3 dell'Assessore BACCEGA, introduttivo dell'articolo 37bis. Gli emendamenti dei gruppi consiliari di minoranza nn. 23, 27, 29, 31 e 32 sono respinti, gli emendamenti nn. 28 e 30 sono decaduti.

---

Si dà atto che le votazioni del subemendamento all'articolo 20, dell'emendamento n. 22, degli articoli 20 e 21, dell'emendamento n. 32 e dell'allegato A si effettuano per alzata di mano.

---

L'articolo 43, relativo all'entrata in vigore, è approvato con la maggioranza prescritta dal terzo comma dell'articolo 31 dello Statuto.

Sugli articoli intervengono i Consiglieri GUICHARDAZ, e Patrizia MORELLI, che chiede una breve sospensione.

---

Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 15,42 alle ore 15,46.

---

Alla ripresa dei lavori intervengono l'Assessore FOSSON, i Consiglieri NOGARA, GROSJEAN, CHATRIAN, ROSSET, il Presidente della Regione, ROLLANDIN, l'Assessore all'agricoltura e risorse naturali, TESTOLIN, e il Consigliere CHATRIAN, che chiede una breve sospensione dei lavori.

---

Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 16,31 alle ore 16,47.

---

Alla ripresa dei lavori il Consigliere BERTSCHY chiede un'ulteriore sospensione.

---

Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 16,47 alle ore 17,05.

---

Alla ripresa dei lavori intervengono i Consiglieri CHATRIAN, GERANDIN, Laurent VIÉRIN, Chantal CERTAN, DONZEL, l'Assessore MARQUIS, i Consiglieri COGNETTA, FERRERO, NOGARA.

---

Si dà atto che dalle ore 17,42 assume la presidenza il Vicepresidente LANIÈCE.

---

Intervengono i Consiglieri GUICHARDAZ, FABBRI, GROSJEAN e BERTSCHY.

---

Si dà atto che dalle ore 17,54 riassume la presidenza il Presidente Emily RINI.

---

Intervengono gli Assessori MARGUERETTAZ, Marco VIÉRIN, l'Assessore all'istruzione e cultura, FARCOZ, e la Consigliera Chantal CERTAN, che chiede una breve sospensione dei lavori.

---

Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 18,39 alle ore 18,48.

---

Alla ripresa dei lavori intervengono i Consiglieri Chantal CERTAN, Carmela FONTANA, BERTIN, l'Assessore FOSSON, il Presidente Emily RINI e la Consigliera Chantal CERTAN, che chiede una breve sospensione dei lavoril

---

Si dà atto che la seduta è sospesa dalle ore 19,38 alle ore 19,41.

---

Alla ripresa dei lavori prende la parola la Consigliera Chantal CERTAN.

Prende la parola, per mozione d'ordine, il Consigliere BERTSCHY.

Prendono la parola, per dichiarazione di voto, i Consiglieri PERRON (voto favorevole) e DONZEL (voto contrario).

Intervengono, per fatto personale, i Consiglieri LA TORRE e DONZEL.

Prendono la parola, per dichiarazione di voto, i Consiglieri FERRERO (voto contrario), BORRELLO (voto favorevole), CHATRIAN (voto contrario), BERTSCHY (voto contrario), l'Assessore BACCEGA (voto favorevole) e il Presidente della Regione, ROLLANDIN (voto favorevole).

Visto il parere della II Commissione consiliare permanente.

Visto il parere del Consiglio permanente degli Enti locali.

Procedutosi alla votazione finale, sul complesso della legge, il Presidente accerta e comunica che il Consiglio, con il seguente risultato:

- Consiglieri presenti e votanti: trentacinque;

- Voti favorevoli: diciotto;

Voti contrari: diciassette;

ha approvato il sottoriportato disegno di legge: "Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2014/2016). Modificazioni di leggi regionali".

(SEGUE: disegno di legge n. 8)